金融稳定的最终目的当然是恢复已被严重破坏的信贷，让信贷正常流动。
The ultimate purpose of financial stabilization, of course, was to restore the normal flow of credit, which had been severely disrupted.
不只是导致对流动和价值创造原则的被动忽视，而且对这些原则造成主动破坏。
Leads not only to a passive neglect of the principles of the flow and value generation view, but to an active violation of these principles.
人们越来越焦虑流动性泛滥推动了资产价格泡沫，进而当泡沫破灭会破坏经济的稳定。
There are growing concerns that a flood of liquidity is fuelling asset-price bubbles, which could destabilise economies when they burst.
这种破坏能让材料如同液体流动一样自我复原。
That disruption allows the material to flow like a liquid, which then heals the wound.
尤其在当今人口高度流动以及社会相互依存的环境下，大流行性病毒即使在暴发初期只导致原本健康的人出现轻微症状，也可能会造成破坏性后果。
Even a pandemic virus that initially causes mild symptoms in otherwise healthy people can be disruptive, especially under the conditions of today's highly mobile and closely interdependent societies.
在英国，那种认为阶级地位是十分固定的想法，在收人不均继续加大、社会流动性更加缓慢的情况下，可能更具有破坏作用。
In Britain the perception that class is fairly fixed could become more damaging if income inequality continues to rise and social mobility to slow.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
一夜之间，流动性和信用就变成稀缺资源，取而代之的是严重且破坏价值的不确定性。
Liquidity and credit suddenly become scarce and a devastating, value-destroying uncertainty takes hold.
季风带来的降雨袭击这个地区，破坏附近的印度河，为本周早些时候自北向南流动的洪水增加更多的压力。
Monsoon rains have pounded this region, breaking the balks of the nearby Indus river, adding more pressure are the northern floodwaters from earlier this week flowing south.
7月8日欧洲法院将判定葡萄牙的“黄金股”是否破坏了欧盟关于资本自由流动的规则。
On July 8th the European Court of Justice will say whether or not Portugal's golden share breaks European Union rules on the free movement of capital.
从山上慢慢流动下来的岩浆产生更大的破坏，因为融化的岩石会将路上所有的东西都摧毁。
The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it buries everything in its path under the molten rock.
工程岩体出现许多流变现象，它最突出的特点是差异流动变形破坏。
The prominent feature of many rheologic phenomena existing in engineering rock mass is the differential flow deformation failure.
高温、高压、高压差的蒸汽调节阀中的流动不稳定导致异常的振动，造成阀门的磨损及阀杆破坏以及流动中的压损。
The unsteady flow in the high pressure steam valve cause unusual vibration, the valve pole to be destroyed, the pressure while flowing to be lost, etc.
大试件单轴蠕变实验表明，板岩流动变形破坏受结构面控制。
Large samples uniaxial compressive creep test indicates, the flow deformation and failure of SLATE is controlled by its structure plane.
激光波长处于大气传输窗口，对大气变化不敏感；工作物质快速流动，不存在热透镜效应和破坏阈值；
The laser work media flows fast, and it has no the thermal lens effect and damage threshold.
塑性流动失稳破坏是由孔隙水压力的累积作用起主导作用；
Plastic flow failure is mainly induced by building up of excess-static pore pressure.
构件强度失效(破坏)的形式(流动或断裂)与材料的力学性质、应力状态有关。
The form (flow or break) of strength failure in structural component is connected with the mechanical property and the stress state of the material.
由库仑材料相关联流动法则推得了变形破坏区的速度场。
The velocity field of deforming region was obtained from the associated flow rules for Coulomb materials.
盐层的塑性流动对井筒完整性是巨大的威胁，会对水泥环、套管造成破坏。
One unique threat to well integrity from salt zones is plastic flow.
美国财政秘书盖特纳的话就不那么具有煽动性，但仍然在这周的讲话中警告：那些让货币贬值的国家会导致破坏性的变化(流动)。
"U. S. Treasury Secretary Tim Geithner was less inflammatory but warned in a speech this week that countries acting to make their currencies cheaper could lead to a" damaging dynamic.
微囊法可保护油树脂免受这种破坏性改变，并能将其变换为自由流动的粉末。
Microencapsulation protects the oleoresin against such destructive changes, and also converts it into a free-flowing powder.
由于冷空气沿岩壁流动影响，原始岩石温度受到了破坏。
Due to the effect of a flow of cool air along the rock walls, the original rock temperatures are disturbed.
商业银行流动性风险不确定性强、破坏力大，极可能引发银行产生巨额亏损甚至倒闭，是银行几大风险中最为致命的一种。
Due to its uncertainty and phenomenal destruction feature liquidity crisis is very likely lead to incurred huge losses, even results in bank failures. So it is the mortal risk for the bank.
指出河道最小环境需水量是指维系河流的最基本环境功能不受破坏，所必须在河道中常年流动着的最小水量的阈值。
The lowest environmental water demands is defined as the minimum water threshold value that maintains river's basic environmental functions.
最后，近期市场走势加深了人们对具有破坏性的流动性不足和产品故障问题的担忧。
Finally, recent market developments have reinforced concerns about disruptive pockets of illiquidity and product malfunction.
研究结果表明，利用轴向振动使常规钻削加工中常出现的切屑堵塞现象，可以通过有效地破坏近壁流动死区而得到控制，与常规钻削加工相比，振动钻削提高了系统的排屑能力。
The results show that vibration drilling has a better ability of chip removal than common drilling. The reason is that there exists a region in the vicinity of the wall where a chip can not b…
研究结果表明，利用轴向振动使常规钻削加工中常出现的切屑堵塞现象，可以通过有效地破坏近壁流动死区而得到控制，与常规钻削加工相比，振动钻削提高了系统的排屑能力。
The results show that vibration drilling has a better ability of chip removal than common drilling. The reason is that there exists a region in the vicinity of the wall where a chip can not b…
应用推荐