通过以上分析，文章认为西安回坊的张家川流动者具有明显的地域特色和群体性特征；
Based on the above analysis, the thesis believes that the Zhangjiachuan migrants have the obvious geographical characteristics and group characteristics;
第四部分重点论述了张家川流动者与世居者在社会互动中文化差异性表现，并针对这些差异性提出了相应地适应策略。
The chapter four focuses on the culture difference between the migrants and old inhabitants in their social interaction, and so provides some adapt strategies accordingly.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
工程师和神秘主义者都无法阻止它的流动。
但如果流动资产突然干涸，有些投资者也许最终拥有那些他们不要也不可能摆脱的资产。
But if liquidity suddenly dries up, some investors might end up owning assets they neither want nor can get rid of.
由于数据不能够平滑的从个体贡献者层次流动上来，所以这样做限制了在编程层次上管理公司的能力。
It limits the ability to manage the organization at the program level as data doesn't flow smoothly up from the individual contributor level.
但银行的盈利能力部分地建立在对作为流动性提供者的央行的依赖之上也是令人不安之事。
But it is galling that the profitability of the Banks was partly founded on an excessive reliance on central Banks as liquidity providers.
ESB作为逻辑中间层的角色允许截获消息，并在消息在服务请求者和服务提供者之间流动时对消息进行处理。
Its role as a logical intermediary allows the ESB to intercept messages and process them as they flow between a service requester and service provider.
但是信用危机的一个教训就是，在市场干涸的时候，银行仍然是流动性的重要承销者。
But one of the lessons of the credit crunch is that Banks are still important underwriters of liquidity when markets dry up.
收益管理者必需清楚：美金是如何流动，如何确认最高利润的客人。
Revenue managers must understand how a dollar flows, and how to identify the highest profit guests.
现在增加有才华的研究者及企业家的流动障碍很难起到作用。
The current fashion for raising barriers to the inflows of talented researchers and entrepreneurs hardly helps.
他本周说，此类项目很有希望，因为它们避开了银行和一级交易商，直接向关键信贷市场的贷款者或投资者提供了流动性。
'Such programs are promising because they sidestep Banks and primary dealers to provide liquidity directly to borrowers or investors in key credit markets,' he said this week.
投资者自然需要为此得到补偿，所以市场流动性风险增加了投资者的要求收益。
Investors naturally want to be compensated for this, so market liquidity risk increases the required return.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
当然，增加流动性不一定需要个人投资者参与。
To be sure, retail investors are not required for incremental liquidity.
此图片是徒步旅游者在灿烂的秋叶下，流动小溪上所拍摄到的映像。
This image is of hiker's reflection taken in a moving stream with brilliant leaves above.
某位讨论参与者建议重新定义城区流动图书馆的概念。
One contributor suggested redefining the concept of the bookmobile in urban areas.
多年的低利率和充裕的流动性已经使投资者开始寻求更高收益的资产，即使这可能意味着可能面临更大的风险。
Years of low interest rates and abundant liquidity have led investors to pursue higher-yielding assets, even if that means taking on greater risk.
他主张一个更务实的做法，为买卖点子的投资者提供流动性更高的市场。
He favours a more businesslike approach, involving a more liquid market for investors to buy and sell ideas.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
技术革新使得资金和资金需要者之间得流动更为简单，总能在合适的地方促成最好的交易。
Technological innovation has made it easier for capital and those that need it to go where the best deals are available.
“流动打工者造成家庭成员分离的现象在其它国家也有，其中首推菲律宾，但他们的范围较小，而且大多都是跨国打工，”他说。
"The migrant worker phenomenon has led to separation of families in other countries, most notably the Philippines, but that's on a much smaller scale, and mostly cross-border," he says.
另外，交易所指数基金能提供每日的价格和流动性，允许投资者迅速退出和改变他们的市场地位而不遭受因卖出来受到的严重损失。
In addition, ETFs can provide daily pricing and liquidity, allowing investors to exit quickly and change their market position without incurring heavy discounts on selling the product.
然而，如果一切顺利的话，这些改变会让批评者放心，现金也会重新流动。
Yet with luck the changes will reassure the critics and start the money flowing again.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
资金流动性风险即是交易者无法聚积现金并且强迫平仓的风险。
Funding liquidity risk is the risk that a trader cannot fund his position and is forced to unwind.
应用推荐