最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
这样我们就可以在构建过程中对应用进行自动化测试而无需与开发者交互——开发者只需在自动化测试结束后查看结果就行了。
This allows an application to be tested automatically during a build, without requiring developer interaction - developers are able to review the results after the automated tests run.
将需求与开发工件以及测试用例链接起来，使得它们得以在产品发布的整个进程中进行查看变得更加容易(对不同的参与人员这可能意味着不同的方面)。
Linking requirements to development artifacts to test cases makes it easier for all of them to get a view of the progress of the release (which might mean different things to different people).
你只能让别人手工运行这一脚本，或者你自己查看对与现存的2.0版本数据库冲突（对于这种结果，无论如何仅限于在开发和测试机器上）。
You have to force people to run this script manually, or you go around destroying any existing v2.0 databases (which at this point. should only be on development and test machines anyway).
如果您的系统与一个管理虚拟图像和机器的外部提供者结合在一起，您可以在Rational QualityManager中查看，部署，以及将测试环境分配到虚拟馆藏资源中。
If your systems is integrated with an external provider that manages virtual images and machines, you can view, deploy, and assign test environments to virtual collections in Rational Quality Manager.
那样，测试者就可以很容易地确定正在查看的文件是否与自己所做的相关以及它是否是当前产生的。
In that way, the tester could easily determine if the file that is being viewed is relevant and current.
您可以利用Testlog查看器(图5)将缺陷与使用记录编号的测试日志联系起来。
You can use the test log viewer (Figure 5) to associate defects with a test log using the record number.
确认这一点，只要查看DataSource. rds的连接属性，该数据库的名称应该是C2，而且，与SQLServer的连接认证测试必须是成功的。
To do that, see the connection properties of DataSource.rds. The database name should be C2 and Test connection should be successful for the supplied SQL Server credentials.
在更大型的研究里测试的许多变量之外，作者们选择性的查看了一些与孩子的家庭和空闲时间有关的变量。
Out of a multitude of variables tested in the larger study, the authors chose to look at the ones that concerned the children's family and leisure time.
在更大型的研究里测试的许多变量之外，作者们选择性的查看了一些与孩子的家庭和空闲时间有关的变量。
Out of a multitude of variables tested in the larger study, the authors chose to look at the ones that concerned the children's family and leisure time.
应用推荐