基因流动，即等位基因在整个物种范围内的移动，是相对自由的，因为个体可以移动，然后在新的地点与个体交配。
Gene flow, the movement of alleles across the range of the species, is relatively free because individuals can move and then mate with individuals in their new location.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
当管理前前后后整个供应链的时候，供应链经理们已经超越了产品流动的范围。
In managing flows up and down supply chains, supply chain managers become involved in far more than just the movement of products.
现在，资本可以在全球范围内自由高速流动，以获得更高收益。
Capital now flows quickly and easily around the world in search of high returns.
然而，如果银行不愿舍弃自己的流动资产，那么接受大范围的抵押物在危机当中会有所助益。
But accepting a wide spectrum of collateral helps in a crisis when Banks are reluctant to surrender their liquid assets.
智能电网也可能提供电力的双向流动，同时提供大范围内的间歇太阳能和风能的一体化。
A smart grid could also provide for the two-way flow of electricity, as well as large-scale integration of intermittent solar and wind energy.
“流动打工者造成家庭成员分离的现象在其它国家也有，其中首推菲律宾，但他们的范围较小，而且大多都是跨国打工，”他说。
"The migrant worker phenomenon has led to separation of families in other countries, most notably the Philippines, but that's on a much smaller scale, and mostly cross-border," he says.
历史上，劳动力流动有利于将失业率控制在一定范围之内。
Historically, Labour mobility has helped to keep a lid on unemployment.
这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。
This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.
Turner还呼吁更重视流动性风险，开展更大范围的压力测试，并严格监管非银行金融机构。
Turner also called for greater emphasis on liquidity risk, more wide-ranging stress tests and a clampdown on non-bank financial institutions.
在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。
Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.
他说，“跨境资本流动在一个正常范围。”
"The cross-border capital flows are in the normal range, " he said.
由于公司资产流动性缺乏且其收益可见性下降，我们的公允价值范围包含30%的贴现率。
Our fair value range includes a 30% discount to account for the company's lack of liquidity and its decreased earnings visibility.
较宽的温度范围在低温下仍能保持流动。
Wide temperature range at low temperatures can still keep flowing.
对于强剪切变形流动，可以通过设定较小的图像采样时间间隔以提高测量范围。
The time interval of image sampling should be shortened to increase the measurement ranges for higher shearing distortion flows.
鉴于资本流动的范围与速度同货物相比都有过之而无不及，在未来里，一个以某种形式存在的国际监管者对于金融的稳定可能是必须的。
As capital flows as far as goods and much quicker, a global regulator in some form is probably necessary for financial stability in the future.
弹性范围，塑料范围（当材料以不变的应力流动时），应变硬化范围和发生颈缩现象以其断裂终止的范围。
The elastic range, the plastic range (during which the material flows at a constant stress), the strain-hardening range, and the range during which necking occurs, terminating in fracture.
合适的前倾角有利于扩大压气机工作范围，能够改善流道内的流动，提高等熵效率。
An appropriate front lean Angle increases the range of a centrifugal compressor, improves the flow and enhances the isentropic efficiency.
流动相组成对这两种类型溶质的洗脱范围及洗脱能力的影响不同。
The composition of mobile phase has different influence on the elution range and ability to the two types of solutes.
结论：CT脑灌注成像能够为TIA患者提供有价值的脑血流动力学信息，显示灌注异常的范围。
Conclusion: perfusion CT provides valuable hemodynamic information and shows the extent of perfusion disturbances for patients with TIA.
因此，静叶弯曲后改善了近失速点的流动，扩大了低速压气机的稳定工作范围。
The flow near the stall point was therefore improved, and the stable operation range was expanded.
公共采购中的歧视性采购政策在本质上是反竞争的，它阻碍了资源在全球范围内的自由流动，因此是我们应该加以反对的。
The discriminative purchase policy in public purchase is of anti-competition by nature. It stops the resources from free flow therefore we should be against it.
在选择区域范围内根据油藏横截面模拟模型能进一步确认流动单位校正模型。
The revised model based on flow units was further validated by cross-sectional reservoir simulation models in selected areas of the field.
并对方法的原理、试验步骤、适用范围以及对溶剂加热活化法的温度、时间和流动相流速对柱活性的影响进行了考察。
The principle and suitable range of application of the methods as well as the influence on column activation of activating Lemperature, tinge and solvent flow were investigated.
这个读数表明你血管里的血流动平缓属正常范围。
These Numbers show that blood moves easily through your body at the right rate.
目的：研究不同年龄组颈动脉血流动力学参数的正常值范围。
Objective: To study the normal range of carotids hemodynamics and other parameters in different age groups.
目的：研究不同年龄组颈动脉血流动力学参数的正常值范围。
Objective: To study the normal range of carotids hemodynamics and other parameters in different age groups.
应用推荐