防水性能：将镇流器浸在水100CM的水下，水温为常温，浸泡0.5小时后点灯测试功能正常。
Waterproof performance: will be immersed in water ballast 100CM underwater, the water temperature to room temperature, 0.5 hours after the light soaking test function.
因此，如果测试对象没有这样一系列的属性，那么这种方法就不会正常地发挥其功能。
Therefore, if the test object does not have such a set of properties, the method will not function correctly.
与多线程相似，这带来对测试的挑战：在正常环境中，分组往往是按正确的顺序到达，实际上并没有测试混乱处理功能。
Similar to multithreading, this presents a testing challenge: in a normal environment, the packets tend to arrive in perfect order, and the perturbation-handling functionality is not actually tested.
在手术前，可能进行血液测试，以了解你的肝脏和肾脏功能以及血液凝块是否正常。
Prior to your procedure, your blood may be tested to determine how well your liver and kidneys are functioning and whether your blood clots normally.
通常，发布候选版本至少是已经进行了功能测试的可正常工作应用程序。
Typically, the release candidate is at minimum a working application that has been functionally tested.
在Sametime服务器上测试所有的功能，以确保其能工作正常。
Test all functionality on the Sametime server to ensure it is working normally.
这样的测试人员通常可以提供有关功能工作状况和安全性是否工作正常的中肯意见。
Such testers can offer an impartial opinion of how well features work and whether security is working properly.
这种解决方法不错，但是如果登录失败，即使登录该应用程序后的其他功能都正常工作，整个测试套件依然会全部失败！
Nice problem solving, but when the login fails, the entire suite fails too — even if the application's post-login functionality works!
我们必须提醒一下，Jimdo的博客功能还在beta测试中，并不能保证完全正常工作。
We must note that blogging features are still in beta and haven't worked perfectly for us yet.
当我们在实现或测试过程中，发现已有的系统设计无法工作或无法正常工作时，应该修正系统设计，而不是修改产品已设定的功能。
When we during implementation or testing find that an existing system design will not work or will not work well correcting the system design is not changing the intended functionality of the product.
可先行操作读卡设备本身之自我测试功能键，检查读卡设备是否正常或使用测试卡测试。
You can learn the card reader is normal by operating the card reader self-test button or using the test card to verify.
要求而且有必要每年一次检查所有安全阀和控制阀。定期检查、测试和清洗能够保证最长的使用寿命和正常的产品功能。
Annual inspection of all safety and control valves is required and necessary. Regular inspection, testing and cleaning assures maximum life and proper product function.
测试结果表明，现有模块的预期功能都已经正常实现，实现了当初的设计目标。
The result of the test proved that the expectation function of the existing modules was realized normally. The design aim was finished successfully.
方法：采用智商(IQ)、事件相关电位(erp)测试的方法对70例ida、30例正常小学生的认知功能进行对照测查。
Methods: The cognitive function of 70 cases with IDA and 30 normal school-agers were studied by means of IQ and event-related potential (ERP) determination.
初步的测试表明，进行涂层处理后的红细胞传送氧气和二氧化碳的能力与正常的红细胞一致，这方面的功能并没有受到损害。
Initial tests monitoring the flow of oxygen in and out of the cells show that they are able to transfer the gas just as efficiently as cells that have not been tampered with.
目前系统经过测试，运行正常，各个功能符合用户需求。
The system has been tested to run properly currently, and all the functions meets with customer needs very well.
测试结果表明，该无线控制器系统可以在数十米范围内正常工作，满足家庭和一般办公场景的需要，实现了设计功能。
The testing results show that the wireless peripheral controllers implemented can remotely control the microcomputer normally within dozens of meters, fulfilling the design target satisfactorily.
通过测试表明，传感器节点在硬件方面、软件方面各个模块工作稳定，电子鼻节点功能正常。
By the test, the sensor nodes in the hardware modules work stability, and in this sensor node hardware platform software modules operating normally.
我们对SAN管理系统进行了功能测试，结果表明各功能运行正常。
We tested the SAN manage system, showed the functional operation was working well.
测试后的残金被收集到放在环绕夹具的残金收集盒，萤幕上整个显示绿色画面代表所有功能及测试正常…
Gold debris is collected in a box, which is placed around the work holder. The green screen shows that everything is functioning correctly.
测试人员可以在计算机上，面对友好的测试界面对电梯控制系统进行端口测试，正常运行和功能运行测试及故障诊断。
Using the software and facing the friendly computer interface, tester can finish the ports test, normal running and function running test and fault diagnosis.
所有瑞士万通仪器出厂时都具有日常启动测试功能。每次启动仪器时，这些日常测试程序检查相关的部件是否正常工作。
All Metrohm instruments are provided with start-up test routines that check that the relevant components are functioning properly when the instrument is switched on.
所有瑞士万通仪器出厂时都具有日常启动测试功能。每次启动仪器时，这些日常测试程序检查相关的部件是否正常工作。
All Metrohm instruments are provided with start-up test routines that check that the relevant components are functioning properly when the instrument is switched on.
应用推荐