由于缺少流动资本，他们的企业宣告失败。
It was lack of current capital that defeated their business.
而且需要削减的流动资本也少了。公司早已积累了成堆的现金。
There is less capital spending to cut back on: companies are already sitting on piles of cash.
在流动资本浪潮消退的时候，各种资产市场又恢复到它们原来的样子。
When the tide of liquidity recedes , asset markets return to where they came from.
所以如果每月平均收入和每月现金流量不能保持大致相同，逐月检查流动资本。
So if monthly income and monthly cash flow aren't in the same ballpark, look at the changes in working capital month over month.
一些经济学家认为，央行去年表现得胆小怕事，没让国际流动资本决定卢比的价值。
Some economists called the central bank timid last year for resisting attempts to let international capital flows dictate the value of the rupee.
这些流动性的需求包括：用来购买存货的流动资本，以及支付明天就要到期的债券利息的基金。
They include working capital to buy inventory and funds to pay bond interest due tomorrow.
学生：若要使用公式a来计算流动资本,那么我们应如何看待意外事故的,准备金和其他长期负债？
Student: To use the formula a to calculate the working capital how do we treat the provisions for contingencies and other long term liabilities?
那是我第一次买股票的方法，即寻找那些股票价格远低于流动资本的公司，非常便宜但又有一点素质的公司。
And it was the first way I went at stocks to buy stocks selling way below working capital.
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
应肯定其把资本按照价值转移方式的不同区分为流动资本和固定资本，以及对固定资本的价值补偿和物质补偿的阐述。
It should be affirmed that according to the forms of value transformation Sraffa divides capitals into active capital and fixed capital;
农矿产品价格上涨有很多原因：不同寻常的气候、新兴经济体快速增长的需求、过多流动资本进入商品市场，这些都会推高价格。
For the phenomenon has many causes: unusual weather, rising demand from fast-growing emerging economies, and liquidity finding its way into commodity markets all conspire to drive prices up.
流动资本是他们的非现金流动资产和负债。当他们的收益增长迅速时，意味着他们在为这个行业食物链的其他部分提供资金，这样很容易耗尽现金。
When they grow rapidly in relation to revenues, it means you are financing other parts of the food chain in your industry and that's a great way to run out of cash.
例如，针对有实力出口商的出口前融资额的减少并不能转化为流动资本，而如果没有流动资本，出口商就无法运营，也就无法支付人力、物资或能源费用。
For example, the reduction of pre-export finance lines for able exporters translates into no working capital, and without it, you can't operate. You can't pay for labor, supplies, or energy.
“此类项目并不是银行惯常贷款的项目，”Taylor解释说：“银行习惯于提供流动资本贷款或向新上生产线或新建工厂等较具体的对象提供贷款。”
"It's not the kind of project a banker is used to," Taylor explains. "They're used to lending working capital or providing a loan for a new production line or a new factory, something concrete."
“此类项目并不是银行惯常贷款的项目，”Taylor解释说：“银行习惯于提供流动资本贷款或向新上生产线或新建工厂等较具体的对象提供贷款。”
"It's not the kind of project a banker is used to," Taylor explains. "They're used to lending working capital or providing a loan for a new production line or a new factory, something concrete."
应用推荐