本公司具备了一流生产衬布的必备条件。有将此产品推向世界的基础。
Our company has possessed the first-class essential conditions of producing the lining and laid the foundation of popularizing this products.
为适应多品种混流生产的检测需要，设计了一系列通用性较强的检测装置。
To suit the inspection requirement for mixed multi-product production, a series of versatile inspection equipment was designed.
因此，通过对混流生产线的研究可以更好地发挥JIT生产方式的优势。
Therefore, advantage of JIT production mode can be better developed by studying on mixed-model assembly line.
在研究分析传统理论的基础上深入研究了面向多品种小批量生产环境的混流生产运作控制新模式。
The research goes deep into the traditional methods and theories in order to develop a new control mode of flow manufacturing which can adapt to high-mix and low volume environment.
实践证明，这些混流生产的通用型检测装置非常适合中、小批量生产及新产品的开发试制，具有一定的应用价值。
Practice indicated that these equipments are suitable for small and medium batch production or new product development and prototyping, and have definite technical application prospects.
应用计算机进行柔性化管理，实现了小批量多品种混流生产，满足了生产线装配不同系列不同机型发动机的需要。
The flexible management system controlled by computer is introduced which can realize multi-breed batch mixed producing and meet the need of assembling various types of engines in the product line.
图1显示了开发工作站和最终生产环境之间的代码流，我们以此来说明关注点分离的概念。
Figure 1 illustrates the separation of concerns concept by showing the flow of code between the development workstation to final production.
图12是所用编辑器的一个示例，支持您在部署一个BAR之前对其操作，这在将消息流从开发环境移动到生产环境时非常有用。
Figure 12 below shows an example of the editor being used, which lets you manipulate a BAR before deploying it, which is useful when moving message flows from a development environment to production.
这里，我们让一个线程单独负责处理非阻塞通道(生产者)，让另一个线程单独负责把数据作为流消费(消费者)。
Here, we have a thread solely responsible for processing a nonblocking channel (the producer) and another thread solely responsible for consuming the data as a stream (the consumer).
服务通常作为一个集合来开发和维护，将这一点作为创建您的域的基础，就能提供一个从生产前到生产阶段的逻辑服务流。
Services will often be developed and maintained as a set, and using this as the basis for creating your domains will provide a logical flow of services from pre-production to production.
为了找出数据质量问题的来源，团队在通向生产数据库的数据流中不同的位置上设置 “捕捉器”。
To find out where the data quality problems originated, a team set "traps" at various points in the data flows that led to the product database.
在赤道上升流区，浮游植物的生产力很少有季节性变化。
In the equatorial upwelling zone, there is very little seasonal change in phytoplankton productivity.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
我提出将两者结合，来拓展可视化和“拉动式系统”到整个价值流，以使得整个生产精益化。
I proposed a combination of the two to extend visualization and "pull system" to the full value stream to make the whole lean.
执行工作流的目的往往是确保参与执行的部分符合各个步骤的要求，以生产出相同质量的产品。
The purpose of implementing a workflow is usually to ensure that those who participate in its execution conform to the various steps to produce output of consistent quality.
不管它们是由汽车经销商直接销售还是贴牌生产，所有这些自行车迄今为止都具有一个共同的特点：它们挂着不菲的价格标签，提供的却只是二流的性能。
Whether they're sold directly by car dealers or badge-engineered, all these bikes have had one thing in common so far: they offer middling performance at a premium price tag.
发生厄尔尼诺事件时，由于偏东信风停止了本应推动的上升流甚至反转了方向，赤道太平洋的浮游植物生产力明显下降。
During el nino events, phytoplankton productivity in the equatorial Pacific declines dramatically as the easterly trade winds that normally drive upwelling grow still or even reverse direction.
汽车厂商都深知洪水、暴雪、泥石流、森林大火等灾害会给汽车生产带来哪些影响。
Manufacturers are all too familiar with interruptions to production from floods, blizzards, land slides, and forest fires.
尽管本文讨论的是生产流程中的资产跟踪，但是实时资产跟踪可以用于广泛的流程流场景。
Although this was discussed in the context of tracking assets through a manufacturing process, real time asset tracking can be used in a wide variety of process flow scenarios.
有可能通过相同线路向生产、开发和备份网络发送通信流。
It becomes possible to send traffic to production, development, and backup networks all through the same piece of wire.
目前为止，研究并非发现甲流疫苗对孕妇、多次妊娠过的孕妇产生有害作用，也没有发现对胚胎发育、孕妇生产、产后的有害作用。
To date, studies do not show harmful effects from the pandemic influenza vaccine with respect to pregnancy, fertility, or a developing embryo or fetus, birthing or post-natal development.
价值流图帮助我们给公司带来一些改进，过程及方法上进行升级，而更重要的是，生产质量更高的软件。
Value Stream Maps help us bring about organizational improvement, progress in our processes and methods, and most importantly, better software.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
一旦流应用程序完全开发出来，它就可以重新部署；第一次是部署到测试系统中，然后再部署到生产环境中。
Once the flow application is fully developed, it is redeployed; first to system test, then to production.
这是一种依据特定过程生产的工作产品所指定的工作流控制。
This control is a workflow that documents and verifies that selected work products specified by the process are produced according to the process.
这个模型使用ApplymanufacturingPlantSelection任务和生产厂商服务调用步骤，图示了流程流中的一个策略执行点。
This model illustrates a policy enforcement point in the process flow using the Apply manufacturing Plant Selection task and a manufacturing plant service invoke step.
WebSphereBusinessEvents提供了在生产流程期间发现部件、容器和人员流中的重要模式的能力。
WebSphere Business Events provides the ability to discover important patterns in the flow of parts, containers, and personnel during the manufacturing process.
WebSphereBusinessEvents提供了在生产流程期间发现部件、容器和人员流中的重要模式的能力。
WebSphere Business Events provides the ability to discover important patterns in the flow of parts, containers, and personnel during the manufacturing process.
应用推荐