这些变化不但改变着我国流行音乐的文化特征和美学价值，也具体而微地塑造着人们的生活趣味和审美风尚。
These changes not only to change the pop music of our cultural identity and aesthetic values, but also to create miniature people's aesthetic tastes and habits of life.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics.The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
当问及最赞赏是什么时，民意测验中80%的英国人选择了法国艺术和文化，而69%的法国人提到了英国音乐，可能是流行音乐。
Asked what they most admired, 80 percent of Britons in the poll chose French art and culture, while 69 percent of the French named English music, presumably pop.
文化的作用同样不可小觑——亚洲各地的许多年轻人进入了日本的流行音乐和动漫市场，而日本人反过来也正着迷于韩国的女子团体和电视剧。
Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan's J-pop music scene and manga comics. The Japanese, for their part, are wowed by South Korea's girl bands and soap operas.
区域内更多的旅游或将有助于消解部分疑虑，文化同样也发挥着作用：亚洲许多年轻人听着日本流行音乐、看着日本漫画长大；而日本人则同样热衷于韩国的女子乐队和电视剧。
More tourism within the region may help ease some of the misgivings. Culture also plays a role: many young people in Asia were brought up on Japan’s J-pop music scene and manga comics.
流行音乐代表着时尚的潮流，也是当代音乐文化的总体倾向。
Pop music represents the fashion trend, and also the general tendency of music culture.
整个海洋文化与流行音乐中心与周围的区域，无论是在地面上与水上，都应当成为流行音乐表演活动与陆地海洋交界庆典中的一员。
The entire district around the Maritime Cultural and Popular Music Center, whether earth or water, is party to the celebration of popular music and performance and the land-ocean juncture.
加拿大与英国、苏格兰及爱尔兰都有着深远的联系。它们的文学、音乐，尤其是流行音乐，都组成我部分的文化背景。
Canada also has deep ties to England, Scotland and Ireland - their literature and music, especially their pop music, were also part of my cultural landscape.
两个最主要的机能元素，流行音乐中心与海洋文化展示中心，分别位居于爱河口的两侧，并有一连接性结构统合。
The two major components of the program, the Pop Music Center and the Marine Culture Exhibit Center, are deployed on either side of the mouth of the Love River and joined by a Connective Structure.
可能许多人都了解韩国的流行文化，包括以鸟叔为代表的韩国流行音乐。
Many of you may know South Korea for its pop culture, including K-pop singers led by international sensation Psy.
伯明翰学派始终关注大众文化，所以对流行音乐和服装等日常生活中的艺术也倾注了大量心力。
Having been always paying attention to mass culture, Birmingham School also has spent much mental efforts on daily art as pop music and apparels.
迅速变化着的流行音乐文化。
本书集中呈现了阿多诺生前对“文化工业”现象和流行音乐文化的尖锐抨击。
Adorno once made a sharp attack on "culture industry" phenomenon and pop music culture.
为剖析这一疑问，本文将视点投在了“流行音乐和它的视觉传达”，这一大众文化中最为喧闹的领域。
To find the answer to this question, this article concentrates on the most racket realm of mass culture, the relationship between pop music and visual communication design.
模仿就是模仿，华人的流行音乐仅仅是个空壳子没有文化没有内涵在里面，但是现在有些音乐人已经开始试图要去填满它。
But imitation often leaves the imitator empty and Chinese pop music is just simply a shell with no culture or meaning behind it, which some musicians are now trying to fill.
在一个厌倦了廉价产品的国家，三星享有高质量的声誉。韩国流行音乐和文化也在中国深受欢迎，让这个韩国名字的公司受益。
It enjoyed a reputation for quality in a country weary of cheap products, as well as the benefit of a Korean name in a country that adores Korean pop music and culture.
笔者在前人研究的基础上，浅谈流行音乐中的戏曲文化应用与体现。
The author on the basis of previous studies, the pop music in the opera culture application and embodiment.
这种学术研究的滞后性，直接影响了对流行音乐演唱会这一审美文化现象的深入研究。
The lagging of this kind of academic research, has influenced the further investigation of this aesthetic culture phenomenon of pop concert directly.
提供娱乐休闲以及情感慰藉是作为大众文化形式的流行音乐的一种功能和职责。
Its the function and duty of pop music to provide entertainment and emotional comfort.
以流行音乐为现实表征之一的大众文化在80年代以后蓬勃发展起来，并对当代审美文化产生了深远的影响。
The mass culture has developed rapidly after the 80s, with which its one of pop-music-characteristics, and brought great impact on the aesthetic culture.
本文试图从视觉角度解读流行音乐文化，并确立相关的研究方法。
This article is about reading popular music from the visual aspect and found the method of it.
公告是在短期内重新采购高雄海洋文化及流行音乐中心的国际竞争。
A public announcement is to be made shortly regarding re-procurement of the Kaohsiung Maritime Cultural & Popular Music Center international competition.
一种重要的文化样式——中国当代城市流行音乐在中国兴起并蓬勃发展起来，成为中国当代大众文化的一个重要组成部分。
A new cultural form-chinese contemporary popular music has sprung up and become an important component part of Chinese contemporary mass culture.
由于流行音乐具备上述特点，所以就能够和群众连在一起，无论文化水平的高低，都易于接受。
Because the pop music has the above characteristic, can therefore link with the populace in the same place, regardless of cultural level's height, easy to accept.
他们还演奏其他文化的音乐，包括西方流行音乐和古典音乐。
They also play music of other cultures, including western music, both popular and classical.
他们还演奏其他文化的音乐，包括西方流行音乐和古典音乐。
They also play music of other cultures, including western music, both popular and classical.
应用推荐