但如今，该杂志似乎走得太远，即使是最狂热的流行风尚追随者也难以接受。
Now, though, the magazine may have gone too far for even the most dedicated followers of fashion.
瓷砖也有自己的流行风尚，休闲浪漫、金属、古朴等风格正大肆流行。
Tiles also have their own popular practice, leisure romantic, metal, simple style, such as wantonly are popular.
别克车的一些模特还自夸这款车的售价远远超过了奔驰和宝马，并且声称该车是当时的流行风尚。
Some of the models boasted sticker-prices topping those of Mercedes and BMW and were an instant hit.
如图所示的动画女主角，形象美好，加以芝士、芥末和红洋葱，塑造发型和裙装、打造流行风尚。
The pictures show the great animated heroes with added cheese, mustard and red onion to create their hair, skirts and style.
我认为，爱沙尼亚案例成功背后的一个关键因素就是：通信技术事实上成为了爱沙尼亚的一种流行风尚。
What actually happened, and I believe that it is one of the key ingridients of Estonia’s success, was that to have something to do with the ICT became fashionable.
因为当时上流社会流行风尚的的影响，服装的选择必须十分讲究，所以不同服装的选择显示了人物的不同性格。
When the upper class community of the impact of popular culture, costume choices must be very important, so the figures show different costume options different character.
我们纵观全球最有型的体坛明星在登上GQ封面、做模特表演之前的样子，幕后的造型师团队确实将他们打造成了流行风尚标。
We took a look through the archives and found photos of what the world's most stylish athletes looked like before GQ covers, modeling gigs, and teams of stylists turned them into fashion ICONS.
照片由该杂志资深主编卡琳·洛菲德(CarineRoitfeld)设计拍摄，如今随着这一话题通过网上论坛和流行风尚网站的传播，已引起公愤。
The photo shoot, styled by the magazine's long-time editor, Carine Roitfeld, provoked outrage today as its subject spread through Internet forums and fashion websites.
照片由该杂志资深主编卡琳·洛菲德(CarineRoitfeld)设计拍摄，如今随着这一话题通过网上论坛和流行风尚网站的传播，已引起公愤。
The photo shoot, styled by the magazine's long-time editor, Carine Roitfeld, provoked outrage today as its subject spread through Internet forums and fashion websites.
应用推荐