她拔掉塞子，让水流走了。
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。
It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.
我感到生命正从我身上流走。
我们在草地上顺着灌溉他们的溪流走着。
We walked in the meadows, along the streams that watered them.
我感觉血液从脑袋里流走。
反过来，这种液压会产生一种从瘤流走的液体流动。
This pressure, in turn, is known to generate a fluid flow away from the tumor.
潮流走向是显而易见的。
时间总会过去的，让时间流走你的烦恼吧！
Let time take away your troubles because time always passes.
喝再多的水也补偿不了你让我流走的泪水。
Drinking more water can compensate for you let me shed tears.
这不意味着他们有缺陷或者是它们应该流走。
That doesn't mean they're defective or that they deserved to get flushed away.
不要让时间白白流走。
有资金流走迹象。
钱都白白流走了。
而那些无穷的等待让时光无情的流走了，挽留不住。
Waiting for those endless flow of time away ruthless, retain not live.
我们应该给这条街开辟水道，以便水能畅通地流走。
We ought to channel this street so that water can flow away easily.
他弯下腰，抓起一把沙子并且让这些沙子从指缝间流走。
He bent over and picked up a handful of sand and let it run through his fingers.
好的蛋糕让大家变得跟猪一样所以为什么不跟着潮流走呢？
Good cake tends to make everyone pig out, so why not go with the flow?
他们让那些不必需的糟粕流走，只拥抱那些美丽朴素的东西。
Those who have shed unnecessary things, material or otherwise, and embraced the beautiful simplicity that remains.
为什么气体流走时创造了一个蚂蚁形状的星云而明显不是圆形？
Why then would the gas that is streaming away create an ant-shaped nebula that is distinctly not round?
如果你在今天必须做完的事的压力下开始你的一天，更多的活力流走了。
If you start out you day at work stressing about everything you need to get done, some more of that energy leaves.
如果泡泡们没有立即融合，液体会流走并产生出如图1所示的一种结构。
If bubbles do not immediately coalesce, the liquid can drain down and produce a structure like that shown in figure 1.
可能抹的不够彻底，也不够厚，还可能随着汗水流走，在游泳时被洗掉。
It might not be applied thoroughly or thickly enough, and it might be perspired away or washed off while swimming.
但是每天结束的时候他都绝望地意识到，不论他怎么做，时间还是会照常流走。
But at the end of each day he realised, to his despair, that just as much time had gone as usual, whatever he did.
换句话说，一个国家的独特文化可以通过世界范围内的经济文化交流走向世界。
In other words, one nation's distinctive culture can become international through world-wide economic and cultural exchanges.
从马路上流走的水又到了哪里——这种水含有很多来自汽车和城市街道的污染物。
Where \ does the water go that runs off the roads, this water that contains so many pollutants from our cars and city streets?
4月19日的一些迹象—水发现新的方法从火山口区域流走，正是这一观点的论据。
There was some indication on April 19th that water has found new ways to drain away from the crater area, which is encouraging in this respect.
4月19日的一些迹象—水发现新的方法从火山口区域流走，正是这一观点的论据。
There was some indication on April 19th that water has found new ways to drain away from the crater area, which is encouraging in this respect.
应用推荐