穆加贝统治模式对非洲其他地区流毒甚广。
For the Mugabe pattern is in danger of infecting many parts of Africa.
在那个遥远的小山村仍存在旧的教育体制及其流毒。
There were still the old educational system and its attendant evils in that remote village.
那是过去的丑闻，流毒之深，在今天留下的后遗症。
为了减少对我们的眼睛有流毒，是许多技术培训的眼睛。
To reduce pernicious influence on our eyes there are many techniques of eye training.
1970年的通货膨胀流毒直到1982年春天才被美联储遏止。
The inflationary virus of the 1970s had been felled by the Fed by the spring of 1982.
本文从鸦片流毒这一角度对中日传统文化的差异作一初步的比较、分析。
The author tries to analyze and compare the differences between the traditional cultures of China and Japan from the angle of the pernicious influence of opium-smoking.
网上黄色流毒：据有关资料显示，目前互联网上大约有100万个黄色电脑文件。
Online yellow dead hand: according to the material to show, at present the Internet has about 1 million yellow computer files.
有个问题必须要问问今天的英国人，你是要继续允许这套传统流毒下去，还是要把唐宁街那些说一套做一套的职业政客们赶出去呢？
The question that must be asked of Brits today is, will you allow this legacy to continue, or will you cleanse Downing Street of career politicians who say one thing and do the complete opposite?
建立以农民为核心受众群的大众媒体等三个方面提出重构一个健康、良性的信息环境，最终消除“私彩”流毒在彩民思想上的消极影响。
On the basis of these three aspects, we propose to reconstruct a healthy, benign information environment, dispel the negative influence of "illegal lottery ticket" out of people's mind finally.
“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”
"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."
“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”
"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."
应用推荐