每个位置的温度和测试区两端的压降各记录三次。
The temperature at each position and pressure drop across the test section were recorded three times.
允许测试区完全地烘干(最后12个小时)并且观察任一颜色变动。
Allow test area to dry completely (at last 12 hours) and observe any color change.
带这个去测试区，在上面写上名字，下面签字，回答完问题交回来，下一个！
Woman:Take this to the testing area, Put your name at the top, sign the bottom, answer the questions, bring it back. Next!
Switch的办公室里有一块摆满了像有着超大型面包烤炉一样的测试区，上面装着有色窗户，旁边摆着许多发光的灯泡。
Switch’s offices contain a testing area filled with what looks like a series of oversize bread ovens with tinted windows, behind which glow dozens of bulbs.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
在测试中，调用ex版本的strsafe系列函数的程序会在调用失败时把缓冲区设为NULL，并以0xfe作为填充字节，代码如下。
For this test, the Ex versions of the strsafe functions set NULL on failure and 0xfe as the fill byte.
在一张未标明日期的图片中，一架实物模型的A - 12间谍飞机倒挂着停放在51区的一个测试塔上，这是为了测试该飞机的外观在雷达上可视或不可视的程度。
In an undated picture, a mock-up of the A-12 spy plane sits perched upside down on a testing pylon at Area 51-part of radar tests to reveal revealed how visible, or invisible, the design was to radar.
在开发过程中，工作区中的插件“按原样”使用，这样您就可以快速对其进行测试和调试。
During development, plug-ins in your workspace are used as-is so that you can quickly test and debug them.
例如，如果您经常切换工作区，并且忘了从先前的工作区中删除项目，您可以将单元测试环境恢复到初始状态。
If for example you switch workspaces frequently, and forgot to remove projects from previous workspaces, you could rest the Unit Test Environment back to its initial state.
欧盟区域的管理者们已经在欧元区债务危机加剧的假设下实施了压力测试，看看在那样的情况下银行机构将如何经营。
The region's regulators have carried out stress tests on their Banks to see how the institutions would fare if the euro zone's debt troubles were to intensify.
您也可以通过打开工作区中的测试工作台，检查测试工作台内的所有运行结果，它会为使用的适配器配置好。
You can also view the full run results from within the test workbench by opening the test workbench in the workspace that is configured for the adapter to use.
私有构建是由开发人员个人在他们自己的工作区中手工执行的，以对他们正在开发的组件进行构建和单元测试。
A private build is carried out manually, by individual developers in their own workspaces, to build and unit test the components they are developing.
比如，拓扑结构相同的模式的唯一区别在于，测试组使用的模式包含能够在部署后启用跟踪的定制。
For example, patterns that are identical in topology might only differ in that patterns used by the test group contain customizations to enable trace after deployment.
一些性能测试表明，解析大于2KB的文档时增加输入缓冲区的大小能够提高性能。
Some performance tests have showed that increasing this input buffer size improves performance when parsing documents larger than 2 KB.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
在此讨论区中，也可以讨论一般性的性能测试、vu脚本以及负载测试主题。
General performance testing, VU scripting, and load testing topics are also discussed in this forum.
联邦储备署正在为以欧元区的崩溃做假想给美国银行实行新一轮的应对力测试做准备。
Federal Reserve officials are preparing to conduct a new round of stress tests on American banks with a euro-area collapse in mind.
因此，缓冲区溢位问题常常在标准测试期间是发现不了的。
As a result, buffer overflow problems are often invisible during standard testing.
在打开工作区后，您可以访问所有的测试报告以及测试日志文件。
When the workbench is opened, you can access the full test reporting and test log capabilities.
这个基准测试框架首先将所有文档读入内存缓冲区，然后对针对文档的输入和输出操作的多次传递进行计时。
This benchmark framework first reads all documents into internal memory buffers, then times multiple passes of input and output operations on the documents.
安装一个测试服务器会导致服务器的自动创建，以及新工作区中相关默认概述的创建。
Having a test server installed will result in the automatic creation of the server with the associated default profile in a new workspace.
法院的决定保障了海军舰艇测试潜水艇搜寻声纳系统的权利，强大的声音脉搏已被连接到多个大型鲸鱼搁浅区。
S. Navy v. Whales. The Court's decision protected the right of naval vessels to test submarine-hunting sonar systems, whose intense sound pulses have been linked to several mass whale strandings.
为了确保服务器已准备好进行测试，最好重新构建工作区。
In order to ensure that the server is ready for testing, it's a good idea to rebuild the workspace.
试飞员肯·柯林斯(他在51区的飞行代号为肯·科尔马)在低空测试飞机的亚音速发动机时遭遇了可怕的事故。
Things went horribly wrong for test pilot Ken Collins (flying under his Area 51 code name Ken Colmar) when testing the plane's subsonic engines at low altitude.
丹麦银行战略分析师表示，“压力测试对欧元区主权市场的影响，在于投资者是否认为压力测试标准足够严格、测试过程足够透明。
The impact on euro sovereign markets depends on whether investors perceive the stress scenarios as tough enough and the transparency of the process.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
本文将会涉及到测试自动化中以下的失败场景，并解释在Eclipse工作区中遇到它们时的方案。
This article covers the following failure scenarios in test automation and explains the solutions to counter them in the Eclipse workspace
开发人员在Application Developer工作区中开发项目，其中，他们可以创建代码、更改代码和进行单元测试。
Developers work on projects in an Application Developer workspace, where they create code, make changes, and unit test.
通过单击位于(包含Web服务描述的)工作区底部的TestAdapter附签，可以测试操作，即编辑请求文档并单击Invoke Web Service。
By clicking the test Adapter TAB at the bottom of the canvas containing the Web service description, you can test the operation by editing the request document and clicking Invoke Web service.
通过单击位于(包含Web服务描述的)工作区底部的TestAdapter附签，可以测试操作，即编辑请求文档并单击Invoke Web Service。
By clicking the test Adapter TAB at the bottom of the canvas containing the Web service description, you can test the operation by editing the request document and clicking Invoke Web service.
应用推荐