这个政党已经无法吸引那些向社会更高层流动的选民。
The party has been unable to attract upwardly mobile voters.
这类考虑导致了移民流动的发展。
Considerations of this sort lead to the development of migration flow.
停止流动的河流会变臭。
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
我们所需要得一些角色模仿在本能中,在那里狗就是一个流动的启示。
Where we need some role modeling is in instinct, and that's where a dog is a roving revelation.
风向在城市里也会改变,因为建筑物增加了它们周围流动的空气的摩擦力。
Wind movements are also modified in cities because buildings increase the friction on air flowing around them.
制造一种好的热电材料的关键是,需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施,但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
我在一个关于全球化的研讨会上授课,并布置阅读一篇我写的关于全球资本流动的文章。
I taught a seminar on globalization and I assigned a reading that I had written about global capital flows.
在你吃东西之前,在你上厕所之后,在你打喷嚏或擤鼻涕之后,一定要用流动的水和肥皂洗手。
Always wash your hands with running water and soap before you eat anything, after you use the bathroom and after you sneeze or blow your nose.
就像鸟类和哺乳动物吃鱼和昆虫,你可以看到树木和植物开始在静水附近生长,而不能生长在流动的水附近。
Like birds and mammals that eat the fish and insects, and you get trees and plants that begin to grow near the standing water that can't grow near the running water.
提前一站下车,午餐时间去公园转一圈,带孩子上下学,养条狗,感受自己在流动的空气中移动,观察,倾听,吸收。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
19世纪以前,几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
伊洛卡的克罗地亚小镇就是人口不停流动的典型例子。
The Croatian town of Ilok is a classic case of shifting populations.
她父亲是军人,全家人在她童年的大部分时间过着一种流动的生活。
Her father was in the army and the family led a peripatetic existence for most of her childhood.
河流是流动的水流。
相反,要用流动的水冲洗它们。
关于《流动的盛宴》这本书,我们知道些什么?
地板下流动的热气使读者的脚保持温暖。
威廉姆斯博士尝试了一种带有风扇以保持空气流动的新温室。
Dr. Williams tried a new greenhouse that had a fan to keep the air move.
它因塞文潮而闻名,塞文潮是一种定期从海里沿河向上流动的巨浪。
It's well known for the Severn Bore—a tall wave of water that regularly—flows up the river from the sea.
达瑞斯最喜欢的钢琴曲是韩国音乐家伊鲁玛的《在你身上流动的河》。
Darrius's favourite piano music is River Flows in You by Yiruma, a Korean musician.
每年我都会重读三本书。第一本是埃姆斯特·海明威的《流动的盛宴》,我每年春天都会读它。
There are three books I reread annually. The first, which I take to reading every spring is Emest Hemningway's A Moveable Feast.
大学的时候,我创建了我的网上约会资料页,“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
如果洞穴里有流动的水,它会溶解石膏。
If there were flowing water in the cave, it would dissolve the gypsum.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
流动的水是最早被用来减少人类和动物的工作量的能源之一。
Moving water was one of the earliest energy sources to be harnessed to reduce the workload of people and animals.
灰蝾螈只生活在缓慢流动的溪流中,有机碎片在此沉淀堆积。
The dusky salamander lives only in slow-moving streams where organic debris settles and accumulates.
在这种碳酸的帮助下,流动的水创造了世界上大部分的石灰岩洞穴。
With a little help from this carbonic acid, moving water forms most of the world's limestone caves.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
应用推荐