在流行媒体上我反复读到关于定量模型是多么需要改进的文章。
In the popular press I keep reading about how quant models need to be improved.
着重研究时下流行媒体和新媒体艺术，掌握媒体对当今社会的影响所具备的基础理论知识。
The media course researches on current popular media and new media arts, enabling students to have rudimentary media knowledge that has influence on nowadays society.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
成年人间发短信数量激增的部分原因是社交媒体的流行。
Part of what's driving the texting surge among adults is the popularity of social media.
我想写关于流行文化、女性、媒体的文章。
I wanted to write about pop culture, about women, about media.
但仅仅是一群鲸在互相模仿，与人类时下大众媒体的流行文化风牛马不相及，是吧？
But that's just a bunch of whales in a group imitating each other. That's not like the mass media pop culture humans have, right?
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
便携媒体播放器在特定人群(即年龄在18到38岁之间，具有一定的可支配收入的消费者)中特别流行。
Portable media players are hugely popular among a certain demographic, namely consumers between the ages of 18 and 38 years old with a certain amount of disposable income.
马赛克影片在今天的电视和广告媒体中很流行，是因为它具有视觉吸引力，而且还有一种技术先进的意味。
Mosaic movies are popular in today's television and advertising media due to their visual appeal and Suggestions of technological advancement.
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
我们的新闻媒体是模块式的，所以没有人能超然脱离大多数新闻编辑部编排的流行假设。
We have a segmented news media, so there is nobody in most newsrooms to stand apart from the prevailing assumptions.
随着节日的流行，主流媒体开始介入了。
With the festival’s waning popularity, mainstream Chinese media have come to its defense.
据日本媒体报道，日本的单身男女现在流行相亲时带着自己的宠物。
Bringing pets along on a blind date is becoming a new trend among unmarried men and women in Japan, Japanese media reported.
跟流行的观点相反，消费者媒体才是品牌做广告的绝佳地方。
Contrary to Popular Belief, Consumer Media is a Great Place for Brand advertising.
毫无疑问，Twitter是最流行的闪亮的社会媒体营销计划新对象之一。
Without a doubt, one of the most popular shiny new objects of many social media marketing programs is Twitter.
在一些比较流行的商店中，如一个叫做walpod的，我们可以看到社交媒体常有的玩意儿。
On some of the more popular stores, for example one called walpod, we can see plenty of evidence of social media.
媒体公司正在祈祷另一种设备，也许使用Google的Android操作系统，能开始流行，使它们能制衡苹果。
Media firms are praying that another device, perhaps using Google's Android operating system, becomes popular and gives them leverage over Apple.
社交媒体解决方案提供商rapleaf最近发布的一份报告显示，最流行的Twitter客户端依然是Twitter官方主页。
According to a new study from social media solutions provider Rapleaf, the most popular Twitter client is the web.
因为流行偶像LadyGaga的造访，真诚的粉丝和媒体们争相一睹其风采，台湾的台中市上周日成了“Lady Gaga日”。
A city in Taiwan declared Sunday "Lady Gaga Day" as the pop diva's first visit to the island sparked frenzy among dedicated fans and local media.
他说，媒体对他的关注让他觉得自己像是个得了头痛病的流行歌星。
He said all the media attention made him feel like "Britney Spears with a headache."
尽管对大多数人来说，这并不是那么明显，但Facebook自身却正处于一个转变的过程，那就是从全球最流行的社交媒体网站转向互联网身份管理基础平台的重要组成部分。
Although it's not apparent to many, Facebook is in the process of transforming itself from the world's most popular social-media website into a critical part of the Internet's identity infrastructure.
鉴于Quora在早期的先行者中非常流行，现在我将这些新的社交媒体与Quora相比，那么，Quora具备与它们相同或者其他的一些优点吗？
As Quora is so popular among early adopters now I'd like to compare them with Quora. Does Quora have the same or other advantages?
苹果，Roku和Google的设备已经赢得了很多关注，而且流媒体电视剧和电影服务，如Netflix和Hulu，也变得越来越流行。
Devices from Apple, Roku and Google have garnered a lot of attention, and movie and television episode streaming from services such as Netflix and Hulu is becoming increasingly popular.
想要确保你能在最流行的社交媒体网站上，用自己的首选用户名来注册，这就是你最需要的。
In case you want to make sure you have registered your preferred username on popular social media sites this is the website you need.
调查发现写博客以及博客推广是最流行的社会媒体选择。
The survey found that blogging and blog outreach was the most popular social media choice.
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
巅峰媒体还对一个流行的搜索引擎优化（SEO）理论进行了测试：在域名或者网页地址中加入关键词是否会有帮助？
Summit Media also tested another popular SEO theory: does it help to have your keyword in your domain or page URL?
应用推荐