桩与沉箱通过在沉桩预留孔内浇筑混凝土进行连接。
The piles are connected with the caisson by pouring concrete in the preserved holes in the caisson.
然后浇筑混凝土，将套管预埋在预应力空心楼板内；
Then concrete is poured, and the sleeve is pre-embedded in the prestressed hollow floor slab;
两座建筑均完成了浇筑混凝土和恢复的木材表面的结合。
Both buildings are finished with a combination of cast concrete and restored timber surfaces.
砌石坝加固主要且有效的手段是在坝前浇筑混凝土防渗板墙。
Builds the stone dam reinforcement main and the effective method is constructs the concrete in front of the dam guards against infiltrates the wooden fence.
水下不分散混凝土水下不分散混凝土也称为水下浇筑混凝土。
Underwater anti-washout concrete underwater anti-washout concrete is also called to be underwater casting concrete.
其中最大的一个困难是工地上缺少劳工比如浇筑混凝土之类的熟手。
One of the big difficulties was labor shortage in the construction field like concrete form work craftsmen.
地板混用了橡木和一次性浇筑混凝土，通过酸性染剂染成暗橙红色；
Floors are a mix of stained oak and single-pour concrete, acid-dyed a dark red-orange;
通过导管在钢筋笼周围浇筑混凝土。混凝土不断升高，“泥浆”排出。
Finally, the concrete is placed around the reinforcement by termite and the "slurry" is displaced as the concrete rises to fill the trench.
在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响。
The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology.
以石棉水泥砂浆离心管作为内模衬管，浇筑混凝土后构成现浇混凝土空心板。
With asbestos cement mortar pipe being used as inner liner, concrete is cast to form hollow slab.
在浇筑混凝土时，空钢管是模板，又要承受内部湿混凝土水平方向的静水压力。
The steel tubes will suffer initial stress before they can work together with concrete infilled.
这个度假屋是在干草垛上浇筑混凝土建造，内部是由一头叫作宝琳娜的奶牛掏空而成。
This holiday home was created by pouring concrete over bales of hay; the interior was then hollowed out by a cow named Paulina.
这是第四纪地质条件下经冲击钻造孔并进行水下浇筑混凝土防渗墙工程资料的反馈。
This is the feedback of the seepage cutting concrete wall construction materials after masonry drills boring and casting underwater in the conditions of Quaternary geology.
以某护堤工程为例，介绍水下浇筑混凝土的设计特点及施工技术要求和施工工艺过程；
The design feature and construction technique requirement and procedure were introduced here. A certain dike engineering of Guangxi was taken as example.
跨中正弯矩区钢箱内上部浇筑混凝土，可解决钢箱梁顶部混凝土受压面积不足的问题；
Concrete is poured on the upper part inside the steel box in the span-center bending moment area to solve the problem of the insufficient pressing area of concrete on the top of the steel box girder;
基础模板支设不牢固，浇筑混凝土下料过高、混凝土振捣撞击，使模板位移，造成基准线产生偏差。
The foundation template support is not strong, the pouring concrete is too high, the concrete vibration impact, so that the template displacement, resulting in the deviation of the baseline.
一次性复合保温模板是一种新型模板体系，此模板浇筑混凝土后不拆卸，而是作为建筑物的保温构造。
Disposable composite insulation formwork is a new kind of formwork system. It is not disassembled after pouring, but as insulation structure.
事实上，我们甚至不认为这是一个3D打印的建筑，因为他是三维打印模板，然后浇筑混凝土到表单中。
We actually don't even consider that a 3D-printed building because he is 3D-printing formwork and then pouring concrete into the form.
新浇筑混凝土的收缩必须已经完成，否则以后高强彩色水泥自流平可能会因为混凝土自身收缩开裂而导致开裂。
The new pouring of concretes hrinkage must have been completed, or after the cement-based self-leveling may be due to theirs hrinkage cracking of concrete caused by cracking.
分两组由拱板下弦跨中同时向拱板支座浇筑混凝土，然后从拱板支座连续沿拱板上弦向中间合龙，使浇筑荷载相对均衡。
Concrete was poured in separately from mid-span of arch slab to the supports and then from the supports to the top chord of the arch chord so as to balance the pouring load.
他们的作业工具是：挖土用的手工泥铲、浇筑混凝土井壁用的胶合板模板、还有手工制作摇杆。摇杆将一个人送到井底，那个人就在井底一点点挖土然后再通过摇杆把沙子一桶桶送到地面。
They worked with hand trowels, a plywood form for lining the shaft with concrete, inch by inch, and a sturdy hand-built crank for lowering a man to the bottom and sending up buckets of sand.
Sucre急于快点完成工作，把新浇筑的混凝土表面抹平。
Sucre rushes to finish smoothing the surface of the freshly poured concrete.
这些禁闭室用混凝土浇筑，每间禁闭室有一扇木栅格窗（可以调节明暗度），环境潮湿，并且没有供暖设施。
The cells are of concrete, they have one barred window each (which can be darkened), they are damp, and without heating arrangements.
在箱梁上搭设支架，分段浇筑桥塔混凝土。
Erect support on box girder perform segmented concreting of bridge tower.
在浇筑工序中，应控制混凝土的均匀性和密实性。
In the pouring process, we should control the uniformity and density of concrete.
混凝土浇筑时搭设操作平台，施工人员及机具放在平台上，不得踩踏钢筋。
Working platform shall be built for concrete pouring. Workers and machines shall all stand on the platform, not allowed to tread the rebars.
西沟水库建设中采用了浇筑式沥青混凝土施工工艺。
The casting asphalt concrete construction technology is adopted in Xigou reservoir construction.
这种材料的浇筑方式与普通混凝土一致。
混凝土依靠木板浇筑，给两种材料一致的纹理。
The concrete was cast against wooden boards, giving the two materials matching textures.
混凝土依靠木板浇筑，给两种材料一致的纹理。
The concrete was cast against wooden boards, giving the two materials matching textures.
应用推荐