我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持，目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
然而，多数分析人士认为，在调整利率前，决策者将会观望最近增加市场流动性举措的效果。
However, most analysts feel policymakers will wait to gauge the effects of recent liquidity boosts before moving rates.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
总体而言，我们的结果表明上市公司利用股票分拆作为旨在增加流动性、且将公司股价调整至最优交易区间的一种信号机制。
Overall, our results indicate that firms use stock splits as a signalling mechanism aimed at increasing liquidity and realigning the firm's share price to an optimal trading range.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
为解决我国流动性过剩问题和防范金融危机，中国人民银行近些年频繁调整存款准备金政策。
The People's Bank of China in recent years have frequently adjusted the policy for deposit reserve in order to solve our country's fluidity surplus and prevent financial crisis.
低负债，高流动性应该倍受重视来避免现金流困难，确保更大的调整资产分配的灵活性，并创造在经济危机后的机会。
Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash-flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis.
存款准备金制度具有调整信贷结构、调控货币供应量、保证金融机构的储备流动性等重要作用。
Deposit preparing money system plays an important part in adjusting credit structure, regulating currency supplies, ensuring storage mobility of finance institution.
该设计避免了高强大流动性混凝土配合比设计仅依靠不断试配调整的局限性，使设计过程有章可循。
We can avoid some limitations which appear in the procedure of the design of the high strength with high fluidity, such as trial with continuous adjustment.
为此，通过建立流动性风险调整后的保证金优化设置模型，使所设置的保证金水平能够涵盖整个期货市场的价格风险与流动性风险。
The empirical results show that the difference of liquidity risks of different futures is significant, the improved margin levels can cover price and liquidity risks of the futures market.
SEC就修改后的规则解释称，此次调整的目的是为了允许造市商继续为市场提供流动性。
'the purpose of this accommodation is to permit market makers to continue to provide liquidity to the markets,' the SEC explained in the revised order.
而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对我们经济至关重要的信贷流。
And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.
而这一根源就是房市的调整，它导致了抵押贷款类资产的流动性下降，阻碍了对我们经济至关重要的信贷流。
And that root cause is the housing correction which has resulted in illiquid mortgage-related assets that are choking off the flow of credit which is so vitally important to our economy.
应用推荐