即使现金流量表上那些像“来自销售额的现金增加减支出”这样的数字也不反映盈利能力，这些数字听起来像盈利指标，其实不是。
This is true even for Numbers on the cash flow statement like "cash increase from sales minus expenses", which may sound like they are indication of profit but are not.
相反，如果演讲者拿出一份复杂的流量图谱，并且一头扎进那些细节不加任何解释的自顾自的讲起来，那么听众的思考过程又太费劲儿了。
Conversely, if the speaker puts up a complicated flow chart and dives right into the detail without explaining what it’s about, the thinking task will be too challenging.
酒店网站正努力满足这种随机访问的网络流量；搜索引擎可以带来最多的用户(56%)，因此将网站内容和最高频率搜索关键词联系起来是至关重要的。
Hospitality sites are struggling to satisfy this drive-by traffic; search engines drove the most visitors (56%), so aligning site content with the top search keywords is of Paramount importance.
加起来就差不多丢掉了三分之一的流量，比“冲击启动”可要严重那么一点点。
That adds up to nearly a third of its visits lopped off, which is a bit more serious than just a "bumpy start."
记住，他们正在处理比其他竞争对手加起来还要多的数据流量……为了改善情况，[运营商]重新分配了[无线]频谱。
Remember, they're handling way more data traffic than all of their other competitors combined... to make things better, [carriers] re-allocate [wireless] spectrum.
同样，每分钟1400个事件的网络流量看起来对LAN环境也很合适。
Also, network traffic with 1400 events per minute seemed reasonable for a LAN environment.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant —pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant - pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果你去冲冰水浴，你的身体会与水的低温相对抗，身体颤抖试图暖和起来，这会减少皮肤毛细血管中的血流量，会增加新陈代谢率。
If you get under an ice cold shower, your body will fight against the cold, trying to warm up by shivering, reducing blood flow to the skin and increasing the metabolic rate.
虽然查询看起来比XQuery简单，但我们必须为购物车中的每个货品查询数据库，导致数据库流量增加，应用程序代码有些更面向循环。
Although the query looks simpler than the XQuery, we must query the database for each item in the cart, resulting in increased database traffic and slightly more loop-oriented application code.
真正的微商，要让自己发的内容在朋友圈传播起来，这样才能让社交流量到你这里。
Real wechat business, let your hair content in circle of friends, such ability make social flow to you.
一开始我做了非常多的准备工作，想如何能够把这产品的流量提升起来。
First I start to do a lot of preparation work, think of how these products can enhance the flow up.
设计者把这些环形空间连接起来，创造了向后延伸的类似峡谷的室内环境，提高了后方的客流量。
The designers connected these circulation Spaces to create a canyon-like room that extends towards the rear and improves the customer flow.
当你的皮肤获得更多的血流量，你会看起来更年轻。
最后，尝试通过有效流量系数把不同实验条件下的数据关联起来。
Finally, an attempt is made to correlate the experimental data in terms of the effective discharge coefficient.
有关现金流量管理的研究也逐渐开展起来。
The status of cash flow is decided by the degree of management.
临床应用中，对人工心脏的输出流量进行及时、精确的检测十分必要，但实现起来却比较困难。
It is important, but now it is difficult to measure pump flow accurately in the clinical application.
船舶交通流量预测是将水运工程技术和经济预测技术有效结合的起来的一个新兴的学科领域。
Ship traffic volume forecasting is a new domain which combines water traffic engineering with economic forecasting.
DTM信道一旦被建立起来了，就提供获得保证的服务，并且依据信道的流量负荷，信道的容量可以在工作当中进行调整。
Once established, a DTM channel provides guaranteed service, and, depending on the channel's traffic load, the capacity of the channel can be altered during operation.
每一块自行车的设计流量共同创造自行车看起来速度快，清晰，即使在自行车不动。
Each piece of the bike is designed to flow together to create a bike that looks fast and sharp, even when the bike isn't moving.
DTM把SONET的可靠性和得到保证的服务与atm的灵活性和流量管理能力结合起来，但是成本更低，复杂性更校。
DTM combines the reliability and guaranteed service of SONET, and the flexibility and traffic-engineering capabilities of ATM, but at a lower cost and with less complexity.
但王光谦认为，调水调沙仅仅是把小流量存在水库里，积攒起来制造洪峰，并无水的浪费。
Wang Guangqian refutes this, saying that just a small proportion of the water flow is held back in the reservoirs, where it is stored up to create a flood peak, meaning no water is actually wasted.
但王光谦认为，调水调沙仅仅是把小流量存在水库里，积攒起来制造洪峰，并无水的浪费。
Wang Guangqian refutes this, saying that just a small proportion of the water flow is held back in the reservoirs, where it is stored up to create a flood peak, meaning no water is actually wasted.
应用推荐