它们罹患的疾病或疾病暴发流行模式的变化常常能够作为气候变化的结果。
Changes in the diseases they suffer or the pattern of disease outbreak can often be the result of climate change.
根据这一总体情况，有充分证据表明，最近的流感大流行模式已是被季节性流感模式所取代。
Based on this overall picture, the evidence is strong that the recent influenza pandemic patterns are transitioning towards seasonal patterns of influenza.
本文对模型各参数的变化与血吸虫病三种基本流行模式间的转化规律进行了深入探讨和定量估计。
The transformation between the three fundamental epidemical patterns with varying the model parameters were investigated in this paper.
这同时在美国和其他地区成为替代货币的流行模式，即周期性的通过印花来交税，这样印花就能被花掉而不是被储存。
This was a type of alternative currency popular in America and elsewhere at the time that was periodically taxed with a stamp so that it would be spent, not hoarded.
从用户的角度来看这是非常重要的，因为它是当前业务系统的流行模式，还可能是整合遗留的EIS系统和BRMS系统的唯一方法。
It is very important from the customer view, since it's a popular integration pattern for the current business systems and probably the only way for legacy EIS systems to integrate with BRMS systems.
可以使用一组预定义的影响查询，以帮助您按照流行模式在Registry andRepository内容中导航，例如WSDL文件所导入的模式或使用XSD。
A set of predefined impact queries is available to help you navigate through the Registry and Repository content according to popular patterns, such as which WSDL files import or use this XSD.
尽管黑暗模式广为流行，但其概念仍未被充分了解。
Though widely prevalent, the concept of dark patterns is still not well understood.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
它实现了模型-视图模型-视图-控制器这个看起来在WPF中很流行的模式。
It implements the Model - ViewModel - View - Controller pattern that seems to be popular in WPF.
尽管营地的模式的流行，群体体能训练和健身训练课程在健身俱乐部也越来越普遍。
Despite the popularity of the camp format, group strength training and conditioning classes are becoming more common in fitness clubs, too.
三元组的主语和谓语必须表达为uri，以便彻底明确，并且利用流行领域做这件事情的标准模式和最佳实践变得越来越成熟。
A triple's subject and predicate must be expressed as URIs to make them completely unambiguous, and standard schemas and best practices for doing this with popular domains are gaining maturity.
这些省台的节目，不仅与英美的节目（如《流行偶像》和《飞黄腾达》）相似，也互相剽窃各自的模式。
Not only do many of their shows resemble British and American programmes like “Pop Idol” and “The Apprentice”. They also rip off each other’s formats.
一种流行的做法就是“用机刷卡”模式。
在大流行后时期，这一模式是否会发生变化尚不得而知，这进一步突出显示了保持警觉的必要性。
It is not known whether this pattern will change during the post-pandemic period, further emphasizing the need for vigilance.
迄今为止，这种方法（得到国际支持的模式）尚未在德里以南横跨全国的“印度教环带”北印度贫穷的邦内流行。
SO FAR THIS APPROACH, held up as a model internationally, has not caught on in the poor states of northern India—in the “Hindi belt” thatstretches across the country just south of Delhi.
它们为你的应用程序提供了很强的组织性，且能符合流行的MVC模式规范。
They provide a strong organization for your application and follow the commonly used MVC pattern.
这也是函数式编程语言正变得如此流行并且像事件来源(要获得更多信息的链接，请参见参考资料)这样的模式被更频繁地应用的原因。
It is the reason that functional programming languages are becoming so popular and that patterns like event sourcing (see Resources for a link to more information) are being more frequently applied.
EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
因为nose框架支持相同的习惯做法，所以这些模式很可能越来越流行。
Since the nose framework supports the same idiom, these patterns are likely to become more and more popular.
另一种流行的体系结构是Model - View - Controller，这是一种用于分隔应用程序组件的模式。
Another popular architecture is Model-View-Controller, which is a pattern for separating components of an application.
领域模型是构建WEB应用一个流行的模式，它也被许多开发者用来构建SOA复合应用和数据服务。
The Domain Model is a popular pattern to build Web applications and is being used by many developers to build SOA composite applications and data services.
为了使用流行的设计模式（MVC），您必须重写公司Web站点的代码，使模型和视图不特定于某种编程语言。
Using a popular design pattern (MVC), you must rewrite the code of the corporate Web site so the model and the view are not bound to a particular programming language.
这个策略与流行的模型-视图-控制器（Model-View-Controller，MVC）设计模式相兼容（见图3）。
This strategy is easily compatible with the popular Model-View-Controller (MVC) design pattern (see figure 3).
然而，到了20世纪90年代，模仿其他银行模式的做法重又流行。
By the 1990's, however, emulation of other banking models was back in fashion.
如果Joost和其他P 2 P视频服务流行起来，它们可能会促使ISP改变它们的商业模式。
If Joost and other P2P video services become popular, they may prompt ISPs to change their business models.
此外，流行的框架(比如spring和Struts)为在分布式对象应用程序中使用MVC模式提供了便利。
Further, popular frameworks, such as Spring and Struts, facilitate an MVC pattern in distributed object applications.
一种越来越流行的软件(尤其是SaaS软件)定价模式就是根据产品每月注册用户数来定价。
One increasingly popular method of pricing software (especially SaaS) is based on the number of registered users of the product per month.
通过使用这种功能，您可以使用流行的单例模式。
Through this functionality, you can use the popular singleton pattern.
通过使用这种功能，您可以使用流行的单例模式。
Through this functionality, you can use the popular singleton pattern.
应用推荐