在几乎任何基础上衡量，中国可支配的流动储备都远远高于流动性负债。
On almost any basis, China's unencumbered liquid reserves are much greater than liquid liabilities.
银行家可以接受今后被强制要求设立更大的资本金缓冲，虽然这样可以抑制其收益率，他们也能接受更强的针对资产负债平衡表流动性的管辖。
Bankers accept they will be forced to build up bigger capital buffers, which will crimp profitability, and that the liquidity of their balance-sheets will be policed more intensively.
但是DebtX的老板KingsleyGreenland说，在销售这些负债时的主要问题是定价而不是流动性。
But Kingsley Greenland, DebtX's boss, says that pricing, not liquidity, is the main problem in selling these loans.
还有一些规定，主要由于系统的整体流动性，大家族的名字仍然会出现在银行的资产负债表上。
There are still some regulations and basically because of the general liquidity in the system, the big names are still carried on the balance sheets of the Banks.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to “quantitative easing” and other unorthodox measures to pump in liquidity, central banks’ balance-sheets are swollen—to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。
Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.
当日晚些时候，贝尔斯登发布消息，引用施瓦茨的话，声称“公司的资产负债表、资金流动性与资产仍然表现正常”。
Late in the day, Bear Stearns issued a news release, quoting Mr. Schwartz as saying that the company's "balance sheet, liquidity, and capital remain strong."
通过回购105，雷曼在每个季末都暂时将一些流动性差的资产从资产负债表中移出。
This technique helped the firm flatter its numbers by temporarily moving assets off its balance-sheet at the end of each quarter.
资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.
在资产负债表上，资产应当按照其流动性分类分项列示，包括流动资产、长期投资、固定资产、无形资产及其他资产。
Assets shall be grouped and itemized in the balance sheet according to their nature of liquidity, including current assets, long term investment, fixed assets, intangible assets and other assets.
流动性风险产生的实质是由于资产、负债的不匹配所导致的。
The mismatch of the asset and liability is the essence of liquidity risk.
而流动性风险的影响因素主要有资产负债结构、中央银行政策、金融市场发育程度、信用风险和利率变动等方面。
Influencing factors of liquidity include asset and debt structure, the center bank policy, degree of money market development, credit risk and fluctuation of interest rate.
以居民储蓄存款为主体的负债结构正在不断加大流动性风险的可能性。
The liability structure, the main body of the inhabitant's saving deposit is increasing the probability of liquidity risk.
通过以资产负债管理合理匹配银行资产、负债，可以防范银行流动性风险。
Asset-liability management by matching bank's assets and liabilities, can prevent bank liquidity risk.
低负债，高流动性应该倍受重视来避免现金流困难，确保更大的调整资产分配的灵活性，并创造在经济危机后的机会。
Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash-flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis.
在所有的资产中，现金具有流动性，因此它作为流动资产的第一项列示于资产负债。
In all assets, cash with liquidity, so it as current assets shown in the first paragraph of assets and liabilities.
这一公式说明，流动比率指的是流动资产是流动负债的多少倍，它意味着对短期债务的偿还保障，并反映了公司的流动性。
This ratio means how many times the current assets are compared to the current liabilities, indicating the short-term debt-paying guarantee, and reflecting the corporation 's liquidity.
二是运用资产负债管理比率建立约束条件，通过法律、法规和经营管理约束控制流动性风险，使贷款的分配决策满足银行监管要求和银行经营实际；
Secondly, liquidity risk is controlled by using constrains on laws, regulation and operation, so the loan′s allocation can meet the requirements of supervision and operation.
营运资金不足、账期风险、流动负债难以归还导致的流动性枯竭。
Operating capital, accounts of risk, and current liabilities being difficult to return lead to drying up of liquidity.
在第一章的理论基础上，后三章从资产、负债和政策三个角度来研究开放式基金流动性风险管理。
Based on chapter 1, the following three chapters study open-end fund liquidity risk management in terms of assets, liabilities and policy separately.
在所有的资产中，现金最具有流动性，因此，它作为流动资产的第一项列示于资产负债表上。
Cash is listed first in the balance sheet, because it is the most liquid of all current assets.
在所有的资产中，现金最具有流动性，因此，它作为流动资产的第一项列示于资产负债表上。
Cash is listed first in the balance sheet, because it is the most liquid of all current assets.
应用推荐