从此，布兰妮用她自己的才能带给流行界一次强有力的冲击。
From there, Britney took her talents to the pop charts with a smash debut LP.
流行界，流行音乐或者电影，这些方面都有很多很有趣的事情。
Pop world, pop music, or movies, or etc, you know. Um, so there's a lot of interesting stuff going on.
我问伯顿他是否认为自己是艺术家，或者更具体地说，是一个“流行界的超现实主义者”，像现代艺术博物馆赋予他的称号那样。
I ask Burton if he would consider himself a fine artist, or more specifically, a "Pop Surrealist, " as the MoMA show calls him.
我一年挣一百万，但在流行乐界这简直微不足道。
I was making a million a year, but that's chickenfeed in the pop business.
黄色是今春时装界的流行颜色。
Yellow is the predominant colour this spring in the fashion world.
展示人物在艺术界里并不流行。
Representations of people weren't fashionable in the art world.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
在1950到1960年，指挥和控制成为管理界流行的权威方式的标志，虽然法约尔定理比它更加细致。
"Command and control" became the slogan for the authoritative style of management fashionable through the 1950s and 1960s, though Fayol's method was more nuanced than this.
当豹纹还在时尚界热度不减，纽约时装周已出现了新的流行趋势——虎纹。
While leopard print has been everincreasing in popularity, New York Fashion Week has suddenly provided afresh alternative: tiger print.
当这种Ménière病在风险资本界中开始流行之前，我一直在努力传播PowerPoint的“10/20/30原则”。
Before there is an epidemic of Ménière’s in the venture capital community, I am trying to evangelize the 10/20/30 Rule of PowerPoint.
作为摇滚的信使，他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题，却很有发言权。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
当然，这些天在时尚界已众所周知，并已成为时尚界一个特别重要的流行趋势。
Certainly, it is well-known these days and clearly one particular vital aspect of trend in trend industry.
2010年世界无烟日将对控制烟草在妇女中流行的重要性给予应有的重视。
World No tobacco Day 2010 will give overdue recognition to the importance of controlling the epidemic of tobacco among women.
在维护系统的完整性，使我们免受跨界卫生威胁，发现并应对疫情暴发之时，疾病大流行和新出现的疾病是所有国家所关切的问题。
Maintaining the integrity of systems that protect us from cross-border health threats, that detect and respond to outbreaks, pandemics and emerging diseases is of concern to all nations.
在电影界，我们大部分都根植于传统文化，都面临这样的困境：如何对待流行文化。
In films, most of us come from traditional culture and are all facing this dilemma: how to deal with pop culture.
因此在数据挖掘界广为流行着一个名词——‘维数灾难’”文卡如是说道。
So one expression common in the data mining community is 'the curse of dimensionality,'" says Venkatasubramanian.
流感病毒在自然界的不断流行和重组对动物和人类公共卫生造成持续威胁。
The continuous circulation and re-assortment of influenza viruses in nature represents an ever-present public health threat to both animals and people.
但是你得知道流行乐界目前的状况，她还说。
Yet you have to remember the state the music industry is in, she added.
跨界动物病害是传染性很大或可能跨越国家边界迅速严重蔓延的动物流行病。
Transboundary animal diseases are epizootic diseases that are highly contagious or transmissible with the potential for very serious and rapid spread, irrespective of national borders.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
已经有太多的非洲籍作家皈依臣服于美国创意写作界，结果却是被该界流行的反思自省所害，功力大减，无所成就。
Too many African writers are co-opted by the American creative-writing scene only to be reduced by prevailing navel-gazing.
世卫组织今日在其第二份全球烟草流行报告中指出，2008年世界人口只有5.4%受到全面无烟法律的保护，比2007年的3.1%有所增加。
Only 5.4% of the world's population was covered by comprehensive smoke-free laws in 2008, up from 3.1% in 2007, WHO reported today in its second report on the global tobacco epidemic.
第四频道发言人说：《生活和成长》已经在市场上流行了近十年，并且广受教育界的好评。
A Channel 4 spokesman said: 'Living and Growing has been in the marketplace for nearly ten years and has been very well-received by the educational community.
娱乐界名人部分，迈克尔·杰克逊成为最多人搜索的词条之一，位列第12，紧随其后的是流行歌手TaylorSwift，排在第13位。
Speaking of celebrities, to no one's surprise, the late Michael Jackson was the most searched for celebrity, coming in at number 12, followed by pop singer Taylor Swift at no. 13.
娱乐界名人部分，迈克尔·杰克逊成为最多人搜索的词条之一，位列第12，紧随其后的是流行歌手TaylorSwift，排在第13位。
Speaking of celebrities, to no one's surprise, the late Michael Jackson was the most searched for celebrity, coming in at number 12, followed by pop singer Taylor Swift at no. 13.
应用推荐