本星期早些时候，美联储宣布采取紧急措施，以缓解信贷市场的流动资产危机。
Earlier this week, the Federal Reserve announced emergency measures to ease the liquidity crisis in credit markets.
然而，如果银行不愿舍弃自己的流动资产，那么接受大范围的抵押物在危机当中会有所助益。
But accepting a wide spectrum of collateral helps in a crisis when Banks are reluctant to surrender their liquid assets.
银行经理从几年的新兴市场的许多危机中学到了许多，并银行拥有好的资本比例和足够的流动资产。
Supervisors learnt from the many crises in emerging markets over the years and made sure that banks had decent capital ratios and plenty of liquid assets.
所以危机期间的黄金表现取决于这场危机的类型，以及这场危机是否需要黄金作为流动资产，来资助战争或是援助行动，”他说。
So the behavior of gold during a crisis depends on the type of crisis and whether gold is needed for liquidity purposes to finance war or a bailout, " he said.
然而，我们还是必须假设未来危机必然发生，因此对银行而言，加大对资本和流动资产的安全缓冲就至关重要。
Yet the assumption must be that crises will still happen. Hence it is vital that Banks carry bigger safety buffers of capital and liquid assets.
最初的反应时开出更厚的资金及流动资产缓冲物以期望能够保护银行远离未来危机。
The initial response has been to prescribe thicker buffers of capital and liquidity in the hope that this will insulate banks from future crises.
在2008年至2010年的金融危机中，同行均向中央银行申请紧急贷款，而现金充足的汇丰银行则为整个金融体系提供了流动资产。
While its peers took emergency loans from central banks in the crisis of 2008-10, HSBC, long on cash, supplied liquidity to the financial system.
在2008年至2010年的金融危机中，同行均向中央银行申请紧急贷款，而现金充足的汇丰银行则为整个金融体系提供了流动资产。
While its peers took emergency loans from central banks in the crisis of 2008-10, HSBC, long on cash, supplied liquidity to the financial system.
应用推荐