XML允许许多问题存在，这些问题尽管不足以导致软件故障，但会影响流畅的阅读。
XML happily permits a number of errors that, although not sufficiently grave to cause a software fault, nevertheless impede smooth reading.
一个好的戏剧视觉阅读者能够流畅清晰地与人交流，并擅长设计剧本的节奏和韵律。
A good drama sight reader is able to communicate with fluency and clarity and to project speech rhythms and rhymes well.
早期教教育可以是非常有益的，我见过一个特别聪明的男孩进入学校前就能流畅地阅读了。
Such schooling may be very beneficial: one extraordinarily talented little boy I met had learned to read fluently even before entering school.
一般情况下，在Fire上的阅读体验与基于电子墨水的最新款Kindle同样流畅，但是新型处理器使运行速度要更快些。
The reading experience is usually as fluid as the latest crop of e-ink-based Kindle devices, but things hum along a little faster thanks to that processor.
在一些使用过这个词的测验中，它可以指话语流畅性，语法应用能力，拼写，阅读，理解能力，词汇扩展能力。
Some of the tests that have been used are word fluency, use of grammar, spelling, reading, ability to understand, extend of vocabulary.
彼得·德鲁克《卓有成效的管理》一书著于1966年，该书笔调流畅，易于阅读，只是语言有些过时。
Peter Drucker's "Effective Executive" was written in 1966. It is a slim tome and easy to read, even if the language is a bit dated.
连贯性：你的外贸开发信是否清晰明了、容易阅读、段与段之间的过渡自然、流畅？
Coherence: Does your letter clear enough and easy to read? Is the transition of the segments natural and smooth?
课程旨在提高阅读流畅性、篇幅理解和词汇的掌握。
Lessons are designed to improve reading fluency, comprehension, and vocabulary building.
许多人认为阅读是理所当然的，诵读困难症患者却从未经历过“洗脑”的过程--他们干脆无法流畅地完成阅读。
While most people take reading for granted, many dyslexics never experience this type of 'brainwashing' because their brains resist fluent reading.
大多数时间里，我经常怀疑我的英语水平退步了，原因是我不能流畅地阅读，仔细地听别人在说什么和自由自在地写作。
Most of time, I usually doubt that my English is going down straight as a reason that I could not read smoothly, listen carefully and write freely.
在此基础上，指出了阅读流畅性研究对语言认知研究的重要性，并对今后研究作了初步展望。
On the basis of the introduction, the authors pointed out the importance of reading fluency to the study of language cognition and suggested further studies.
不要一个词或短语纠结过久，否则它将导致你阅读的流畅性滞后。
Do not become fixated on one word or phrase, otherwise it will cause your reading fluency to lag.
探讨了流畅阅读的特点，分析了流畅阅读对读者的素质要求，提出了流畅阅读者的培养方案，对阅读教学及流畅阅读者的培养具有一定的借鉴作用。
This paper attempts to introduce the features of fluent reading, analyzing the requirements that fluent readers should have, and putting forward several proposals for cultivating the fluent readers.
这样你就可以养成一种不但用英语阅读，而且用英语思维的习惯，用英语思维是可以流畅地说英语的一个必备要求。
You will soon get into the habit of not only reading in English, but thinking in English as well.
能基本不借助查阅字典，发挥推测词义的能力，比较流畅地阅读报刊杂志的原文。
Can almost read the articles from newspapers and journals fluently by inference the meanings of vocabulary without checking dictionaries.
本文探讨了流畅阅读的特点，以及大学英语阅读存在的障碍，并提出克服大学阅读障碍的方法，培养大学生英语的流畅阅读。
This paper discussed the features of reading fluency, the barriers in college English reading, as well as the ways to improve reading fluency of college students.
即使在新的数字媒体时代，能够流畅地阅读和写作仍然是必需的基本能力；而且，如果想要抓住人们的注意力，你还必须写一手好文。
Even in the new digital media, it's essential to be able to read and write fluently and, if you want to capture people's attention, to write well.
《英语(新目标)》提供一种有指导的进阶练习，帮助学生在阅读英文时培养理解能力和阅读流畅性。
GFI provides a guided progression of tasks that help students build comprehension and fluency when they're reading in English.
《英语(新目标)》提供一种有指导的进阶练习，帮助学生在阅读英文时培养理解能力和阅读流畅性。
GFI provides a guided progression of tasks that help students build comprehension and fluency when they're reading in English.
应用推荐