之后分析了由这些站点下载到测试计算机上的追踪文件及程序。
It then analyzed the tracking files and programs these sites downloaded onto a test computer.
但是复杂不仅仅是数学问题：副作用还使得测试、理解、分析和记录程序的行为更加困难。
But the complications go beyond the math: Side effects make it harder to test, understand, analyze, and document a program's behavior.
所包含的手动的基于浏览的监测和静态分析功能使得熟悉的应用程序的特殊板块能够进行简单的测试。
The included manual explore-based scans and static analysis functionality allows for easy testing of specific sections of the application that are known to be working.
EMWorkbench是一系列的方案，支持快速分析和发现，集成化的开发与测试，以及混合程序的综合生命周期管理和部署。
The EM Workbench is a set of solutions which enable rapid analysis and discovery, integrated development and testing, and comprehensive lifecycle management and deployment of mixed applications.
本文向您解释了，怎样获得问题视图以及测试程序的错误日志，怎样筛选它们，以及定制它们以决定问题和分析缺陷。
This article explains how you can capture the problems view and the error log of the application under test, filter them, and customize them to determine problems and identify defects.
但是运行时分析则是一种应用于整个应用程序的方法，它可以由测试人员或者开发人员进行，或者二者都进行。
Runtime analysis, on the other hand, is an approach that applies to the entire application, and it can be performed by developers or testers, or both.
开发并成功测试了分析引擎之后，您可以打包它并将其作为预配置(文本)分析组件部署到另一个应用程序中。
After you have developed and successfully tested an analysis engine, you can package it to be deployed to another application as a pre-configured (text) analysis component.
这个步骤包括分析该变更对应用程序其他部分的影响，并需要执行恰当的回归测试。
This step involves analyzing the impact of the change on other parts of the application and conducting proper regression testing.
大多数紧急问题的发现：由于动态分析是作为一个黑客来测试这个应用程序的，因此它会找出与攻击者所发现十分相似的问题。
Discovery of the most critical issues: Since dynamic analysis tests the application as a hacker would, it finds the issues most likely to be discovered by attackers.
进一步的分析有几种选择：研究示例文件、会见用户、创建测试案例，或者——在最好的情况下——和应用程序开发人员交谈。
To continue the analysis, you have many options: study sample files, interview the user, create test cases, or — in the best cases — talk to the application developer.
我经常在开发时、测试时和生产中分析应用程序日志。
I often examine application logs during development, during testing, and in production.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
典型的分析解决方案应当尝试将应用程序移到一个隔离的测试环境中，在这个环境中应当可以重现问题并进行分析。
The typical analysis solution is to attempt to move the application onto an isolated test environment where the problem can be recreated and analysis may be performed.
对于当今的复杂软件应用程序，自动化工具对生成测试数据并运行和分析测试是必要的。
For today's complex software applications, automated tools are essential for generating test data, and for running and analyzing tests.
进行这种类型的分析有更多的价值，因为它对自动化测试和被测试的应用程序都有利。
There is so much value in doing this type of analysis, because it benefits both the automation suite and the application being tested.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
对这些应用程序执行基于方法的完整软件生命周期开发，包括需求分析、设计以及开发和测试。
Perform a methodology-based full software life cycle development for these applications, including requirements analysis, design, and development and testing.
对更改进行了功能测试之后，可以再次对应用程序进行负载测试和压力测试，然后再次进行分析。
Once the changes have been functionally tested, the application can be load and stress tested once more, followed by another analysis.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
我们不再分析此应用程序，由于它主要由WSDL文件生成，并且仅用于创建一组测试消息。
We will not analyze this application any further, since it is mainly generated from the WSDL file and only serves to create a set of test messages.
一般团队的成员有一个经理，若干客户、程序员、业务分析员、用户、测试员，以及其它利益相关的人。
Typically, a manager, customers, developers, business analysts, users, testers and other stakeholders should be members of the team.
进行全面性能测试之前，请考虑使用代码分析工具对应用程序进行分析，以发现潜在的效率低下问题和瓶颈问题。
Before moving into full performance testing, consider using a code profiling tool to analyze the application for potential inefficiencies and bottlenecks.
对于那些需要复杂分析或者带有暗示意味的测试产品，像那些由咨询服务中心提供的HIV测试或者是需要更多临床诊断程序来证明的测试，应该被纳入管制范围内。
Others with more complex analyses or implications should be administered more like counseling-centered HIV tests or more clinically based diagnostic procedures, she noted.
计算机的分析块中存放着程序测试及统计数据。
An analysis block in the computer stores program testing and statistical data.
本系列文章的目的是帮助您理解特性、拓扑事项、以及约束条件，以便您能够创建和测试Web应用程序，并且分析其性能报告。
The goal of this series is to help you understand the features, topological considerations, and constraints so that you can create and test Web applications and analyze the performance reports.
Scrum团队不止是一个程序员队伍，它由各种背景下的不同角色组合而成，包括商业分析者，设计师，程序员和测试者等等。
A Scrum team should not only be seen as a group of programmers, but should be assembled using roles in various backgrounds, including business analysts, designers, programmers, and testers.
RationalPerformance Tester也有助您在配置您的基于网络的应用程序之前创建、运行和分析性能测试，并且验证其可量测性和可靠性。
Rational performance Tester also helps you create, run, and analyze performance tests and validate the scalability and reliability of your Web-based applications before deployment.
IBMRationalPerformance Tester：一个性能测试建立、执行和分析工具，帮助团队在部署之前验证他们的基于Web应用程序的可扩展性和可靠性。
IBM Rational performance Tester: a performance test creation, execution, and analysis tool that helps teams validate the scalability and reliability of their Web-based applications before deployment.
第二类测试工具分析测试，以验证复杂电子商务应用程序的可靠性，并提供了针对Siebel和SAP应用程序的可选扩展。
The second tester tool analyzes tests to validate the reliability of complex e-business applications and has optional extensions to Siebel and SAP applications.
应用推荐