月光在雨里疯狂地飞溅流溢。
浑水像小河般流溢，把我的船冲没了。
Rills of muddy water rushed and swelled the stream and sunk my boat.
我愿意感情的热流溢于心间。
浑水像小河般流溢，把我的船冲没了。
Rills sof muddy water rushed and swelled the stream and sunk my boat.
所有事物由此流溢而出；
这个体式将帮助人们在练习流溢式调息时很容易漂浮于水中。
Matsyasana This Asana will help one to float on water easily with Plavini Pranayama.
这个体式将帮助人们在练习流溢式调息时很容易漂浮于水中。
This Asana will help one to float on water easily with Plavini Pranayama.
诗歌是强烈感情的自发的流溢：它源于平静中重新积累起来的情感。
Poetry is the spontaneous overflow of powerful feeling; it takes its origin form emotion recollected in tranquility.
倾听土地的心跳、它孕育着绿色希望、流溢生命芬芳、吟唱未来浩歌。
Listening to the heartbeats of the land, it presents us green hope, life fragrance and grand songs for future.
行人总是抬起眼睛欣喜的注视着这些生动而柔媚的花串，眼里流溢着惊喜和赞赏。
Pedestrians always looked happy watching these vivid flowers and soft strings, the eyes of surprise and appreciation.
姚勤的作品充分调动了摄影艺术独特的语言魅力，又流溢出绘画艺术的风格和韵味；
Yao Qin's works sufficiently reflect language's beauty of photography art, and the artistic style of drawing.
暴雨造成河流溢出，可以防止从海上反冲洗排水河水，但没有说“下沉”超过海水倒灌。
Rain can cause rivers to overflow, as can the backwash from the sea preventing river water from draining, but nothing says "sinking" more than saltwater intrusion.
在这里，或吃中华料理、或品日式茶道，眉目口齿间无不流溢着一种芬芳——那是文化的芳香。
No matter what you order, Chinese Cuisine or Japanese Tea, you will taste a scent of culture.
院校协作超越了传统大学对中小学“数据榨取式”的“假协作”，是双方需要的自然流溢，是两种利益的叠加。
Different from the traditional "fake collaboration", University and School Partnership is of benefit to both of them.
各种工况下的渗流溢出点附近相对于整个坝体其它部位更易于发生渗透破坏，故应做好初期坝下游坝坡的反滤保护。
Compared with with other part, the area near overflow point could be more easily destructed. Therefore, the filter protection to the downstream of the primary dam should be done early.
也许你已体会到，当盯着香槟气泡从杯中流溢时，你的视觉享受也会随之变化。一项新研究发现，香槟气泡的浓度取决于酒杯的形状。
You may have noticed that your perception of the bubbly wine changed as gas escaped from it, and new research finds that the concentration of gas depends on the glass.
如果步行过橡木桥，便可穿越流溢池水的匣室进入建筑内部，从原先的砖瓦中庭跨入到极简艺术的世界，四面只见橡木、石板与灰泥。
One enters through a watery chamber across an oak bridge, leaving the brick courtyard for a world of minimal materials: oak, slate and plaster.
根据拉丁美洲先驱报(LatinAmerican HeraldTribune)报导，十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。
Several rivers in southeastern Mexico spilled over their Banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
灯光溅在树上，手上，眼睛里，亮晶晶的像初夏朝阳下荷叶上的甘露，流溢着冬季未有的温馨，在睡梦中露出一丝微笑- - -清纯，像一个孩子。
Light in the tree, in the hand, with eyes, shiny like early summer sun dew on the lotus leaf, flush with some warm winter yet, a smile in his sleep-pure, like a child.
应用推荐