他们挑选了一种他们希望能保持流行的颜色，并在12月宣布下一年的选色。
They pick one color they expect to stay popular and announce their choice in December for the following year.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
大大的圆眼睛和稀奇古怪的发色已经不流行了。因为那些也和白人没有任何关联。
Gone are the big round eyes and the strange hair colours. Because those things have nothing to do with whiteness.
大地色无疑是这一季的主打，驼色也非常适合“王室风范”“大都市遭遇乡村风尚”这些流行系列，并且配合得天衣无缝。
Earth tones are definitely big for this season, and camel will fit in with trends such as Queen’s Country, Town meets Country and the like seamlessly.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
大大的圆眼睛和稀奇古怪的发色已经不流行了。
在形形色色的目标之间，我主要把目光放在那些最流行、采用最广泛的那些标准上。
I have maintained my focus on the most popular and most broadly adopted across a diversity of interests.
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。
The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.
该现象促使人们在网上开玩笑，很多人都把它比作“百乐宝”，一种在澳大利亚和亚洲流行的彩虹色冷冻甜点。
The phenomenon prompted jokes online, with many comparing it to a Paddle pop, a rainbow-coloured frozen dessert popular in Australia and Asia.
安吉丽娜·朱莉在电影《古墓丽影》和稍显逊色的续集中对劳拉·克罗夫特（Lara Croft）这一角色的成功演绎，使得电子游戏中的女英雄立马成为了轰动一时的流行偶像。
Videogame heroine Lara Craft became a pop-culture sensation when Angelina Jolie took on the character for one good Tomb Raider movie and a so-so sequel.
大胆的亮色对艾玛·斯通这样的明星来说是新的“裸色”（超级流行），她脚着BrianAtwood非常捉人眼球的亮粉色高跟鞋来使得整个低调的造型跳跃起来。
Bold brights are the new neutral for stars like Emma Stone (wearing Brian Atwood), who go for eye-catching pops of color on their feet to accent otherwise subdued looks.
凯蒂·赫尔姆斯最爱的红毯必胜鞋，她的LanvinT字带裸色高跟鞋。这双鞋可以很好的显示她自己的风格：经典中带点小的流行感。
Katie Holmes's favorite red carpet shoes, her T-strap nude Lanvin heels, reflect her own style: classic with a slightly edgy twist.
在Ralph Lauren2012春夏系列中，白色线条、色块被大胆的运用.我们看到了浮夸的白色棉质斜纹裤子与白色轻纱质感牛仔T恤的绝妙搭配，这真的是一种使流行更平民化的有趣的方式。
We saw great white cotton twill pants with white gauze cowboy shirts, it's an interesting way to use the trend and make it approachable.
他所听的音乐形形色色，不过倾向于流行音乐。
The sort of music he listens to varies, but tends to pop music.
紫罗兰色是今年最流行的颜色。
新一季的颜色包括日光黄、闪光银、热情橙以及流行粉。去全部穿个遍或者把规则手册扔掉，然后获得撞色的快乐。
The new-season palette includes sunny yellows, shimmering silvers, zesty oranges and pops of pink. Wear in blocks or throw the rule book away and get clash happy.
本季颜色款型很多，有裸色自然系，有各种有趣的色彩，甚至还有流行图案款。
They can be found in plain naturals, fun colors, or even with patterns this season.
巧克力色：是一种永远不会过时的流行时尚色彩，是一种比较含蓄的颜色，代表它优雅、朴素、庄重而不失雅致。
CHOCOLATE: is never outdated fashion colors, is a more subtle color, on behalf of its elegant, simple, solemn yet elegant.
分析了传统色键抠像技术的缺点，着重对目前比较流行的虚拟演播室系统的结构、工作过程以及所涉及到的一些关键技术进行了分析。
The defects of traditional color key technology are analyzed. The structure, working process and some relevant key techniques of the prevalent virtual studio system are especially analyzed.
绿色，棕色和红色是最流行的食物色。红色能够刺激人的胃口，所以通常作为餐馆中的装饰色。
Green, brown, and red are the most popular food colors. Red is often used in restaurant decorating schemes because it is an appetite stimulant.
公司主要生产和经营牛仔、珠帆、灯芯绒、天丝、色丁、斜纹等面料为主的流行服装，产品主要出口到澳大利亚、法国、意大利、英国、德国、美国等国家。
We manufacture and operate the fashion garment mainly by denim, canvas, corduroy, tencel, satin and twill. Most products are widely spread to Australia, France, Italy, England, Germany, USAand so on.
今年流行的颜色是红、黑、多彩向日葵色以及其他大胆鲜明的颜色，如明黄，不同色调的绿色、紫红色和橙色。
The star colours this year are valentine red, black, multicolour sunflowers and daring proposals such as yellow, different tones of green, fuchsia and orange.
根据流行的和非常成功的设计，印加的Spyder平板喷墨打印机的克雷默注册的Spyder的V系列的富士色丽可提供的是最新，最快的版本。
Based on the design of the popular and highly successful Inca Spyder series of flatbed inkjet printers Kremer sign's Spyder V supplied by Fujifilm Sericol is the newest and fastest edition.
由于受流行风和技术复制设计行为的影响，五光十色的包装图像，使人们在一种视觉趣味中遗失了本体价值取向。
Contributing to popularity, the actions such as technology duplication and the colorful packing pictures, people have lost their noumenon value orientation.
舒适的自然色是墙面漆的流行主题；
The easy natural color is the popular subject of face of wall lacker;
不过，最流行的还是那些援引乔布斯本人言论的帖子。众所周知，乔布斯也是一位出色的演说家。
But among the most popular tweets were those relaying quotes from Jobs himself, who was known as a great speaker.
充满活力的运动气息渐渐成为流行趋势，如穿孔透气皮革面料，功能性轮廓以及色块拼接等都是十分重要的元素。
With active sports emerging as a key trend across apparel, we see perforated leather, functional silhouettes and graphic colour-blocking as key elements.
流行颜色偏柔和，如紫丁香，杏色或棕色。
Colours are another popular area for experiments that yield toned-down shades like lilac, apricot or brown.
裸色在这个夏季大为流行，而GIVENVHY依然可以将柔美的肤色打造出宫廷摇滚的品牌风格来。
Nude greatly popular color this summer, and GIVENVHY can be soft and colour to create a rock style of the Palace.
裸色在这个夏季大为流行，而GIVENVHY依然可以将柔美的肤色打造出宫廷摇滚的品牌风格来。
Nude greatly popular color this summer, and GIVENVHY can be soft and colour to create a rock style of the Palace.
应用推荐