尽管实现了完全免费，StoreSprite提供的许多功能只能在一些付费和更流行的平台找到。
Despite being completely free, StoreSprite offers many features that you'd expect to find only on paid-for and more popular platforms.
德米特里在中国流行的短视频平台抖音上介绍了横樟村的产品。
Dmitry introduced products from Hengzhang village on the popular Chinese short-video platform Douyin.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
公司几乎为所有流行的手机平台提供移动应用程序。
The company also offers mobile apps for virtually every popular platform.
数据还代表主要的战略资产，因为提供最流行数据服务的云平台很可能会占有最大的市场份额。
Data represents also a major strategic asset as the Cloud Platform that provides the most popular Data Services will likely command the largest market share.
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
随着J2EE平台迅速的日益流行，设计师们也想增强JDBC的可伸缩性。
With the rapidly growing popularity of the J2EE platform, the designers also wanted to enhance JDBC's scalability.
最近一些年来，Web已经成为业界最为流行的软件平台之一。
In recent years, the Web has become one of the most popular software platforms in the industry for applications.
Guardium现在增加了对一些最流行的IBM数据库平台的支持，让组织能够保护敏感数据库并降低IT成本。
Guardium has now added support for some of the most popular IBM database platforms, enabling organizations to protect sensitive databases while reducing it costs.
RubyonRails： Rails是流行的web开发平台，其使用了许多DSL。
Ruby on Rails: Rails is a popular web development platform that USES many DSLs.
Firefox是一种流行的Web浏览器，支持Windows、MacOSx、Linux和其他平台。
Firefox is the popular Web browser available on Windows, Mac OS x, Linux, and other platforms.
Eclipse平台只对一个（但也是最流行的一个）源代码管理系统提供内置支持：并发版本控制系统（Concurrent Versions System，CVS）。
The Eclipse Platform has built-in support for only one (albeit the most popular) source-code management system: Concurrent Versions System (CVS).
在本文中，使用Apachehttpclient库为流行的智能手机平台Android创建一个JAX - RS客户端。
In this article, use the Apache HttpClient library to create a JAX-RS client for android-the popular smartphone platform.
由于Android平台包括流行的开源sqlite数据库，因此缓解了数据存储的负担。
The data-storage burden is eased because the Android platform includes the popular open source SQLite database.
因为上网本的主要用途还是Web浏览和电子邮件，因此可以预见，GoogleAndroid逐渐成为一种流行的上网本平台，尤其是该系统非常简单，并且非常廉价。
Since netbooks are mostly about Web browsing and E-mail, you could see Google Android become a popular netbook platform, especially if it's super-simple and has a lower price tag.
显示来自其他流行的社交网络平台（比如Facebook和 MySpace）的信息
Surfacing information from other popular social network platforms, such as Facebook and MySpace
MindTouchDekiwiki是网络上最流行的wiki平台的商业支持。它支持用wiki接口创建内容及其他任意东西。
MindTouch Deki wiki is the Web's most popular commercially supported wiki platform for creating content and mashups using a wiki interface.
可以通过为几种流行的编程平台准备的工具包来访问Sametime 编程接口。
Sametime programming interfaces can be accessed through toolkits prepared for several popular programming platforms.
因此WebFlow2加深了与流行的SpringMVC平台的集成。
So Web Flow 2 deepens its integration with the popular Spring MVC platform.
Firefox是一种相对较新的Web浏览器，目前是基于Mozilla平台的最流行的浏览器。
Firefox is a relatively new Web browser and currently the most popular browser built on the Mozilla platform.
Shuttleworth先生指着一款名叫Croquet的开源平台，其感同身受的环境在许多方面和流行的在线虚拟世界SecondLife相似。
Mr Shuttleworth points to an open-source platform called Croquet, an immersive environment that is similar in many ways to Second Life, a popular online virtual world.
我跟人合写过RailsSpace这本书，2007年出版的，曾经在Rails指南类图书中名列前茅。我跟人一起创立了Insoshi，它是用RoR开发的一个比较流行的社交网络平台，我还是其中的技术领导。
I coauthored RailsSpace, a best-selling Rails tutorial book published in 2007, and was cofounder and lead developer of Insoshi, a popular social networking platform in Ruby on Rails.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
这些平台在亚洲和欧洲非常流行，最终引起了大公司的注意，因此最近出现了许多针对这些设备的游戏。
Mostly popular in Asia and Europe, these platforms are finally catching the eyes of the big industry players, as indicated by recent acquisitions.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
没有迹象表明这种动力会很快消失，所以在可以预见的时期内PC还会是所有游戏类型的流行平台。
There is no indication that this dynamic will change anytime soon, so expect PCs to be a globally popular platform for all types of games for the foreseeable future.
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
随着Hessian这种WebService协议的日益流行，我们希望给瞄准Flash平台的开发者也提供一样的服务。
With Hessian's growing popularity as a Web service protocol, we wanted to make these services available to developers targeting the Flash platform.
而在Android平台上最流行的应用程序无疑是浏览器。
The most popular application on the Android platform is, of course, the browser.
应用推荐