“我们已经试过所有A型流感的亚型，它们都能够跟这个抗体起作用，”这个研究机构的史凯贺爵士特别提到。
"We've tried every subtype of influenza a and it interacts with them all," noted Sir John Skehel from the research institute.
因此，制定大流行计划时必须考虑多种来源、多种流感病毒亚型出现的风险。
Therefore, pandemic planning should consider risks of emergence of a variety of influenza subtypes from a variety of sources.
有三种类型的季节性流感——甲型、乙型和丙型。根据病毒表面蛋白不同的种类和结合情况，甲型流感病毒又进一步分类为亚型。
There are three types of seasonal influenza – A, B and C. Type A influenza viruses are further typed into subtypes according to different kinds and combinations of virus surface proteins.
实验室结果已确认越南北部兄弟二人的禽流感感染(H5病毒亚型)。
Laboratory results have confirmed avian influenza infection (H5 virus subtype) in two brothers in the northern part of Viet Nam.
在土耳其实验室进行的检测已确认从另外两名患者的标本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional two patients.
罗马尼亚对近期家禽死亡的调查迄今确认了禽流感H5病毒亚型。
In Romania, investigations of recent poultry deaths have, to date, identified the H5 subtype of avian influenza virus.
在土耳其进行的实验室检测已确认在另外10名患者的样本中发现H5亚型禽流感病毒。
Laboratory tests conducted in Turkey have confirmed detection of the H5 subtype of avian influenza virus in samples from an additional 10 patients.
除h5n1之外，其他已报告能够感染人类的动物流感病毒亚型包括H 7、H9禽流感病毒和H 1、H 3猪流感病毒。
In addition to H5N1, other animal influenza virus subtypes reported to have infected people include avian H7 and H9, and swine H1 and H3 viruses.
阿塞拜疆卫生部报告了其最初三例人间感染H5亚型禽流感病毒的病例。
The Ministry of Health in Azerbaijan has reported its first three cases of human infection with the H5 subtype of avian influenza virus.
9月27日获得的初步检测结果为H5病毒亚型呈阴性，H1亚型呈阳性，表明感染正常的季节性流感。
Initial test results received on 27 September were negative for the H5 virus subtype and positive for the H1 subtype, indicating an infection with normal seasonal influenza.
研究人员甚至开始这样推测，今年的流感疫苗本来是设计为可以预防HIN1流感的一种的，也许它也可以部分预防猪亚型h1n 1流感了。
Researchers have even begun to speculate whether this year's flu vaccine, which protected against a form of H1N1 flu, may have offered partial protection against the swine version.
针对高致病性禽流感病毒A亚型H5N1可能导致的流感大流行的准备已经成为全球最优先考虑的事情。
Preparedness for a possible influenza pandemic caused by highly pathogenic avian influenza a subtype H5N1 has become a global priority.
目前，H5N1亚型可能巳经具备了从禽鸟直接向人类传播的能力，流感大流行已向我们走来。
Recently, the subtype H5N1 likely transmit from birds to humans. An influenza pandemic is coming soon.
通过流感类型或亚型的数据来估计全球的发病率是不够的，虽然有人认为甲型流感的发病率一般比乙型流感高。
Data to provide global incidence estimates by influenza type or subtype was insufficient, although it was observed that the incidence rate of influenza a was generally higher than that of influenza b.
国家卫计委表示，此次人感染的H7N9禽流感病毒，是全球首次发现的新亚型流感病毒。
The National Health and Family Planning Commission indicated that these H7N9 Avian Influenza viruses are a newly-discovered subtype of the influenza virus.
美国内务部和农业部今天发表声明：在蒙大拿的野生北长尾鸭样本中发现H5和N1禽流感病毒亚型。
The U. S. Departments of Agriculture and Interior today announced a detection of the H5 and N1 avian influenza subtypes in samples from wild Northern pintail ducks in Montana.
目的制备禽流感H5N1亚型病毒的单克隆抗体，为相关研究提供工具。
Objective to prepare the monoclonal antibodies specific to subtype of H5N1 avian influenza virus and offer tool for correlative researches.
葛兰素史克(GSK)补充说，所有的受试流感病毒的亚型对扎那米韦没有耐药性，并且他们可以在2008- 2009年感冒流行季节保证充足的供应。
GSK have added that all tested influenza virus subtypes have shown no resistance to zanamivir and that they have sufficient supplies for the 2008-2009 flu season.
目的对不能用当年标准血清进行鉴定的甲3 (H3N2)亚型流感病毒进行抗原性分析及分子生物学研究。
Objective Antigenic analysis and molecular biology studies on those strains of influenza a (H3N2) virus which could not be identified by standard serum of the current year.
目的：制备甲型流感病毒的抗血清作为流感病毒亚型鉴定之用。
Objective: To make antiserum against influenza a virus for influenza virus subtype identification.
尽管H5N1型最有可能发生大流行，但是近年来也有人群中感染其他甲型禽流感病毒亚型的报道。
Although H5N1 probably poses the greatest current pandemic threat, other avian influenza a subtypes also have infected people in recent years.
为了建立配套诊断方法，通过杆状病毒表达系统表达了N3亚型禽流感病毒的NA蛋白。
To set up companion diagnosis method for it, the NA protein of N3 subtype AIV was expressed in baculovirus expression systems.
目的了解甲型流感病毒H9N2亚型毒株在深圳地区鸡群和人群中的分布。
Objective To understand the distribution of influenza a H9N2 virus in chickens and men in Shenzhen area.
而流感新亚型的出现，则可能造成流感大爆发，后果更严重。
And new subtype of influenza may cause pandemic influenza, and lead to more serious consequence.
相当多的旁证表明侯鸟能够传播低致病性禽流感的H5和H7亚型病毒给家禽，然后，变异成高致病性类型。
Considerable circumstantial evidence suggests that migratory birds can introduce low pathogenic H5 and H7 viruses to poultry flocks, which then mutate to the highly pathogenic form.
禽流感病毒H5N1血清亚型特异性转移因子对禽流感病毒灭活疫苗具有明显的增效作用，且口服途径给药的疫苗免疫增效作用优于注射途径给药。
Specific transfer factor of subtype H5N1 avian influenza virus which has significant synergistic effect to avian viral inactivation vaccine and the effect is better by mouth than by injection.
目的筛选影响H5N1亚型甲型流感病毒对哺乳动物毒力变异的HA序列主要氨基酸位点。
Purpose To explore key amino acids sites on HA sequence which may determine the virulence of influenza a H5N1 for mammalian species.
西班牙流感(H1N1)和禽流感(H5N1)均是甲型流感病毒的亚型。
Spanish flu (H1N1) and bird flu (H5N1) are subtypes of influenza a virus.
西班牙流感(H1N1)和禽流感(H5N1)均是甲型流感病毒的亚型。
Spanish flu (H1N1) and bird flu (H5N1) are subtypes of influenza a virus.
应用推荐