我和孩子们一起在美国进行了各种流域治理的项目。
I work with kids in the United States on many kinds of watershed projects.
在实施黑河流域治理中，建设节水型社会农业节水极为关键。
In the implementation of Heihe river basin management, to build a water-saving society is an approach, especially agricultural water saving is the key.
最后提出了在小流域治理中大力推行坡改梯工程的4点建议。
Before ending, this paper puts forward 4 Suggestions for vigorously promoting the engineering of changing mountain slop into terrace field in managing small drainage areas.
结论小流域治理的国民经济评价表明，项目综合效益巨大，切实可行。
Conclusion the national economy evaluation on water and soil conservation management of the small watershed showed that this project will bring huge benefits and it is feasible.
本模型可用于自然地理条件类似的地区，并可用来评价流域治理的效益和水土保持效益。
The model can use to the similar area for physiographic condition, and to appraise the benefit of valley harnessing and soil and water conservation.
水文法和水保法是分析计算流域治理减水减沙效益常用的两种方法，但都存在一些问题。
Hydrologic method and soil conservation method are two usual methods for calculating sediment and runoff reduction benefit brought by watershed management, but both have some problems.
提出了“措施配置比”和“流域治理效应与水土保持治理措施类型配置方案有关”的概念。
The concept of "measure allocation ratio" and "Basin harnessing effect related to typical allocation scheme of water-soil conservation harnessing measures" has been pointed out.
在小流域治理中，为了提高水库规划的精确度和速度，提出了基于GIS技术来实现小型水库规划的方法。
In order to improve the precision and speed of reservoir planning in harnessing of small river basin, methods of small_sized reservoir planning technique based on GIS are proposed.
以西峰杨家沟小流域为研究对象，研究了在降雨和人类活动的影响下，黄土高原沟壑区小流域治理前后水沙变化。
The variation of water and sand is studied under the influence of the rainfall and human activity, in the fore and after management of small watershed in gully region of the loess plateau.
摘要以西峰杨家沟小流域为研究对象，研究了在降雨和人类活动的影响下，黄土高原沟壑区小流域治理前后水沙变化。
The variation of water and sand is studied under the influence of the rainfall and human activity in the fore and aft er management of small watershed in gully region of the loess plateau.
摘要以西峰杨家沟小流域为研究对象，研究了在降雨和人类活动的影响下，黄土高原沟壑区小流域治理前后水沙变化。
The variation of water and sand is studied under the influence of the rainfall and human activity in the fore and after management of small watershed in gully region of the loess plateau.
太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。
Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should strictly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valley. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
我们要严格控制和治理污染，加快重点地区和重点流域污染的治理，公布大城市环境质量监测指标。
We should stricly deal with and control pollution and speed up pollution treatment in major regions and river valleys. We should publish standards for monitoring environmental quality in large cities.
这将为其他流域污染治理提供经验。
It would provide other valley's pollution treatment reference.
小流域是大江大河的基本单元，也是长江流域水土流失治理的重点。
Watershed is the basic portion of the great river, the stress of the water and soil erosion management.
小流域综合治理是我国开展水土保持生态环境建设的主要方式和途径之一。
Watershed management is one of the most efficient ways for soil and water conservation in China.
深入调查了石马河流域规模化养猪场废水治理的现状并分析了猪厂现有废水处理工艺存在的问题。
Through investigation of piggery waste water treatment in Shi ma River basin was implemented and the problems in the process of piggery waste water treatment were also analyzed.
从此，日本的城市水利建设开始由“两堤一河”的工程建设向流域的全面治理转变。
Therefore, urban water conservancy construction in Japan began to convert to the integrated basin management from the engineering construction of "two dikes and one river".
文章认为，多元化参与、共同目标导向以及合作参与分别构成了流域水资源治理的重要特征。
The paper further researches on the characters of basin water resource management, and concludes that multi-participation, common cause oriented, trust and cooperation are those important characters.
流域产沙量演变规律的研究对于工程设计、水土流失规划与治理具有重要作用。
The research on evolvement law of drainage basin sediment yielding plays an important role in design of a project, planning and control of soil erosion.
太湖环湖大堤工程是太湖流域综合治理十大骨干工程之一。
The levee project around Taihu Lake is one of the ten key projects of comprehensive management in Taihu Basin.
杨子坑流域是1992年初开始进行综合治理开发的。
Yangzikeng watershed began its comprehensive control and exploitation at the beginning of 1992.
继续抓好重点流域、区域、海域的污染治理。
Continuous attention will be paid to the pollution control in key river valleys, regions and sea areas.
采用小流域平行对比法，分析秦巴山区小流域的次降雨洪水过程，研究了水土保持综合治理对小流域洪水的作用过程。
The effects of soil and water conservation on surface runoff process in small watersheds of the Qinba mountainous region are analyzed by the parallel observation in two comparable watersheds.
在此基础上，采用GM(1,1)灰色动态模型预测西川河流域降雨入渗量随水土流失治理度的变化趋势。
A gray dynamic model is put forward to the infiltration quantity tendency in the Xichuan catchment was predicted by a gray dynamic model, GM (1, 1).
应用结果表明，该系统对于小流域水土保持综合治理有重要的意义。
Primary application showed this system is very useful for small catchment management of soil conservation.
这对探求渭河流域生态环境的综合治理，合理利用水资源有着非常重要的意义。
It was very important significance for comprehensive improvement ecosystem environment in Weihe Basin and rational utilization of water resources.
右支小黑江是污染的主要来源，应加强对该流域的污染控制和治理。
The tributary right XiaoHeiJiang River is the main pollutant source, so pollution control and harness in the river basin should be strengthened.
右支小黑江是污染的主要来源，应加强对该流域的污染控制和治理。
The tributary right XiaoHeiJiang River is the main pollutant source, so pollution control and harness in the river basin should be strengthened.
应用推荐