作者试图以此唤起人们对那些远离家乡、在建筑工地上劳作的流浪工人的关注。
By doing this, the author tries to arouse people's attentions to those wandering workers apart from their homes and laboring on the construction site.
接下来的几年里，他在印度南部的几个城市里流浪，从事过机械工人和驾驶员的工作。
He spent the next several years drifting, working as a mechanic and driver in various south Indian cities.
就是在这个地方，乔德这家人第一次听到人家管他们叫做欧开伊，这是对流浪农业工人的另一种称呼。
It was there that the Joads first heard themselves addressed as Okies, another word for tramps.
他们试图阻止每一种可能的方式，有害细菌可能在新鲜食物中，从流浪动物留下的粪便，田野里的农场工人不洗手等等。
They try to block every possible way that harmful bacteria might get on fresh food from stray animals leaving droppings in fields to farm workers not washing their hands.
他们试图阻止每一种可能的方式，有害细菌可能在新鲜食物中，从流浪动物留下的粪便，田野里的农场工人不洗手等等。
They try to block every possible way that harmful bacteria might get on fresh food from stray animals leaving droppings in fields to farm workers not washing their hands.
应用推荐