换句话说，声子在一个方向的流动比另一个方向更容易。
In other words, the phonons moved more easily in one direction than the other (Science, DOI: 10.1126/science.1132898).
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
这种流动并不是因为森林砍伐：今天戈西河流域的森林覆盖面积比此前任何时候都多。
This flow cannot be blamed on deforestation: we have more forest cover in the Kosi catchment today than ever before.
最终，其结果事关一件比谷歌或中国更重要的东西，即信息的自由流动。
Ultimately, the outcome is about something bigger than Google or China: the free flow of information.
为了避免在新的一年出现流动性危机，付出如此高昂的代价是完全值得的：对弱小的银行来说，能够以与强大的银行相同的利率借款，比完全借不到不知好上多少。
It is worth paying a high price to stave off a liquidity crisis over New Year: better that weak Banks are able to borrow at the same rates as strong ones than that they are not able to borrow at all.
官员争论说因为美国比其他国家依靠证券市场更多，依靠银行更少，他的危机更多的是因为流动性不足而不是无偿还能力。
Officials argue that because America relies more on securities markets and less on Banks than other countries, its crisis was rooted more in illiquidity than in insolvency.
该研究的作者说，由于变暖，冰流动更加流畅，因此，变暖的气候可使冰层上冰块流动速度比以前想象的要快得多。
Ice flows more readily as it warms, so a warming climate can increase ice flows on ice sheets much faster than previously thought, said the study authors.
但还有很多事情需要去做，比亚洲债券绝对规模小更需要担心的是其流动性和价格透明度的缺乏。
There is still much to be done, however. More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
在欧洲投向氢研究的资金流动速度也比以前趋缓，但仍然非常可观。
In Europe the flow of funding for hydrogen research has been slower to come, but no less substantial.
在信贷紧缩的时候，他们比私营产业的对手在资金和流动性上更为灵活。
During the credit crunch, they have had more flexibility with capital and liquidity than their private-sector counterparts.
欧洲债券的拥护者论称他们希望创造一个比那些国家债券市场规模更为巨大，流动性更强的市场。
Proponents of European bonds argue that they would create a much larger and more liquid market than those for national bonds.
比亚洲债券市场的小型化更让人担心的是流动性和价格透明度的缺乏。
More worrying than the small absolute size of Asia's bond markets is their lack of liquidity and price transparency.
电风扇比空调能效更高，但它们只能使空气流动，而实际上并不是使空气降温。
Electric fans are more efficient than air conditioning units, but they only move air around as opposed to actually cooling it.
佩尤的经济流动性项目表明，按市值计算，2004年时，30来岁男性的收入比其父辈在这个年纪时的收入减少12%。
In 2004 men in their 30s earned 12% less in real terms than their fathers did at a similar age, according to Pew's Economic Mobility Project.
股票比以前流动地更快也更便宜了。
他们发现，冰川向前流动的速度比以前曾经观察到的流速更快。
They found it was marching forwards at a greater pace than a glacier had ever been observed to flow before.
尽管大多数设计师会给流动布局内某些特定元素(如外边距和内留白)以固定宽度，整个布局大体上还是使用百分比宽度，并根据用户不同而自动调整实际宽度。
While some designers may give set widths to certain elements in fluid layouts, such as margins, the layout in general USES percentage widths so that the view is adjusted for each user.
当鱼鳍的形状通过流动的空气产生比其(空气)阻力更多的升力时，飞行物便能飞翔。
When the shape of a wing creates more lift from the air passing around it than it does drag (air resistance), an aircraft will fly.
英国的流动人口逐渐增多，这意味着人口普查的数据比以往失效得更快。
Britain is an increasingly footloose place, which means that census data goes stale faster than ever.
假使流动资金枯竭，艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。
If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.
而劳动力是可流动的，于是生产率增长较慢的非贸易部门的工资也随之升高了，从而物价就会以比发达国家更快的速度增长。
Since Labour is mobile, this in turn leads to higher wages in the non-tradable sector, where productivity growth is slower, so prices rise faster than in rich countries.
一部分托英语在北美是支配性语言的福，根据不同的统计方法，美国劳动力的流动性比欧洲大3到30倍不等。
Thanks partly to the overwhelming dominance of English across North America, Labour mobility in the US is between three and 30 times greater than in Europe, depending on how it is measured.
收入的不平等问题原则上比社会流动性问题更容易改善，前者可以通过税收和支出的变化加以调节。
Income inequality can in principle be affected more swiftly than mobility through changes in taxes and spending.
国际流动人数比跨国商品或资金流动多得多。
The numbers on international flows of people are much patchier than those on cross-border flows of goods or capital.
这一流动性意味着人们比以往更容易接受重大的人生改变。
This fluidity has meant major life changes are more acceptable.
这一流动性意味着人们比以往更容易接受重大的人生改变。
This fluidity has meant major life changes are more acceptable.
应用推荐