所带来的额外设置成本非常值得，能够更好地管理业务流程的人工任务方面的工作而且交互性也更好。
The extra setup costs you incur are well worth the benefits of better managing and interacting with the human task aspects of your business processes.
在设计中内置流程遵从性之前，您必须了解哪些业务领域中使用了哪些应用程序。
Before you can build process compliance into your design, you must know which applications are used in which areas of the business.
他们通过使用业务流程自动化可以更快地完成工作，而且准确性更高。
They are doing work that could be done much faster (and with higher accuracy) by using business process automation.
减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。
With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.
而且我还要确保业务流程具有相当的敏捷性。
I also want to make sure that I get [business process] agility out of it.
如果使用的是传统的(非soa的)方法，则设计需要处理功能性(如用例和业务流程)和非功能性(如服务质量，即QoS)需求。
As with traditional (non-SOA) approaches, the design needs to address both functional (such as use cases and business processes) and nonfunctional (such as quality of service, or QoS) requirements.
因此，通常情况下，每当用户执行跳转时，他们应检查流程的业务逻辑的有效性。
Therefore, in general, whenever a user performs a jump, they should check the validity with regard to the business logic of the process.
在本文中，我们了解到，由于业务协作的短时性本质，使用现有应用程序开发流程和方法会导致较低的ROI。
In this article, you learned that using existing application development processes and methods leads to a low ROI due to the situational nature of business collaborations.
业务流程的一个重要特点是其长期性和与人的交互性。
An important aspect of business processes is their longevity and interaction with people.
您可以使用快速的可视化信息来查看实时数据，或分析历史数据，以不断地改进业务活动和流程的有效性和效率。
You can use the quick, visualized information to see live data, or analyze historical data, to continually improve the effectiveness and efficiency of your business activities and processes.
在跨网络分布业务流程以及故障和可靠性顾虑非常重要(例如，在银行应用程序中)时确保事务完整性。
Ensuring transaction integrity when distributing business processes across the network and when failure and reliability concerns are significant, for example, in banking applications.
对此分析流程的连续迭代会实现期望的资产重用目标，以及业务流程与技术之间更好的一致性。
Successive iterations of this analysis process result in the desired goals of asset re-use and better alignment of business processes and technology.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
该模式最适合那些业务分析员，因为想要创建和模拟他们的业务流程的非运算性方面。
The operational mode is best suited for business analysts who intend to create and simulate non-computational aspects of their business processes.
可以使用各种编程模式来实现服务，从业务过程流方式的BPEL流程，到状态机方式的事件管理，以及到声明性业务规则方式。
You can implement your services using a variety of programming paradigms, from process-flow style BPEL processes, to state machine-style event management, to declarative business rules style.
这个业务流程即组件的概念不是技术或实现领域专用的，业务的组件视图对于更高的业务敏捷性也必不可少。
This notion of business processes as components is not one that is exclusive to the technical or implementation domain. A component view of a business is also necessary for greater business agility.
治理流程通过使用诸如重用、业务敏捷性和SOACOE的部署灵活性等公共评分标准，将功能作为潜在的服务进行评估，从而开始一个项目。
The governance process starts with a project by assessing capabilities as potential services using common scoring criteria, such as reuse, business agility, and deployment flexibility by the SOA COE.
随着客户需求的增加，BPM和BRMS的集成越来越常见，这为客户提供业务流程敏捷性和可扩展性更高的解决方案。
With increasing requirements from customers, BPM and BRMS are more and more integrated to deliver customer solutions with high agility and extensibility for business processes.
利用此技术，很可能将业务流程转化为业务模型，并在它们之间创建形式化的可追溯性。
Using this technique, it is possible to transpose the Business Processes into a Business Model and create formal traces between the two.
通过把业务规则和业务流程分隔开，单独地执行和管理它们，可以提高整个业务流程的敏捷性和可扩展性。
Separating business rules from the business process and executing and managing them separately can improve the agility and extensibility for the entire business process.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
决策点业务流程的复杂性。
CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。
A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.
这个定义并不能反映出产生一个有用的业务流程所需的思考、明确性、细节和付出的时间。
This definition doesn't reveal the thought, clarity, detail, and time investment required to produce a useful business process.
业务流程和其提供的敏捷性允许企业保持竞争优势。
Business processes, and the agility that they empower, allow an enterprise to maintain the competitive advantage.
事实上，BDD带来的业务效益是直接通过多个业务流程之间的服务可重用性实现的。
In fact, the business gains of BDD are directly realized through service reusability between multiple business processes.
业务过程设计：用面向服务的方式创建业务流程，分析功能性和非功能性需求。
Business process design: Create business processes in a service-oriented way, analyze their functional and nonfunctional requirements.
一个业务流程中所参与到的所有服务多半不是事务性的。
It is more than likely that not all services that participate in a business process are transactional.
并且，它在多个层次上鉴定业务方法、流程和解决方案的可靠性，从而有助于推动资产鉴定工作流程。
And, it identifies business process, flows, and solution dependencies at multiple levels to help drive the asset identification workflow.
并且，它在多个层次上鉴定业务方法、流程和解决方案的可靠性，从而有助于推动资产鉴定工作流程。
And, it identifies business process, flows, and solution dependencies at multiple levels to help drive the asset identification workflow.
应用推荐