测试人员驱动开发(Tester driven development)：软件工程的需求来自bug报告。
Tester driven development: Software projects where new requirements are specified in bug reports.
一个可以使脚本成为数据驱动并开始向开发人员已经编码的简单用例中添加更多用例的测试人员立即得到了该脚本。
The script is immediately available to a tester, who can make the script data-driven and start adding more cases to the simple cases the developer already coded.
在许多项目中，开发人员在书写代码的同时书写单元测试——或者有时甚至提前(如在测试驱动开发中)。
In many projects, developers write unit tests at the same time — or sometimes even before (as in test-driven development) — they write their code.
对于很多开发人员来说，从测试驱动开发转移到BDD是明智的转变。
For many developers, the shift from test-driven development to BDD is a smart move.
JUnit和TestNG都是支持自动单元测试的优秀工具，而且由日常的开发人员所驱动。
JUnit and TestNG are both good tools that enable automated unit testing, driven by the everyday developer.
本文通过模拟各种中断，尽可能地帮助设备驱动程序开发人员测试中断服务例程。
This article helps device driver developers test the interrupt service routine as much as possible by simulating the various interrupts.
IRAD辅助开发人员自动化建立、开发主机、面向目标的组件测试控制、测试存根和测试驱动。
IRAD assists developers by automating the creation and deployment of host and target-based component test harnesses, test stubs, and test drivers.
最后，测试驱动的开发过程中，手工测试脚本可以为开发人员提供一个关于应用软件实现用例方式的清晰描述。
Finally, in a nod toward test-driven development, manual test scripts can be given to the development staff to provide a clear description of the way the application should flow across use cases.
无论一个开发人员是在进行测试驱动的开发(TDD)还是在编写代码后创造单元测试，有一点是十分明显的，那就是单元测试有助于产出高质量、无缺陷的代码。
Whether a developer USES test-driven development (TDD) or creates unit tests after writing the code, the evidence is clear that unit tests help produce high-quality, bug-free code.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
LinuxTestProject的目标是帮助设备驱动程序开发人员标准化设备单元测试，提高Linux内核中设备驱动程序的稳定性。
The goal of the Linux test Project is to help device driver developers standardize device unit tests and increase device driver stability in the Linux kernel.
XP专业人员使用测试驱动的开发（Test-Driven Development，TDD）和持续的集成来保持开发目标（即使用工作代码满足需求）。
XP practitioners use test-driven development (TDD) and continuous integration to keep the development focus on meeting the requirements with working code.
测试驱动的开发是一种Agile开发技术，其中开发人员在实现服务之前先编码测试用例。
Test-driven development is an Agile development technique in which developers code test cases before implementing the service.
测试驱动的开发是一种Agile开发技术，其中开发人员在实现服务之前先编码测试用例。
Test-driven development is an Agile development technique in which developers code test cases before implementing the service.
应用推荐