您是说要我们银行提供流动资金贷款？
You mean you need our bank to offer you a loan for working capital?
为进园企业的流动资金贷款提供信用担保。
Provide guarantee for the loan of flow capital of the enterprises in the Park.
或许5天之内就可以给您提供流动资金贷款。
And we may offer you a loan for working capital in five days.
过去，商业银行贷款，企业只有固定资产贷款和流动资金贷款两大类。
The past, the commercial bank loans to enterprises only fixed asset loans and working capital loans two broad categories.
我们必须通过降低不良资产带来的风险，放开对消费者和工商企业的流动资金贷款。
We must free up the flow of credit to consumers and businesses by reducing the risk posed by troubled assets.
我国银行贷款分为流动资金贷款、固定资产贷款、城乡个体工商户贷款以及农业贷款等科目。
Loans from Chinese Banks include circulating capital loans fixed assets loans loans to urban and rural in dividuals engaged in industrial and commercial business and agricultural loans.
我国银行贷款分为流动资金贷款、固定资产贷款、城乡个体工商户贷款以及农业贷款等科目。
Loans from Chinese Banks include circulating capital loans, fixed assets loans, loans to urban and rural in dividuals engaged in industrial and commercial business and agricultural loans.
据报道，我国房地产开发企业负债率高达76%，房地产企业多依赖卖“期房”或扩大流动资金贷款融通资金。
According to reports, China's real estate development enterprise debt rate as high as 76%, more dependent on the sale of real estate enterprises "faster" or expand liquidity loan financing funds.
中行表示，攀枝花钢铁集团还会从该行得到包括流动资金贷款、固定资产贷款、资金管理以及金融咨询等在内的其他金融服务。
The group will also get other financial support including liquidity loan and fixed-asset loan services, cash management and financial consulting services from BOC, the bank said.
同样，房地产(土地和房屋)以及机器设备均可作为优良的抵押品，但是通常情况下他们用于长期贷款担保，而非流动资金贷款担保。
Similarly, real property (land and buildings) and equipment are good forms of collateral, but they are generally used as security for long-term loans rather than for working capital loans.
是出口商收到进口商所在地银行开来的信用证后，以信用证（正本）作为质押向银行申请短期流动资金贷款，用于该信用证项下出口商品的进货、备料、生产和装运的资金缺口。
Packing Loan: the exporter applies for a short-term loan under original letter of credit used as guarantee. The loan is used to ensure funds for production and shipping.
美国国际集团坚称其只是没有流动资金而已，而不是破产，但是它贷款的规模却暗示着它的问题远超过短期现金短缺。
The company insists that it is illiquid, not insolvent, but the size of the loan suggests that its problems go beyond a short-term cash crunch.
但是由于许多家庭没有能力贷款，其他的家庭强烈要求降低债务，以及企业大量流动资金和低利率也有可能有些间接影响。
But with many households unable to borrow, others keen to pay down debt and many businesses swimming in cash, lower interest rates are likely to have only a modest effect.
科威特银行因为财产贷款而被压垮；巴林银行缺乏流动资金；阿联酋银行资本不足、效率低。
Kuwaiti banks have been crushed by property loans, in Bahrain they lack liquidity, and banks of the United Arab Emirates (UAE) are undercapitalised and inefficient.
琼斯：山村先生，我认为，我们应该研究一下我们现有可利用的某些商业贷款章程，那样，我们便可为您提供您需要的流动资金。
Jones: I think we should explore some of the commercial loan plans we have available that might give you the working capital you need. Mr. Yamamura.
银行流动资金充裕，并热切寻求贷款机会，但贷款额却持续收缩，令贷款业务的竞争更趋激烈。
With the banks very liquid and keen to lend , but lending volumes shrinking , competition for business intensified.
在这种情况下企业可流动资金不足以支付日常管理活动和相关税费时，就需要依靠银行贷款解决此问题。
In this case enterprises can not be sufficient liquidity to pay day-to-day management activities and related taxes and fees, they need to rely on bank loans to solve this problem.
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。
And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.
当太多不能使他们的付款，但这些贷款的原因遭受的流动资金问题，并参加更多的赎回比他们可以出售。
When too many of them couldn't afford to make their payments, it causes these lenders to suffer from liquidity issue and to sit on more foreclosures than they could sell.
当太多不能使他们的付款，但这些贷款的原因遭受的流动资金问题，并参加更多的赎回比他们可以出售。
When too many of them couldn't afford to make their payments, it causes these lenders to suffer from liquidity issue and to sit on more foreclosures than they could sell.
应用推荐