本文着重探讨了加快云南农村剩余劳动力流动转移的有效途径。
At present, it is an importance to search for the effective outlet of speeding up running and transferring surplus rural labor in Yunnan.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分，这种情形常常发生在金融机构。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
五段论的各个“论题”之间缺乏“流动性”，它们不能流畅地由一个问题转移到另一个问题。
Five-paragraph themes often lack "flow;" that is, they don't make smooth transitions from one thought to the next.
投资银行已经威胁将它们的业务转移到海外，除非FSA停止继续推进对流动性新的规定。
Investment Banks are already threatening to take their trades offshore if the FSA goes ahead with proposed new rules on liquidity.
促进区域间生产要素合理流动和梯度转移，加快区域经济一体化进程。
We will promote rational and progressive movement of factors of production between regions and accelerate cross-region economic integration.
然而，大家的注意力都从此次危机转移到流动性政策这颗万灵丹上。
Yet, attention has shifted from the crisis to the elixir of liquidity.
它们被叫做“流动房屋”——在一个地方被建好，可以被转移到另外一个地方的房子。
They're called "prefab housing" - built at one location and transported to another.
转移系数——一个用于模拟污染物流动的系数。
Transfer coefficient — a coefficient used in simulating pollutant flows.
这种转移是不稳定的，回流性较强，因此，中国农村劳动力大多处于流动状态，而不是向城市较稳定的转移。
This kind of migration is unsteady and the reflux is stronger. Therefore, Chinese rural labor forces are in a floating condition instead of transferring stably toward the city.
全球流动性向低估资产的转移以及大量外资流入推动了此轮上涨。
A shift in global liquidity to undervalued assets and foreign fund inflows contributed to the rise.
构建两阶段动态博弈模型，分析FD I背景下产业集群内的人力流动所产生的知识转移效应及其对集群升级的影响。
By constructing a two-stage dynamic game model, the paper has analyzed the impact of human flow on the transfer of knowledge and cluster upgrade in an industry cluster by FDI.
进入不同产业边际收益的差异导致农村农业劳动力的流动或转移。
The difference of marginal revenue of dissimilar production results in the floating or transfer of rural and agricultural surplus labor forces.
作者在分析农业剩余劳动力转移障碍的基础上，提出了引导农业剩余劳动力合理流动的对策。
The author brought forward the countermeasure to lead the reasonable rural surplus labor flow on the basis of analysis to the rural surplus labor transfer obstacle.
从空间序列看，在一定时间内信息资源要素随着空间变迁而发生的量与质的转移、交换等现象是为信息资源要素流动。
While as far as space alignment is concerned, in some certain time, IR element has diversion and exchange in quantity and quality to make the IR element flow.
成矿作用是构造变形-热量传递-流体流动-质量转移等四种性质完全不同过程的耦合。
Mineralization is commonly the result of full feedback coupling between the four processes of mechanical deformation, thermal transport, fluid flow, and mass transport.
针对农村剩余劳动力转移中存在的问题，提出解决的对策及实行“层级流动”的转移思路。
The paper comes up with measures to deal with the problems in the process of extra labor transfer, namely flow by layers.
商业银行在经营活动过程中，主要面临着信贷风险、国家及转移风险、市场风险、利率风险、流动性风险和操作风险等。
The commercial bank mainly faces credit risk, country and shifting risk, market risk, interest rate risk, mobile risk and operating the risk and etc.
窦娥的性格核心是其反抗性，在其反抗性的流动过程中，由于空间转移和人物的变迁，窦娥的反抗性的情感节奏呈现出不同的状态。
In her resistant flowing process, Dou es resistant feeling rhythm showed various states because of the shift of space and the changes of characters.
这些设备有一个相关联的作用，水库满溢外超载液体，这些监管机构将转移过剩电压地面流动。
These devices have a role associated with an overflow reservoir outside carrying excess liquid; these regulators will divert the excess voltage flows to ground.
农村劳动力转移对于“新农村建设”具有重要现实意义，但不受限制、无序的人口向城市流动也会带来许多城市问题和社会问题。
The rural labor migration has the important practical significance for the new countryside construction, but the disorderly and unlimited population migration may bring many social questions.
工厂的布局应使材料转移搬运和对场地空间的增值使用达到最优，有利于材料的同步流动。
Plant layouts shall optimize material travel, handling and value-added use of floor space, and shall facilitate synchronous material flow.
在过程工业中，阀门和驱动器一贯用于液体流动的控制和转移。
In the process industry valves and actuators are historically used for controlling and diverting fluid flows.
一般涡轮叶片的运作靠流动液体动能转移到涡轮扇叶片。
A regular blade turbine operates by transferring kinetic energy from the moving fluid to the turbine fan blades.
一般涡轮叶片的运作靠流动液体动能转移到涡轮扇叶片。
A regular blade turbine operates by transferring kinetic energy from the moving fluid to the turbine fan blades.
应用推荐