他在椅子上浅浅地打着瞌睡。
时光越老，人心越淡。轻轻地呼吸，浅浅地微笑。
The older the time, the lighter the heart. Gently breathing, shallow smile.
第一遍只是浅浅地在金属表面留下划痕，代替铅笔的作用；
The first time was to leave a unwipeable mark on its surface, in place of pencil's;
这也就是为什么在营地周围，只浅浅地挖个坑，就能蓄起水来的原因。
This is why around the camps, only to dig a shallow pit, you can store water from the reason.
翻开当年的晚报，关于你的报道配着一张图，你浅浅地笑着，含蓄而带着羞涩；
The evening paper turning that very year open , the news report about you are matching for a picture , you are laughing at , implicit but with shallow embarrassed;
我们去我们最喜欢的凤凰，那些潺潺的流水在石头上深深浅浅地刻下一些不离不弃的誓言。
We go to the phoenix which we most likes, these murmur running water the depth engraves some in the stone not to leave not the abandoned pledge.
当问及他的过去时，他浅浅地啜了一口啤酒，郁郁寡欢地盯了一眼他那狭窄昏暗的农舍的前屋。
Asked about his past he takes a sip from his beer and throws a sullen stare across the dimly lit front room of his cramped farmhouse.
头鸡刚叫的时候，她就会醒过来，看一看黑黑的房间，听一听黎明前寂静的声音，再浅浅地睡过去。
At the first crow of roosters she wakes up, looks at the dark room, listens to the sound of silence before daybreak, and falls back into a light sleep.
浅浅地他们变得非常有决心。在许多案例中，他们第一次感到自己正在被给予一次真正的机会，去成就一些事情。
Over time, they become very committed, and in many cases, it's the first time they feel they are being given a real chance to make something of themselves.
他们就是所谓的“煎饼人”，他们不再将精力专注于某一个感兴趣的领域，而是让自己的关注点浅浅地散布在一个很大的范围。
They are so-called "pancake people", they no longer concentrate their energies on one area of interest, but instead choose to spread themselves thinly over a large area.
将一片干净的干棉布折叠好松松地放在碗上或水罐上，在中间形成一个浅浅的窝。
Place a clean dry folded piece of cheesecloth loosely over a bowl or a pitcher, and create a shallow well in the center.
有一回，他不寒而栗地想到乔治冰冷僵硬地躺在一条浅浅的溪水里，死去的脸朝着黑沉沉的天空。
Once he thought of him with a shudder, lying cold and stiff at the bottom of some shallow stream, with his dead face turned toward the darkening sky.
临池的树木倒映季节的色彩，浅浅的池水，让孩子安全地玩耍嬉闹。
Is a good place for kids to play safely in the colorful season.
默兹河蜥必须呼唤空气生存，白垩纪后期浅浅的陆缘海随处可见，默兹河蜥已经很好地适应了这种环境，成为十分强劲的游泳能手。
Mosasaurs breathed air and were powerful swimmers that were well-adapted to living in the warm, shallow epicontinental seas prevalent during the Late Cretaceous Period.
我喜欢在他说话的时候，目不转睛地望着他的眼睛和嘴，微微翘起的上唇，张口时左脸颊上浅浅的酒窝。
It's my favour to watch his eyes and mouth while he was speaking. Slightly raising his up lip, a dimple formed in his left cheek as he opened his mouth.
他不再翻山越岭了，只是机械地随着一湾淌过一片宽宽浅浅的山谷的溪水向前走。
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley.
他不再翻山越岭了，只是机械地随着一湾淌过一片宽宽浅浅的山谷的溪水向前走。
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley.
应用推荐