金钱是流通物，从这个口袋流到那个口袋，如果没有满足人们真实需要的商品的迁移，钞票这种信物就没必要存在。
Money is always circulating from one pocket to another. Without the commodity transfer to meet folks' needs, the existence of money as a medium is unnecessary.
货币最主要的特性是在一般等价物的基础之上，所拥有的金融性和流通性。
The main features of currency are its financial and circulatory characteristics on the basis of being a universal equivalent.
他们发现，在一定时间内关闭空气流通可以最大程度上减少氮和有机化合物的含量。
They found that turning the air off for a set amount of time maximized nitrogen and organic compound removal.
法国研究小组发现，同一样的多酚化合物在相对较低的剂量时，对心脏病和心血管循环系统的流通有显著的作用。
At relatively low doses, the French researchers found that the same polyphenols play a beneficial role for those with diseased hearts and circulatory systems by facilitating blood vessel growth.
至于网络——印刷出版物最近的后代——是否会把加利福尼亚语变成流通全世界的语言，我们拭目以待。
Whether the web, the printing-press's latest descendant, will make Californian the language of the world, remains to be seen.
然而，其他有机磷却仍然在流通，还有类似的化合物拟除虫菊酯也在流通当中。
However, other organophosphates are still in circulation, as are similar compounds called pyrethroids.
本设备在正常运行时，箱内载物摆放应不影响空气流通以保证箱内温度均匀。
When this instrument works normally, the placement of the material in the cabinet shall not influence the air circulation, for the evenness of temperature in the cabinet.
这些药包含了安非他命，镇静剂和其他化学成分的混合物，它们在美国是违法的，但在黑市上流通。
The pills, which contain a mix of speed, tranquilizers and other chemicals, are illegal in the U. S. but sold on the black market.
乳剂刺激位于淋巴节点的淋巴细胞堆积物并且限制其流通，进而促进细胞的缔合。
They stimulate the accumulation of lymphocytes in draining lymph nodes and limit the recirculation hence facilitating cell association.
参赛出版物必须登记有国际书号，并在图书市场上流通。
All entries should have International Standard book Numbers (ISBNs) and are distributed in the retail book market.
本设备在正常运行时，箱内载物摆放应不影响空气流通以保证箱内温度均匀。
When this instrument works normally, the placement of the material in the cabinet shall not influence the air circulation, for ensuring the evenness of temperature in the cabinet.
货币作为在流通中交换的一般等价物，其上的文字也标志了它的特殊身份。
In the circulation of currency exchange as the universal equivalent, the text is also a sign of its special status.
SOPA鼓励条目从大型和小型出版物条目分类通过流通和语言——英语或汉语。
SOPA encourages entries from both large and small publications with entries classified by circulation and language type — English or Chinese.
担保物权在担保债权实现、保障金融安全、促进商品流通和资金融通方面具有重要的作用。
Security interest is very important for the secured creditor to protect the financial security, the promotion of circulation of commodities and financial intermediation.
流通票据持票人的这种不受制于最初当事人之间的抗辩的性质，使流通票据成为广为接受的金钱替代物。
Such property of negotiable instrument holder free of demurrers between former parties concerned has made negotiable instruments become a money substitute accepted widely.
如今图书馆已经成为书籍、杂志等印刷出版物以及音像资料、胶片等图像介质，甚至电子出版物的多媒体存储、流通、展览、阅读的综合性空间。
Now, it has been a Mixed Use library which contains printed publication (books magazine), imagine medium (audio-video film) and E-journal for store circulate exhibit and read.
产品是包含一定的必要劳动，具有一定的价值，并正在发生或已经流通的一切物。
Products are whatever is being produced or is already in circulation, involving a certain amount of necessary labor and possessing a certain amount of value.
结果表明，无论是否考虑流通代谢物和小分子代谢物，新陈代谢网络都是自相似的，但是其他的生物网络大多不是自相似的。
The results suggest that metabolic networks are self-similarity, whether including current and small metabolite or not, while other biological networks are almost not self-similarity.
现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》（the one milliondharani ）或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德（adinfinitumfor merit ）的。
The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani, " or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit.
尽管建筑物的周长、立柱以及天花板高度都已经确立了，但是仍然有足够的自由度来定义房间的外观及流通。
Although the building perimeters, columns and ceiling heights were already established, there was enough freedom to determine the look and flow of the rooms.
尽管建筑物的周长、立柱以及天花板高度都已经确立了，但是仍然有足够的自由度来定义房间的外观及流通。
Although the building perimeters, columns and ceiling heights were already established, there was enough freedom to determine the look and flow of the rooms.
应用推荐