在人类学家中流行一种说法，你必须把自己沉浸在一个陌生的世界，这样你才能了解你熟悉的。
There is popular belief amongst anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
在技术行业流行一种说法：人们往往高估2年之内发生的事情，却低估10年之内发生的事情。
There's a saying in the technology industry: People tend to overestimate what will happen two years from now and underestimate what will happen in 10.
在人类学家中流行一种说法：你必须把自己沉浸在一个陌生的世界，这样你才能了解你所熟悉的自己的世界。
There is a popular believe among the anthropologists that you must immerse yourself in an unfamiliar world in order to truly understand your own.
互联网上流行着一种说法是海豚可以用它们自身的超声波来消除肿瘤，治疗肌肉损伤，并激发残障儿童的大脑。
The Internet is rife with claims that dolphins can use their natural ultrasound to zap tumors, heal muscle injuries and stimulate the brains of disabled children.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
在中国，有一种流行的说法是，为了不重复2007和2008年初金融领域的重大失误，中国将避开已经过度银行化的发达国家市场。
There is much talk in Beijing about avoiding overbanked developed markets, code for not repeating the disastrous forays abroad in 2007 and early 2008.
一种流行的说法是这种垃圾填充法是德克萨斯州的两倍- - - - - -月50万平方英里或者等于20个英格兰的面积。
One popular claim is that the size of the patch is twice that of the state of Texas - half a million square miles or the equivalent of 20 times the size of England.
尽管有一种流行说法认为所有佛教徒都是僧伽的一分子，其实不然。
Although there's a widespread belief that all Buddhist followers are members of the Sangha, this is not the case.
在十六，十七世纪时的英国，鸡蛋白是对洗衣清洁剂的一种流行说法。
Egg whites were a popular form of "laundry detergent" during the sixteenth and seventeenth centuries in England.
有一种流行的说法，世界上的伟大天才——爱因斯坦们、毕加索们、莫扎特们，不知从什么地方突然冒了出来，似乎都是造物主的神功使然。
It is a popular myth that great geniuses - the Einsteins, Picassos and Mozarts of this world - spring up out of nowhere as if touched by the finger of God.
有一种流行的说法，世界上的伟大天才——爱因斯坦们、毕加索们、莫扎特们，不知从什么地方突然冒了出来，似乎都是造物主的神功使然。
It is a popular myth that great geniuses - the Einsteins, Picassos and Mozarts of this world - spring up out of nowhere as if touched by the finger of God.
应用推荐