而从一开始，肖邦便将歌唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
而从一开始，肖邦便将歌唱唱或者说歌唱般的流畅风格融入到他几乎所有的钢琴作品之中。
From the outset, Chopin incorporated the singing or cantabile style into almost all of his piano compositions.
使人耳目一新的是作者流畅的、谈话式的写作风格。
What is refreshing is the author's easy, conversational style.
费德勒再次展现他屹立于所有球员之上的绝对实力，他的进攻方式的流畅和多样的风格是穆雷所望尘莫及的。
Federer showed again why he has built an increasingly unarguable case to be the greatest player of all time, his flowing style and vast array of attacking options proving too much for Murray.
游戏采用有趣的手绘风格，即使是在老手机上也运行非常流畅。
The game has a fun hand-drawn art style and is extremely smooth to play, even on older phones.
他们为球队带来灵活多变的风格，但没有昔日的流畅。
They offer flexibility of style, but not quite the fluency of movement of the players who went before.
为了简化BeanDefinition元数据的生成，Spring 2.0引入了一种方便的新的BeanDefinitionBuilder类，提供一种流畅的、构建器风格的API。
To simplify the generation of BeanDefinition metadata, Spring 2.0 introduces a handy new BeanDefinitionBuilder class, offering a fluent, builder-style API.
当西班牙足球队在七月赢得世界杯时，其流畅、高效的足球风格令西班牙名誉大增。
WHEN Spain won the World Cup in July, it confirmed its reputation for fluid and efficient football.
叙事语言方面，海岩从早期文白夹杂的平淡语言到后期的流畅生动，都保留着一份质朴的风格。
In narrative language, Haiyan from the early inclusion of plain white paper to the latter part of the language fluency vivid, retains a simple style.
他的画用笔用墨，丰富多变，构图新巧，创造了一种清新流畅的独特风格，在“正统派”外别树一帜。
His paintings pen ink, rich and varied, clever new composition, creating a fresh and smooth style, in the "Orthodox" outside a unique identity.
简约流畅的现代主义建筑风格。
艺术风格突出，动作柔软流畅。题材的形式完善结构，艺术结构完整，达到了东方文化，亚洲动画的高水平。
Distinctive artistic style and gentle and smooth actions. The theme and artistic structure have all reached high standard in Asia.
沃尔沃成立于1927年，以坚实的车体和流畅的北欧设计风格著称。它的名字来源于拉丁语动词“volvere”，意思是滚动。
Knownfor its robust bodywork and sleek Nordic designs, Volvo was founded in 1927with a name derived from the Latin verb "volvere", meaning to roll.
鉴赏力，精湛技巧鉴赏家所展示的精湛技巧、流畅或风格。
The technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso.
层次清晰，刻工流畅，纹饰精美，时代风格明显，腹部绘人物故事图，图案布。
The level is clear, the carving is smooth, the decoration is exquisite, the time style is obvious, the abdomen draws the character story map, the pattern cloth.
特别纸样设计中采用了简洁明快，线条流畅的风格，加上一些亮片等装饰，更加突出了牛仔服装自由、时尚、动感、活力的特征。
Special design pattern used in the briefness, lines flowing style, coupled with sequined and other decorations, of the more prominent free cowboy clothing, fashion, exciting, dynamic characteristics.
他的SALSA绅士优雅，他的笑容富含迷人的气质，来自法国的ANTON，将用含蓄而又流畅，浪漫而又激情的风格，来展现SALS A阳刚而又柔情的一面。
His graceful style of SALSA, He smiles with charm, ANTON from France, He USES implicative, fluent, romantic and passionate style, To show strong and gentle side of SALSA.
这本书写作流畅，它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.
整车造型以中国虎的设计风格出发，车身流线流畅简洁。
Vehicle model in order to start the design style of the Chinese tiger, the body flow lines flowing simplicity.
精工典丽、情韵并美，行文流畅，富于变化，展现出独特的风格和魅力。
And it shows unique style and charm, because of elegant form, fusion of feeling and rhyme, fluent and variation of writing.
风格优雅华丽，曲调流畅委婉。反映出江南人勤劳朴实、细致含蓄的性格特色。 收藏。
The style is refined, smooth and indirect, expressing the hard-working meticulous and Spartan character of the people who live south of the Yangtze.
到底是我独特的风格还是我流畅的说唱让你感到神秘呢？
以当下流行的流线造型，创造柔和的视觉效果，然而其精简线条、和明亮色彩，皆展现出细腻、雅致的流畅设计风格。
To the popular streamlined shape, creating a soft visual effects, streamlined lines and bright colors, however, are showing delicate, elegant and smooth design style.
最高标准：达到基本相同的感受，包括达意、传神、入化，即不仅保存原作的思想内容、风格神韵而且自然流畅，读起来不象是译本。
The highest standard: to make the readers of the target language have the same feeling as those of the original works. That is to say, to keep the same meaning, style and the smoothness.
根据项目建筑特征，景观设计采用现代中式风格，倾力营造自然流畅、清新典雅的现代中式社区。
To match with architectural style, landscape architects take modern Chinese as the project's landscape style with an aim to create a natural and elegant residence.
产品款式新颖，线条流畅，富有欧陆风格，是体现当今潮流的家居洁具用品。
With novel style and smooth shape, the products abound in European fashion, fully embodied the updated tide of household sanitary wares.
冷柜结构紧凑、线条流畅，外观豪华气派，具有欧式风格；
The freezer has compact structure, smooth lines, luxurious appearance and Japanese style.
冷柜结构紧凑、线条流畅，外观豪华气派，具有欧式风格；
The freezer has compact structure, smooth lines, luxurious appearance and Japanese style.
应用推荐