企业自有流动资金情况，企业流动资金的需求量及其测算依据；
Enterprise self-owned circulating fund condition, the quantity needed of enterprise circulating fund and its calculating basis.
根据比较正常的情况下，人们会期望他们开始缓和对待流动资金及利息，扩大内需，以抵消出口效应放缓的到达美国。
Under more normal circumstances, one would have expected them to start easing up on liquidity and interest rates to allow domestic demand to offset the slowdown in exports to the US.
但是由于出台了一揽子特别的资本、保证基金和流动资金支持措施，现在的情况好多了。
But it is better placed as a result of the exceptional package of capital, guaranteed funding and liquidity support.
编制这一报表是为了说明在该会计期间流动资金的增加或减少，以及产生变化的情况。
It is compiled to show an increase or decrease in working capital during the accounting period and how the change arose.
[underpricing 字典没有，我估计的意思]因为管理者没能有力执行严谨的规则，随着谨慎的大投资者被一群小股民所取代，这种情况促进了流动资金的预期。
With regulators failing to enforce disclosure rules, and with cautious big investors overtaken by the herd of small punters, volatility was to be expected.
这是流动资金紧绌的情况是在中国今天的主要原因紧缩。
This is the liquidity situation in China today is the main reason for tightening.
银行流动资金充裕，利率低企，就业情况改善，以及资产价格反弹，均对需求产生刺激作用。
A high level of bank liquidity, low interest rates, the improved employment situation and a rebound in asset prices all act to lift demand.
在极端情况下筹集资金，我相信近期间花旗面对流动资金需要。
With extreme condition for any capital raising, I believe Citi faces liquidity challenges near term.
客户明确，由于订单不平衡、市场条件、市场流动资金或其他情况，执行不一定是即时的或在规定的价格水平上。
Customer acknowledges that execution may not be immediate or at the price dictated by the opening level due to imbalances in Orders, market conditions, market liquidity or other circumstances.
我们预计，在目前的情况下，充足的流动资金并不会转化为通胀压力。
At the current juncture, the ample liquidity is not expected to translate into inflationary pressure.
纯棉纱线：本周棉花价格升幅比上周明显，主要是因为，这几日棉纱的销售情况有所好转，流动资金回笼加快，对棉花价格支撑加强。
Pure cotton yarn: cotton price increases than the obvious last week this week, mainly because these have improved our cotton yarn sales, liquidity back to accelerate, on cotton price support enhanced.
在这种情况下企业可流动资金不足以支付日常管理活动和相关税费时，就需要依靠银行贷款解决此问题。
In this case enterprises can not be sufficient liquidity to pay day-to-day management activities and related taxes and fees, they need to rely on bank loans to solve this problem.
对银行来说这种情况最终可通过类似澳大利亚储备银行这样的“最后贷款人”提供流动资金来调节。
And the way in which this is reconciled for a bank is ultimately, say the Reserve bank of Australia can provide liquidity, has a lender of the last resort role.
同样，房地产(土地和房屋)以及机器设备均可作为优良的抵押品，但是通常情况下他们用于长期贷款担保，而非流动资金贷款担保。
Similarly, real property (land and buildings) and equipment are good forms of collateral, but they are generally used as security for long-term loans rather than for working capital loans.
金管局在接手管理银行同业结算系统后，也 同时负起为暂时出现流动资金短缺情况的银行提供贷款的责任。
By assuming responsibility for the interbank clearing system, the HKMA also became responsible for the provision of lending to any banks experiencing day-to-day shortages of liquidity.
我们会在不干扰货币发行局的正常运作情况下，继续寻求可以增加银行流动资金的方法。
Without interfering with the normal operation of the currency board, we will continue to look for whatever means and ways to improve the liquidity of our banking system.
我们会在不干扰货币发行局的正常运作情况下，继续寻求可以增加银行流动资金的方法。
Without interfering with the normal operation of the currency board, we will continue to look for whatever means and ways to improve the liquidity of our banking system.
应用推荐