如今内衣的流行趋势是更贴身的款式。
Today the prevailing trend in underwear is for more closefitting styles.
褶边占据了夏季流行趋势清单的榜首。
2010年厨师们的高级餐厅流行趋势。
是啊，那就是那个时代因特网的流行趋势啊！
为了证明他的观点，他收集女性流行趋势数据。
To prove his point he gathered data on women’s fashion trends.
要知道这一流行趋势在去年还是一条时尚禁忌。
但你是否知道应该出现在你的衣柜里的流行趋势？
以下是2010年春季最热门的流行趋势的分析。
Here's a breakdown of the hottest Spring 2010 fashion trends from runway to real way.
那么，今年万圣节服装的流行趋势又是什么样的呢？
另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。
Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.
该研究还发现取名的流行趋势多年来已经有所改变。
That's because the study also discovered that name popularity trends have changed over the years.
哪一种方法能最终成为流行趋势仍拭目以待。
监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。
Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.
这就产生了流行趋势，或者以一个不太入耳的词称之——群体心态。
This gives rise to trends or, in a less charitable turn of phrase, herd mentality.
搭配细带高跟鞋和Chanel棉质挎包，艾玛紧跟夏季流行趋势。
Paired with strappy heels and a Chanel quilted bag Emma was on trend for summer in July 2009.
浏览一下今年各大名品店的流行趋势，在那里轻灵色绝对是眼睛的盛宴。
Flipping through haute couture fashion tendencies this year, ethereal tones are a superb feast to eyes out there.
值得一提的是，此研究的主要目地是寻找设计表单实践中的最佳流行趋势。
It is worth mentioning that the main objective of the research was to look for trends in best practice when designing forms.
最近，随着许多开源项目的发布，微型OR M已开始成为一种流行趋势。
Micro ORMs have started becoming popular, with many open source projects being released recently.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
他还给厨师们设立了“食品工作室”，旨在发明新配方来响应当地流行趋势。
He also set up a "food studio", where cooks devise new recipes in response to local trends.
当然你也可以忽略所有流行趋势和窍门，学那些名人的作法：自编自造个名字。
Then again, you could ignore all the trends and tips and just do like some celebrities: make something up.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
尽管克莱斯勒大大改进了设计和生产线，却未能正确预测市场前沿的流行趋势。
Although Chrysler had dramatically improved its designs and production lines, it failed to predict the fashions of the forecourt.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
应用推荐