如同之前的视频游戏和时尚设计一样，“动漫真人秀”正在成为日本流行文化输出的一个重要组成部分。
Like video games and fashion designers before it, cosplay is becoming an important part of Japan's pop cultural imports.
"美国偶像"是英国真人秀节目"流行偶像"的美国版。
大陆目前最成功、最有看头的电视节目在形式上大都模仿西方的节目，如《流行偶像》及其他真人秀节目，但做了一些改造以适应本国市场。
The most successful and watchable shows on the mainland are the ones that take western formats, like Pop Idol and other reality shows, and adapt them for the local market.
英语国家多年来最流行的电视节目就是烹饪秀。
For years some of the most popular television programmes in English-speaking countries have been cooking shows.
传统上，模特秀是编辑提前6个月预先查看该季流行趋势的机会，并且可以计划如何将他们最好地展示给消费者。
The catwalks are traditionally a chance for editors to preview trends six months ahead of the season and to plan how best to present these to the consumer.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
最近，真人秀很流行，特别是有关父亲如何与他们孩子相处的节目。
Recently, the live show is very popular, especially the show about the father how to get along with their children.
流行歌手嘎嘎小姐、3D（电影 ）、“大萧条”、MTV真人秀节目《泽西海岸》和节目中的一群意裔美籍年轻男女的称号Guidosand Guidettes也进入了2010年榜单。
Pop singer Lady Gaga, 3D (as in movies), the "great recession," MTV reality show "Jersey Shore" and its Italian-American young Guidos and Guidettes also made the 2010 list.
流行歌手嘎嘎小姐、3D（电影）、“大萧条”、MTV真人秀节目《泽西海岸》和节目中的一群意裔美籍年轻男女的称号Guidosand Guidettes也进入了2010年榜单。
Pop singer Lady Gaga, 3D (as in movies), the "great recession, " MTV reality show "Jersey Shore" and its Italian-American young Guidos and Guidettes also made the 2010 list.
作为一名演员，她说她那双不够完美的双脚影响了她的舞台表演-简言之，在她的舞台表演中，无法秀出当今流行的诸多裸脚时尚。
And as a performer, she says her less-than-pretty feet affected her stage act - in short, when it came to her stage show, many toe-baring fashions were simply out of reach.
电视会把整个司法过程变成法庭真人秀，流行和情绪会成为意见左右者。
Television turns the entire process into a kind of legal reality TV, where popularity and emotion become the main arbiters of opinion.
你指的是现在很流行的歌唱选秀节目吗？
美图秀秀是中国最流行的图片编辑应用。
MeituPic cis one of the most popular photo editing apps in China.
这种现象多出现在娱乐圈或者真人秀电视节目以及视频分享网站等流行文化领域的人物身上。
The phenomenon is often used in reference to figures in the entertainment industry or other areas of popular culture, such as reality television and YouTube.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
患者看了一系列5～10秒的短片，有些截取自流行的电视秀，像欢乐单身派对，和其他描述动物或地标，比如埃菲尔铁塔。
The patients watched a series of 5- to 10-second film clips, some from popular television shows like "Seinfeld" and others depicting animals or landmarks like the Eiffel Tower.
Celine在2013年春季秀出毛绒底平底鞋后不久，平底鞋开始流行起来，这种款式的轻松自在使得服装设计也出现了类似的感觉。
Flat shoes were popular soon after Celine showed flat, furry-bed sandals for spring 2013, and their relaxed ease has led to a similar sensibility in clothing.
中国的网民们称其为”乞丐王子”、”英俊的流浪汉”，当然走秀网，最流行的称呼是”犀利哥”。
Web users in China have called him the"Beggar Prince", the"Handsome Vagabond", and, most often, "Brother Sharp".
但至少来来往往的流行歌手和真人秀明星能让我们解闷，因为过半的人认为“明星”将会成为一个注册职业。
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that celebrity will be a registered profession.
但至少来来往往的流行歌手和真人秀明星能让我们解闷，因为过半的人认为“明星”将会成为一个注册职业。
But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that celebrity will be a registered profession.
应用推荐