-
他的文章流露出不讨好的做作风格。
His writings reveal an unattractive preciousness of style.
《牛津词典》
-
她流露出对自己的孩子没有兴趣。
She showed no interest in her children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她竭力不流露出自己有多失望。
She tried her hardest not to show how disappointed she was.
《牛津词典》
-
他说话时流露出内心的辛酸。
When he spoke, his bitterness showed through.
《牛津词典》
-
他的表情和行为很少流露出紧张的迹象。
His face and movements rarely betrayed a sign of nerves.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不大流露她的内心自我。
She doesn't reveal much of her inner self.
《牛津词典》
-
他看她的时候，眼神里明显流露着敬佩之情。
His eyes showed open admiration as he looked at her.
《牛津词典》
-
我的心在狂跳着，但我没在脸上流露出任何表情。
My heart was thumping wildly but I didn't let my face show any emotion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
观众的脸上开始流露出厌烦的表情。
The faces of the audience began to betray annoyance.
youdao
-
他的脸上流露出怒容。
Anger showed in his face.
《新英汉大辞典》
-
在一次争吵之后，他从来没有流露过一丝后悔。
After an argument, he never showed any moments of regret.
youdao
-
从城市青年的角度写出的诗往往流露出了他们对归属感缺失的焦虑。
Poetry written from the perspective of the urban youth tends to reveal their anxiety over a lack of sense of belonging.
youdao
-
国王沉默了一会儿，若有所思，他的脸上流露出越来越严重的痛苦和不安。
The King was silent and thoughtful a while, and his face betrayed a growing distress and uneasiness.
youdao
-
他脸上流露出迷惑不解的神情。
He wore a puzzled look on his face.
《牛津词典》
-
她脸上明显流露出不信任的神情。
Mistrust was writ large on her face.
《牛津词典》
-
他没有流露出打算妥协的迹象。
He gave no indication that he was ready to compromise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的声音里流露着友好诙谐的语调。
There was a friendly, bantering tone in his voice.
《牛津词典》
-
他脸上流露出迷惑不解的神情。
His face wore a puzzled look.
《牛津词典》
-
他的声音中流露出了深切的悲伤。
There was more than a hint of sadness in his voice.
《牛津词典》
-
她脸上流露出不赞同的神色。
Her face registered disapproval.
《牛津词典》
-
他眼睛里流露出愉悦的神情。
His eyes gleamed with amusement.
《牛津词典》
-
他眼睛里流露出愉悦的神情。
Amusement gleamed in his eyes.
《牛津词典》
-
他讲话时只是偶尔流露出真实的自我。
When he talks, he only gives glimpses of his real self.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些年轻成员们流露出了不满的情绪。
There were signs of restiveness among the younger members.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她家里对任何感情的流露都不以为然。
In her family, any expression of feeling was frowned upon.
《牛津词典》
-
罗德尼的脸上再次流露出惊讶的表情。
Surprise again registered on Rodney's face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她脸上流露出担心的神色。
There was a worried expression on her face.
《牛津词典》
-
他两眼流露出渴望的神情。
There was a yearning look in his eyes.
《牛津词典》
-
有些人更容易流露感情。
Some people are more demonstrative than others.
《牛津词典》
-
他眼睛里流露出敌意。
Hostility glinted in his eyes.
《牛津词典》