就像足球、篮球和棒球一样，电子竞技已经在世界各地变得非常流行。
Just like soccer, basketball and baseball, electronic sports has become very popular around the world.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
“电子教科书不会流行起来。”Inkling 的首席执行官马特·麦克尼斯边喝咖啡边给我做演示边说。
"Digital textbooks are not going to catch on," says Inkling CEO Matt Maclnnis as he's giving me a demo over coffee.
电子书现在很流行。
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
涨价的可能还有电子和其他流行消费品，因为它们的成本结构也在变化。
Probably for electronics and other popular consumer goods, as well, because their cost structures are shifting, too.
音乐家可能认为它指的是流行的合成器类型，生物学家认为这是一种器官，电子工程师认为是一种电路。
Musicians might think that it referred to a popular type of synthesizer, biologists a type of organ, and electrical engineers a type of circuit.
美国的研究结果表明，随着电子支付手段的流行，美国的现金支付所占的份额正在逐步减少。
In the United States, research suggests that the spread of electronic payment technologies is steadily reducing the share of payments made in cash.
在线购物持续增长，会导致这种流行病逐年增加，除非这些电子商务网站可以预先计划激增的流量。
As online shopping continues to grow, this epidemic is going to increase every year, unless ecommerce sites can plan in advance for the traffic surge.
这本书很流行，你可以在你当地的书店或是电子阅读设备上找到它。
The books are popular enough that you can find them at your local bookstore or download them on your reading device.
电子游戏在男孩子和女孩子中越来越流行。
Now video games are becoming more and more popular with young boys and girls.
任天堂的新电子游戏《时尚通》让你摇身变成一个流行时装精品店的经理。
Nintendo's new Style Savvy video game puts you in the role of the manager of a chic clothing boutique.
星际争霸的开发者，总部位于加州的动视-暴雪公司正致力于在西方提升电子竞争的流行度。
Now Activision Blizzard, the California-based company that developed the Starcraft games, is keen to spread the popularity of e-sports in the West.
尽管如此，小额支付和电子交易仍将在 2010 年广泛流行。
Nonetheless, micropayments and electronic transactions are coming in 2010.
看到豪车、名牌包，流行时装和电子产品时，我坚决不买。
When I see ads for luxury cars, designer handbags, trendy clothing, and electronic gadgets, I become more determined not to buy them.
从自动降调音乐软件到诸如dubstep的流行变种的使用，电子音乐看起来无处不在。
From the use of Auto-Tuned pop music to such popular subgenres as dubstep, electronic music seems to be everywhere.
随着企业weblog和电子企业文档管理的日益流行，对标准化内容仓库接口的需求比以往任何时候都更加显著。
With the growing popularity of corporate weblogs and electronic corporate document management, the need for a standardized content repository interface is more apparent than ever.
桌面触摸操控式的显示器正在许多领域的专业人员那里流行起来，普渡大学电子与计算机工程的助理教授尼克拉斯·埃里姆奎斯特(NiklasElmq vist)说。
Tabletop touch-operated displays are becoming popular with professionals in various fields, said Niklas Elmqvist, an assistant professor of electrical and computer engineering at Purdue University.
直接email是十分流行和常用的电子促销形式，但是渐渐被我很多的客户所厌恶。
Direct email is a popular and common form of e-promotions, although slowly becoming the most hated my many consumers.
而亚马逊的流行的电子阅读设备，称为“Kindle”，提供了一项专门的、快速的下载服务，该服务是与Sprint(译者：美国的一家运营商)达成的。
Amazon's popular digital-reading device, called the Kindle, offers a dedicated, faster download service, an arrangement Amazon has with Sprint.
即便电子书越来越流行，一张CD不费吹灰之力就能容纳数百本书，但什么都比不上在书房阅读一本好书带劲。
Even if e-books are becoming more popular and hundreds of books can fit easily on a CD, nothing compares to reading a good book in a library.
无论是为了娱乐还是为了谈生意，在全球范围内，收发电子邮件已经迅速成为人们最流行的日常活动之一。
Sending and reading email has quickly become one of the most popular daily activities around the world, either for business or pleasure.
致谢电子邮件也比较流行，还有四分之一的人求助于社交网络来表达感激之情。
A thank you email is also popular, while a quarter turn to social networks to express gratitude.
“酒吧街”整整一条街上全是各类俱乐部，从流行乐到电子乐，应有尽有。
'Bar Street,' a block-long stretch of clubs, throbs with music from pop to techno.
许多出版商对电子书的流行速度以及其给印刷书市场带来的威胁感到瞠目。
Many publishers have been astounded by the pace of the e-book popularity and the threat to print book sales that it represents.
根据前不久的制定的协议，因特网以目前电子邮件的形式继续它的广泛流行，原因有两个。
Based on protocols that were created long before the Internet took its current form, E-mail continues to thrive for two reasons.
再看下他们的设想，两大流行的网络服务：电子地图与照片分享。
To see what it has in mind, consider two popular online services: digital maps and photo sharing.
再看下他们的设想，两大流行的网络服务：电子地图与照片分享。
To see what it has in mind, consider two popular online services: digital maps and photo sharing.
应用推荐