第十六条酒类经营者应当在固定地点贴标销售散装酒，禁止流动销售散装酒。
Article 16 alcohol managers should sell alcohol in bulk with label in a fixed place, should not sell alcohol in bulk from place to place.
首先，我们流动的销售人员应该能使用它在WAP设备上查看客户列表。
First, our mobile sales staff should be able to use it to view their client lists on their WAP devices.
如果总的未付货款多于总的销售额的话，你在下个月支出的现金就会比的收到的多，这就会导致一个潜在的现金流动问题。
If the total unpaid purchases are greater than the total sales due, you'll need to spend more cash than you receive in the next month, indicating a potential cash flow problem.
使电影数字化流动或通过有线电视运营商点播(VOD)来销售电影会更加有利可图。
It is much more profitable to stream a film digitally or sell it through a cable operator as a video-on-demand (VOD).
公司通常赊账销售产品或服务给客户。这些债务在客户付清之前记在流动资产项下。
Companies often sell products or services to customers on credit; these obligations are held in the current assets account until they are paid off by the clients.
研究表明，态度积极的员工在各方面都要优于态度消极的员工，包括生产力、销售力、工作热情、流动率和医疗费用等方面。
Studies show that positive employees outperform negative employees in terms of productivity, sales, energy levels, turnover rates and health care costs.
由于图书销售不再受地理限制，这些旧书销售网络创造出了一个流动市场来销售需求量很小的图书。这极大地扩大了它们自己的生意，同时极大地增加了整个市场对旧书的需求。
By divorcing bookselling from geography, these networks create a liquid market at low volume, dramatically increasing both their own business and the overall demand for used books.
但是DebtX的老板KingsleyGreenland说，在销售这些负债时的主要问题是定价而不是流动性。
But Kingsley Greenland, DebtX's boss, says that pricing, not liquidity, is the main problem in selling these loans.
计算成本流动（从存货到销售成本的价值流动）的四种主要方法是什麽？这些方法与销售的产品的实际流动之间有什麽联系？
What are the four major alternatives for calculating cost-flow (flow of value from inventory to COGS)? How do these relate (if at all) to the physical flow of products sold?
这使得他们生产效率更高：2008年，平均每个梅尔·卡多纳员工的销售额比西班牙其他超市的销售额高出18%。而员工流动率一年仅有4%。
This makes them more productive: sales per Mercadona employee were 18% higher in 2008 than at other Spanish supermarkets. Staff turnover is only 4%.
海而丝根汁饮料公司认为哈里是个天生的汽车流动商店销售员。
The Hires Root Beer company thought he had the makings of a driver-salesman.
这些资产有时称为非流动资产，是公司经营中为了应用而不是为销售而置备的资产。
These assets , sometime called non-current assets, are used in the operation of business rather than being held for sale.
铁砧销售对PSA 虽则可能导致中期下落在现金流动，能是更多比由更高的货物容量在将来抵销的一些分析员争论。
Though the stake sales to PSA are likely to lead to a medium-term drop in cash flow, some analysts argue that could be more than offset by higher cargo volumes in the future.
我们的资产流动性的工作定义是平衡的概率为销售，在任何特定时期内的资产。
Our working definition of asset liquidity is the equilibrium probability of sale for that asset in any given period.
这个举措是为了在解决资金流动，销售额下降和公司重组问题上赢得时间。
The plan aimed to buy time to restructure itself into a profitable manufacturer after its cash flow collapsed amid falling sales.
材料是生产企业资产中数量最大的流动资金。是企业为销售而耗用的储备资产。
Material production assets in the largest number of liquidity for corporate sales and consumption of reserve assets.
他说尽管公司在管理销售和领导艺术等方面的培训计划有助于使人员平均年流动率保持在5%以下，但在中国南方的销售人员中，流动率仍高于这个数字。
While he says the company's training programs in management, sales and leadership help keep average annual turnover below 5%, turnover is higher among sales staff in southern China.
制定、推行和改善销售策略与手法，并以此作为项目成本控制、资金流动性管理的推动方案。
Develop, implement and maintain policies, procedures to reduce project costs, improve liquidity and implement solution.
蜂蜜是一种优质的药食兼用型食品，但固有的高粘度和高流动性已成为当今制约蜂蜜产品销售的关键因素。
The honey, a natural product of high quality, is used as medicine as well as food. But its high viscosity and high fluidity have currently become the key factors in deterring the products selling.
应收账款是企业因销售产品或提供劳务而形成的应收款项，是企业流动资产的一个重要组成部分。
Accounts receivable is a result of selling products or providing services and the formation of receivables, liquid assets is an important component.
纯棉纱线：本周棉花价格升幅比上周明显，主要是因为，这几日棉纱的销售情况有所好转，流动资金回笼加快，对棉花价格支撑加强。
Pure cotton yarn: cotton price increases than the obvious last week this week, mainly because these have improved our cotton yarn sales, liquidity back to accelerate, on cotton price support enhanced.
纯棉纱线：本周棉花价格升幅比上周明显，主要是因为，这几日棉纱的销售情况有所好转，流动资金回笼加快，对棉花价格支撑加强。
Pure cotton yarn: cotton price increases than the obvious last week this week, mainly because these have improved our cotton yarn sales, liquidity back to accelerate, on cotton price support enhanced.
应用推荐