反过来，全球业务负责人必须与国家业务单位流程负责人(负责确保流程在每个国家恰当实现)协作。
In turn, the worldwide business leaders must work with country business unit process leaders who take responsibility for ensuring the process is properly implemented in each country.
适用性表允许读者了解指南中包括的范围以及方便地了解流程的负责人。
Applicability matrices allow readers to see the scope included in the guide and to see at a glance who is responsible for the processes.
因为用户案例流程提出了更高的质量要求，所以项目负责人致力于此，推动用户案例将极大地改进流程。
Because the user story process provided higher quality requirements, the Product Owners have committed to this and driving it will improve the processes greatly.
此人与全球业务单位负责人进行协作，后者负责所有这三个国家的流程实际实现。
This person works in conjunction with worldwide business unit leaders who are responsible for the actual implementation of the process in all three countries.
流程中涉及的人员包括从在最高层次批准流程的全球负责人到实际实现流程的国家执行团队的各方面人员。
The people involved in the process range from worldwide leaders who approve the process at the highest levels to country execution teams who actually implement the process.
或者，高层管理人员只需要认可全球流程设计负责人建议的更改即可，而业务单位负责人需要对所建议的任何更改进行批准或拒绝？
Or does the executive simply endorse the changes recommended by the worldwide process design leader while the business unit leaders are required to approve or deny any proposed changes?
图2中的图显示了一个测试团队的可能工作流程，该测试团队由测试管理员、测试负责人、测试员以及实验管理员组成。
The diagram in Figure 2 shows one possible workflow for a test team that consists of a test manager, test lead, tester, and lab manager.
例外需要得到所有受影响的业务单位负责人和全球流程设计负责人的批准。
Exceptions require the approval of all affected business unit leaders and the worldwide process design leader.
除了全球流程设计负责人外，关于总体流程设计的决策还涉及其他哪些人？
Aside from the worldwide process design leader, who else should be involved in decisions about the overall process design?
开发负责人应自己（或指定某人）控制源代码管理流程，这样才是团队管理流程，而不是流程管理团队。
The development lead should either be in control, or assign someone control, of the source code management process so that the team manages the process instead of the process managing the team.
比如如果你遇上过(员工)官司问题，你就可以引入(一位负责人力资源的高管)，来建立更好的政策流程和更好的培训。
Say you've had problem with [employee] lawsuits. You could put [an HR executive] in place to establish better policy procedures and better training.
我们这样的年度目标设定流程已经实行好几年了，对于2010年，我们设定452个详细的目标，同时包括这些目标的负责人，可行性和有计划的目标完成日期。
We’ve been using this same annual process for many years. For 2010, we have 452 detailed goals with owners, deliverables, and targeted completion dates.
支持零售负责人核查财务流程及在门店与其他职能部门的相关工作。
Support Retail Head to check the financial process and other relevant works between stores and all functional departments.
与行政负责人讨论采购和合同签订流程。
Discuss procurement and contract procedures with the Administrative Officer.
游戏流程是回答摊位负责人的一些问题，如果正确就能够得到相对应的印章。
The game's process is that after answering questions the interviewers asked, the participants would get some correspondent seals.
提高了组织的柔性，使其转变为以流程为中心，项目负责人调动企业各种资源，推进项目进行。
That increases the flexibility of the organization to change to a process for the centre, and projects for the mobilization of enterprises of all kinds of resources, and promote projects.
提高了组织的柔性，使其转变为以流程为中心，项目负责人调动企业各种资源，推进项目进行。
That increases the flexibility of the organization to change to a process for the centre, and projects for the mobilization of enterprises of all kinds of resources, and promote projects.
应用推荐