这个世界变化很快，现在流行的事物也许两年后就会被淘汰。
We live in a fast-changing world. What is current today may already be obsolete two years from now.
他们很有创造力，喜欢流行的事物，喜欢成为焦点而且表现的很自信。
Creative and popular, they love to be the center of attention and appear very self confident.
每个时代都有些特别流行的事物，给经过那个时代的小朋友烙上了成长的印记。
Every age has its own stuff and games of popularity, leaving those grown up in this age with unfading recollections.
原因是因为，正如80年代的流行乐队“赶时髦”一度宣称的，一切事物都是积少成多。
The reason for this is because, as the popular 80's band Depeche Mode once declared, everything counts in large amounts.
这些法律为了保持各个社会阶级不同，强制规定了在所有事物上的消费，从流行服饰到葬礼出殡。
These laws dictated spending for everything from fashion to funerals in order to keep the classes distinct.
该项研究的报告称，人们对需求的看法是带有偏见的，因此他们会“避开流行度迅速上升的与身份有关的事物，因为他们认为这些事物是短命的。”
People look at trends with a jaundiced eye, the report states, so they "avoid identity-relevant items with sharply increasing popularity because they believe that they will be short lived."
担心Web 2.0只不过是一时的流行，和所有的流行事物一样，流行得快，失宠得也快。
Concern that Web 2.0 is merely a buzzword or a fad, and like all fads, it will lose popularity as quickly as it gained it.
让你的朋友网络把你带去那些你感兴趣的事物将更有意义，流行博客Gawker的创始人尼克·丹顿(Nick Denton)表示。
Letting your network of friends guide you to stuff you might find interesting makes a lot of sense, says Nick Denton, founder of Gawker Media, a network of popular blogs.
越是禁止的事物越流行。
虽然开放系统是一个流行的名词，但是对于一般用户，它却是一个在实际工作中“无法操作”的事物。
Although open system is a popular word, but as for most users, its realization seems to be inoperable.
越是禁止的事物越流行。
The more things are forbidden, the more popular they become.
事实上电影和流行音乐的结合并不是新生事物一。
Actually the niarnage of motion pictures and popular music is nothing new.
流行佳作，一些受到广泛普及和销售量巨大的事物，例如电影或书。
Something, such as a film or book, that sustains widespread popularity and achieves enormous sales.
在几乎每件事物中他做- - -从游戏理论到几何学- - -他无视被一般承认的智能，现在的流行，确定的方法。
In almost everything he did — from game theory to geometry — he thumbed his nose at the received wisdom, current fashion, established methods.
流行到每天一睁开眼睛都就可看到，自然得就像我们用五官可感应的事物一样。
As popular as whatever you see every day when you open your eyes. As natural as whatever your five senses can perceive.
尝试新事物，避免流行的节食，并采取明智的做法，你觉得你能继续下去。
Try something new, avoid fad diets, and take a sensible course that you feel you can continue.
是的，流行音乐是年轻人的专利，因为他们站在潮流的最前列，他们不断接受新事物，渴望知道哪些是最热门的，哪些不是。
Yes, it is special for young people because they are the ones on top of the trends, they are the ones with constant access and desire to know what is hot and what is not.
“给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”，但是现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。
The Chinese cyber buzzword "geili" literally means "to give power" but is now widely accepted as an adjective describing something that's "cool, " "awesome" or "exciting. "
这里的特殊含义有两层意思：第一层意思是指它表达的是网络上特有的在某个时期内流行的虚拟事物和虚拟行为以及与电脑网络技术相关的事物；
The special meanings have two connotations: the first means the unique virtual things and virtual behaviors during a certain period and the things relative to network technology;
这里的特殊含义有两层意思：第一层意思是指它表达的是网络上特有的在某个时期内流行的虚拟事物和虚拟行为以及与电脑网络技术相关的事物；
The special meanings have two connotations: the first means the unique virtual things and virtual behaviors during a certain period and the things relative to network technology;
应用推荐