也许它是中国最成功的流行组合。
红色配以白色，提供良好的对比度，在许多情况下是许多钓者的流行组合。
Red and white, which provide good contrast under many conditions, is a popular combination for many anglers.
甜心宝贝否认了这支女子流行组合里原来三位成员唯一的原始成员被排挤出组合。
The Sugababes have denied that the sole survivor of the female pop group's original line-up was pushed out.
2009年颁奖典礼在柏林举行，流行组合u2在勃兰登堡门举办了一场演唱会。
In 2009 the Awards were held in Berlin and the group U2 played a live concert from the Brandenburg Gate.
很幸运，他击败了另外300个男孩而加入了后来成为有史以来最成功的流行组合之一的“男孩地带”。
It was lucky he did—he beat out (5) 300 other young boys to join Boyzone, a group which would become one of the biggest pop acts ever.
里面装饰着大幅的蝴蝶壁画，色彩斑斓，给人欢乐的感觉，壁画上还有参观者留下的签名，这其中就包括德国流行组合WiseGuys ！
It was cheerfully decorated with a large, colourful mural of butterflies, signed by visitors including the German pop group Wise Guys.
这就意味着，一些数字化版本的流行音乐和电影可能会保存达到数十年之久，流行组合阿巴(ABBA)的音乐在22世纪可能还会爬上音乐排行榜的第一名。
That means digital versions of popular music and even some movies might survive many decades: Abba might just top the pop charts again in the 22nd century.
流行歌曲组合演奏流行音乐。
现在这种组合也成了最流行的开胃菜和甜点之一。
Now the combination serves as one of the most popular appetizers and snacks.
我有两个兴趣：开源软件和敏捷开发，它们已经成为开发高质量企业软件的一个非常流行的组合。
My two passions are open-source software and agile development, which has become a very popular combination for developing quality enterprise software.
保留现有的项目性质是很重要的，因为项目可能是(例如)PHP代码(一种流行的网站语言)和XM代码的组合。
It's important to retain existing project natures because a project could be a combination of, say, PHP code (a popular language for Web sites) and XM code.
我寻找那些具有最佳功能组合的工具，并且这些工具通常最流行。
I look for those that have the best array of functionality, and these are often the most popular.
许多流行的玩具都以这样一个概念为基础：简单的积木。这些简单的积木可通过多种方式组合在一起构造出全新的作品——有时甚至完全令人出乎意料。
A number of popular toys are based on the concept of simple building units that can be combined in many ways to construct new — and sometimes unexpected — creations.
XML和XSLT的组合已在大中型网站的网站管理员之间逐渐流行起来。
The combination of XML and XSLT is growing in popularity with webmasters of medium-sized and large web sites.
她们身后是许多辆卡车，上面载着舞动的人们，他们随着流行歌曲的节奏摇摆，像是当年村民组合演唱YMCA一般。
"They were followed by trucks carrying people dancing and waving to the beat of pop songs like the Village people's hit" YMCA.
此外还要注意，许多流行的工具都可以与CMS轻松集成，因此您可以找到合适的组合。
Also note that many popular tools can be easily integrated with a CMS, so mix and match as appropriate.
自1934年Nobisco开创了乐之薄饼之后，奶酪饼干这种经典的组合就越来越流行。
The classic combination of cheese and crackers became increasingly popular with the development of the Ritz cracker in 1934, by Nobisco.
在站点开发人员之间，Mashup 十分流行，因为它能提供更多可能性并且可以轻松地组合数据与内容。
Mashups have gained popularity among site developers because of the possibilities presented and the ease with which data and content can be combined.
YQL还提供大量实用工具表，可以使用YQLXPath组合过滤器从rss、Atom、CSV和HTML等流行格式的文档中提取信息。
YQL also offers a number of utility tables that make it possible to extract information from popular file formats such as RSS, Atom, CSV, and HTML using a combination of YQL XPath filters.
她们身后是许多辆卡车，上面载着舞动的人们，他们随着流行歌曲的节奏摇摆，像是当年村民组合演唱YMCA一般。
They were followed by trucks carrying people dancing and waving to the beat of pop songs like the Village people's hit "YMCA."
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
作为英国的流行乐队组合，在过去10年中，“甜心宝贝”成员已经来来往往的换了好几拨。
As a pop group that has seen members come and go over the past decade, Sugababes has gained a reputation for its revolving-door line-up.
最佳策略是挑选最符合你的应用组合的厂商，尽可能采用流行的行业标准，并在升级方式和时机这类问题上尽量保持明智。
The best strategy is to pick the vendor that best suits your profile, adopt popular industry standards where possible and try to be smart about how and when you upgrade.
另一方面，业务流程是将单个服务组合成业务解决方案的流行方法之一。
On another hand, the business process is one of the prevalent approaches to compose individual services into business solutions.
科学家推测某些基因组合可能导致一种威力超强的流感，在人类中大范围流行。
Scientists suspect that some gene combinations may result in a particularly potent form of flu and ignite a pandemic in humans.
对于一个流行的站点来说，这可是一个致命的组合。
目前公司生产的产品包括眼影、腮红、粉饼、口红、唇彩、睫毛膏、指甲油、组合化妆品套装，以及市场流行的各类新型化妆品。
Currently the company's products, including eye shadow, Sai Hong, Face Powders and lipstick, skin, eyelashes cream, nail polish, portfolio cosmetic sets, and market various new popular cosmetics.
突然之间，几年前遭人白眼的DJ组合摇身一变成了流行音乐中最具影响力的人物之一。
Suddenly, that eye-rolling DJ duo from a few years ago became one of the most influential acts in pop.
极少数人会对这种特定的组合有免疫力，它让我们关注的是，这会是一个大流行，而不仅仅是通常的季节性流感暴发。
Very few people will have any immunity to this particular combination, which is what gives the concern that this will be a pandemic rather than just a normal seasonal flu outbreak.
极少数人会对这种特定的组合有免疫力，它让我们关注的是，这会是一个大流行，而不仅仅是通常的季节性流感暴发。
Very few people will have any immunity to this particular combination, which is what gives the concern that this will be a pandemic rather than just a normal seasonal flu outbreak.
应用推荐