实验室检测证实这两起病例中都存在H5N1型禽流感病毒。
Laboratory tests confirmed the presence of the H5N1 avian influenza virus in both cases.
来自伊拉克报告的首例人感染H5N1型禽流感病毒病例的标本现已在英国的一个世卫组织合作实验室得到检测。
Specimens from Iraq's first reported case of human infection with the H5N1 avian influenza virus have now been tested at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
H5N1型禽流感病毒并非通过妥善制备和烹调的食品传播给人。
The H5N1 avian influenza virus is not transmitted to humans through properly prepared and cooked food.
世卫组织指出，墨西哥感染病例中已有18例被证实感染了H1N1型猪流感病毒的一个新毒株。
The WHO said the virus from 18 of the Mexican patients was the same genetically as a new strain of swine flu, H1N1.
在土耳其实验室进行的检测已确认该国第15例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
Tests conducted in Turkish laboratories have confirmed the country’s 15th case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
被称为“猪流感”的病毒是一种新的甲型H1N 1流感病毒株。墨西哥的感染和死亡人数最多。
Mexico has the highest number of deaths and infections of the flu, which is caused by a new strain of the influenza a H1N1 virus.
印度尼西亚卫生部宣布了两起新的人感染H5N1型禽流感病毒确诊病例。
The Ministry of Health of Indonesia has announced two new confirmed cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认另外四例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional four cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认另一例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed an additional case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
印度尼西亚卫生部已确认另2例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in Indonesia has confirmed an additional two cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第10例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's tenth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
中国卫生部已确认该国第8例人感染H5N1型禽流感病毒病例。
The Ministry of Health in China has confirmed the country's eighth case of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
2009年1月19日-中国卫生部报告了3起新的人感染H5N1型禽流感病毒病例。
January 2009 - the Ministry of Health in China has reported 3 new cases of human infection with the H5N1 avian influenza virus.
美国今年发现的最常见的季节性流感病毒是A型流感病毒(H1N1)。
The most common seasonal flu virus found in the United States this year is type a (H1N1).
猪流感是由A型流感病毒引起的猪呼吸道传染病，病毒的定期爆发会引起猪患病。
It is a contagious respiratory disease of pigs caused by type a influenza viruses. Pigs are hit by regular outbreaks.
有三种类型的季节性流感——甲型、乙型和丙型。根据病毒表面蛋白不同的种类和结合情况，甲型流感病毒又进一步分类为亚型。
There are three types of seasonal influenza – A, B and C. Type A influenza viruses are further typed into subtypes according to different kinds and combinations of virus surface proteins.
猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病，由A型流感病毒引起。
Swine influenza (swine flu) is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza virus.
今年的季节流感疫苗含有三种流感病毒——一种甲型（H3N2）病毒，一种与猪流感毒株无关的常规季节性甲型（H1N1）病毒，以及一种乙型病毒。
This year’s seasonal vaccine contains three influenza viruses — one A (H3N2) virus, one regular seasonal A (H1N1) virus unrelated to the swine flu strain and one B virus.
大多数正在研制的通用流感疫苗，甚至没有提供B型流感病毒的预防。 科学家们把重点集中在了A型流感上，因为它往往会造成更严重的疾病和流行病。
Most of the universal vaccines under development do not even try to provide protection against influenza type B. They focus on type A, which tends to cause more severe disease and pandemics.
发源于墨西哥h1n1型流感病毒(或名猪流感)促使世界卫生组织宣布进入全球大流感状态。
The H1N1 influenza virus, or swine flu, spread from Mexico prompting the World Health Organisation to declare a global pandemic.
在德国动物卫生罗福乐研究所进行的检验确证感染病毒为H5N1型禽流感病毒。
Tests conducted at Germany's Friedrich-Loeffler-Institut for Animal Health confirmed infection with the H5N1 avian influenza virus.
全球在控制H5N1型禽流感病毒方面已经取得了很大进展。
Globally, much progress has been achieved in keeping the H5N1 avian influenza virus under control.
一段时间以来，已知野水禽是所有A型流感病毒的自然宿主。
Wild waterfowl have been known for some time to be the natural reservoir of all influenza a viruses.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
实验室检测已经确认感染了甲型H5N1禽流感病毒。
Laboratory tests have confirmed infection with avian influenza a (H5N1) virus.
应用推荐