据《新闻史》(“ AHistoryofNews ”，OxfordUniversity Press)的作者米切尔·斯蒂芬斯(MitchellStephens)称，当时在美国最流行的报纸是《纽约信使及问询报》，每天售出4500份。
The most popular newspaper in America at the time, according to Mitchell Stephens, author of "a History of news", was new York's Courier and Enquirer, which sold 4,500 copies a day.
根据《新闻史》的作者MitchellStephens，那是最流行的报纸是纽约信使和调查者，一天卖4500份。
The most popular newspaper in America at the time, according to Mitchell Stephens, author of “A History of News”, was New York’s Courier and Enquirer, which sold 4, 500 copies a day.
约翰·帕特里克·迪金斯是一个受人尊敬的思想史教授与作家，在他于2009年去世之前，他用一份未完成的命名为为什么现在流行尼布尔？
Before he died in 2009, John Patrick Diggins, a respected professor and writer of intellectual history, waded into the Niebuhr fervour with an unfinished manuscript entitled "Why Niebuhr Now?"
由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
对病例的流行病学调查未发现死禽或病禽接触史。
An epidemiological investigation of the case was unable to uncover a history of exposure to dead or diseased birds.
不管是艺术史还是流行的。
哈佛大学史密森天体物理中心的天体物理学家PaulGreen称，目前流行的理论认为星系和黑洞是同时产生的。
Astrophysicist Paul Green, with the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, says prevailing theories suggest galaxies and black holes formed synchronously.
毫无疑问的，史帝芬贾伯斯是一位了不起的人物—他能够把科技世界和流行文化结合在一起。
There can be no doubt that Steve Jobs was an incredible individual – someone who was able to bring together the worlds of technology and popular culture.
在SARS流行期间各阶段，新发病例有明确接触史的比例呈逐渐下降趋势，整个过程共有62 。 69%的病例无明确接触史。
The close contacting rate decreased with the epidemic period and 62.69% SARS cases had no previous close contacting history.
肥胖和吸烟导致我的整个家族疾病流行。肺癌、肺气肿、糖尿病和冠心病都有很长的家族史。
The obesity and smoking have led to an epidemic of disease throughout my family.
目的探讨有发热史人员的间接荧光抗体试验(IFAT)在疟疾流行病学调查中的应用价值。
Objective to explore the potential value of indirect immunofluorescent antibody test (IFAT) in the epidemiology of malaria among these people with fever history.
中国当代文学思潮史在开始流行“代际”命名之前，最后一个有特色的命名就是“个人化”写作。
In the history of China's contemporary literary trend of thoughts, before "generation" was named, the latest name was "personalized writing".
大多数受害者都有与患病家禽的密切接触史，但是卫生官员担心病毒会获得在人与人之间传染的能力，从而导致大范围流行。
Most of the victims had close contact with sick birds, but health officials worry the virus could acquire the ability to move easily among people, sparking a pandemic.
麻疹流行的人群分布特征有所改变，麻疹病例中有免疫史的人群所占比例明显增加。
The distribution characteristic of population in measles epidemic had some changes, the proportion of measles cases with vaccine immunization history increased obviously.
葛兰素史克(GSK)补充说，所有的受试流感病毒的亚型对扎那米韦没有耐药性，并且他们可以在2008- 2009年感冒流行季节保证充足的供应。
GSK have added that all tested influenza virus subtypes have shown no resistance to zanamivir and that they have sufficient supplies for the 2008-2009 flu season.
在血吸虫病中度流行区，对以疫水接触史确定化疗对象的筛检方法进行了其真实性和可靠性研究，并对其防治效果进行了纵向观察。
The study on the validity, reliability and control effect of the screening method of regarding water contact as chemotherapy indicator was carried out in schistosomiasis medium endemicity.
结论流行病学接触史对SARS病例的诊断具有重要意义。
It suggests that epidemiological contact history play an important role in the clinical diagnosis of SARS.
有个别报告文献中的自然史和不到完整的知识，流行病学和病理生理学空洞。
There have been isolated reports in the literature of the natural history and less than complete knowledge of the epidemiology and pathophysiology of syringomyelia.
虽然声音已不如从前那般清澈，但其传奇的音乐生涯将保证“王菲”这个名字永留中国流行音乐史。
Although her voice isn't that clear as before, Wong's legendary musical career would guarantee her name appears on the page of China's pop music history.
运用遗传流行病学的理论和方法，以肺癌病例的配偶做为对照，着重分析了肺癌家族史与宣威肺癌的关系。
Using method of genetic epidemiology, and selecting the spouses of lung cancer cases as control group, the relation between the family history of lung cancer patients and lung cancer was analysed.
在弗雷德·托马·塞利的作品中，体现出一种对流行文化，艺术史以及艺术家自身与自然世界相互融合的如百科全书般的广博兴趣。
In the works by Fred Tomaselli there is an encyclopedic interest in popular culture, art history, and the artist's own engagement with the natural world around him.
经个案调查，发病时间、接种史、初诊情况、疫情报告等分析，有相应的流行病学特点。
The case study, time of onset, vaccination history, initial conditions, the epidemic reporting analysis, there is a corresponding epidemiological characteristics.
面对这场深刻而复杂的变革，在借助于以往书法史流行观点进行理解的基础上，我们也应有质疑和辨析。
In the face of this deep and complicated changes, we should query and distinguish when we understanding with the aid of prevalent viewpoint in the history of calligraphy.
办法回溯剖析于我院住院的22例甲型H1N 1流感患者的流行病学史、临床表达和医治事情状况。
Methods Retrospective analysis was conducted in our hospital in 22 cases of patients with influenza a H1N1 in terms of influenza epidemiological history, clinical manifestations and treatment.
办法回溯剖析于我院住院的22例甲型H1N 1流感患者的流行病学史、临床表达和医治事情状况。
Methods Retrospective analysis was conducted in our hospital in 22 cases of patients with influenza a H1N1 in terms of influenza epidemiological history, clinical manifestations and treatment.
应用推荐