当桥墩倒塌时，工人们正在给桥墩浇灌混凝土。
The workers were pouring concrete for the bridge when the pier toppled.
他们是浇灌混凝土、搬移沙丘、系绑钢筋的主要力量。
They are the muscle that pours the concrete, moves the sand, ties the steel rods.
高层建筑中的钢管混凝土柱，常在施工十几层或更多层的楼盖结构后，才向管内浇灌混凝土。
In tall building construction with concrete filled steel tube beam columns, the concrete is poured into the steel tube always after ten stories or more have been constructed.
日本五大承包商之一大林组(Obayashi)总经理YujiYokoyama表示，借助这个系统，员工在3天内就能建成一层楼，而如果现场浇灌混凝土的话需要数周才能完成。
Yuji Yokoyama, general manager at Obayashi, one of Japan's five big contractors, says that workers can build a storey in three days with its system, as compared to weeks if pouring concrete on site.
甚至在首块混凝土浇灌前，PlanIT Valley就已在一个模拟程序里动工了，该程序可详细规划该城建设。
Even before the first concrete is cast, PlanIT Valley has already been built-in a simulation program that also allows detailed planning of the construction.
有充分的证据表明，藏木水力发电项目已经在2009年3月16日展开，第一个混凝土浇灌以于2009年4月2日完成。
There is sufficient evidence to suggest that the Zangmu hydroelectrical project was inaugurated on March 16 2009 and the first concrete was poured on April 2 2009.
从那以来，救火车、混凝土搅拌卡车等都被用来向反应堆与燃料棒储存处浇灌成千上万吨的海水。
Since then, fire engines and concrete trucks have been used to pour thousands of tons of seawater onto the reactors and into the fuel rod pools.
操作员调运巨桶混凝土，下面的工程师则指示正确的浇灌位置。
As the operators swing the enormous bucket of concrete, engineers below indicate the exact spot where it should be poured.
详细阐述了事前控制、对模板的控制、浇灌程序的控制、混凝土构件蒸养控制以及成品保护措施。
Authors describe the control of formwork, pouring program, steaming maintenance of concrete components in detail, as well as the finished product protection measures.
蒸汽压路机把砾石路基压平后浇灌了混凝土。
The steam-roller levelled out the gravel roadbed and then the concrete was poured.
文中针对三种不同粮库的工程特点，介绍了从原材料选择、现场保温措施、混凝土浇灌、养护等的全过程。
Based on the characteristics of three different grain depots, the paper introduces the process of selection of materials, thermal insulation, concrete placing and curing.
根据现场及钢筋布置情况分别采用了多种方法浇灌和捣固混凝土。
Many construction methods have been used to cast and vibrate the concrete in accordance with construction site and steel bar arrangement.
在加固铜绿山矿成品矿仓的施工中，原用弧形模进行混凝土浇灌。
In the construction for consolidating finished products pocket in Tonglushan Mine, Primary the arcuate shuttering was used to placing concrete.
介绍人工挖孔桩的成孔、护壁、钢筋笼制作和安装、桩芯混凝土浇灌等施工过程。
An introduction is made on the construction process of artificial hole pile including holing, wall protection, fabrication and installation of reinforcing cage, pile core concrete grouting etc.
介绍人工挖孔桩的成孔、护壁、钢筋笼制作和安装、桩芯混凝土浇灌等施工过程。
An introduction is made on the construction process of artificial hole pile including holing, wall protection, fabrication and installation of reinforcing cage, pile core concrete grouting etc.
应用推荐